1Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
1{Psalm in pesem za sobotni dan.} Dobro je slaviti GOSPODA in psalme pevati imenu tvojemu, o Najvišji!
2Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
2Oznanjati zjutraj milost tvojo in zvestobo vsako noč,
3Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
3z desetostrunjem in z brenkljami, z umetno godbo na citre.
4Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
4Kajti razveseljuješ me, GOSPOD, z delom svojim, glasno bom prepeval o tvojih rok dejanjih.
5Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
5Kako velika so dela tvoja, GOSPOD, silno globoke so misli tvoje!
6Безумник не зна, и незналица не разуме то.
6Človek živinski ne spoznava in nespametnež ne umeje tega.
7Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
7Ko poganjajo brezbožni kakor trava in cveto vsi, ki delajo krivico, se to godi, da bi se pogubili vekomaj.
8А Ти си, Господе, висок увек.
8Ti pa si vzvišen vekomaj, o GOSPOD!
9Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
9Ker glej, sovražniki tvoji, GOSPOD, ker glej, sovražniki tvoji poginejo, razprše se vsi, ki delajo krivico.
10А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
10Rog moj pa povzdigneš kakor samorogov, maziljen bodem s presnim oljem.
11И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
11In oko mi bo gledalo z veseljem na zalezovalce moje, o hudodelcih, ki vstajajo zoper mene, na svoja ušesa zaslišim, kar mi bo všeč.
12Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
12Kakor palma bo zelenel pravičnik, kakor cedra na Libanonu bo rastel.
13Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
13Zasajeni v hiši GOSPODOVI bodo v vežah Boga našega poganjali mladike.
14Родни су и у старости, једри и зелени,
14Še v sivosti bodo dajali sad, čvrsti ostanejo in zeleneči,da oznanjajo, da je pravičen GOSPOD, skala moja, in krivice v njem ni nobene.
15Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
15da oznanjajo, da je pravičen GOSPOD, skala moja, in krivice v njem ni nobene.