1 Zijiyaŋ dooni no. Ay ga boŋ sambu ka tondi kuukey guna. Man gaa no ay gaakasina ga fun?
1朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。我要向群山舉目，我的幫助從哪裡來呢？（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）
2 To, Rabbi do no ay gaakasina ga fun, Nga kaŋ na beena nda ganda te.
2我的幫助是從造天地的耶和華而來。
3 A si naŋ ni cey ma tansi, Nga kaŋ goono ga ni batu, a si dusungu bo.
3他必不使你的腳滑倒；保護你的必不打盹。
4 Guna, nga kaŋ goono ga Israyla batu, A si dusungu, a si jirbi mo.
4看哪！保護以色列的，必不打盹，也不睡覺。
5 Rabbi no ga ti ni batukwa. Rabbi no ga ti ni se bi ni kambe ŋwaari gaa.
5保護你的是耶和華，耶和華在你的右邊蔭庇你。
6 Zaari, wayna si ni kar, wala cin, handu kwaaray.
6白天太陽必不傷你，夜裡月亮必不害你。
7 Rabbi ga ni hallasi ka ni wa da goy laalo kulu, A ga ni fundo haggoy.
7耶和華要保護你脫離一切災禍，他要保護你的性命。
8 Rabbi ga ni fattayaŋ da ni furoyaŋ kulu haggoy, Za sohõ ka koy hal abada.
8你出你入，耶和華要保護你，從現在直到永遠。