1 Doonkoy jine bora se. Dawda baytu fo no.
1大衛的詩，交給詩班長。 神啊！我哀訴的時候，求你垂聽我的聲音；求你保護我的性命，脫離仇敵的恐嚇。
2 Ya Irikoy, ma maa ay jinde ay guunu-guunuyaŋ ra. M'ay fundo batu k'a wa da ibare humburkumay.
2求你把我隱藏，使我脫離惡人的陰謀，脫離作孽的人的擾亂。
3 M'ay tugu k'ay wa da laala goy-teerey saawarey, Da zamba goy-teekoy kosongo mo.
3他們磨快自己的舌頭，如同刀劍；他們吐出惡毒的言語，好像利箭，
4 I na ngey deeney kaanandi sanda takuba cine. I na ngey hangawey dabu, Kaŋ ga ti i sanni korney,
4要在暗地裡射殺完全的人；他們忽然射殺他，毫不懼怕。
5 Zama ngey ma cimi toonantekoy hay tuguyaŋ ra. Jirsi boŋ no i g'a hay, i si humburu mo.
5他們彼此鼓勵，設下惡計，商議暗設網羅，說：“誰能看見它們呢？”
6 I ga ngey biney gaabandi miila laalo ra, I goono ga ciinay ga ne ngey ga hirrimiyaŋ te ka tugu. I ga ne: «May no ga di iri?»
6他們圖謀奸惡，說：“我們設計了最精密的陰謀！”人的意念和心思實在深不可測。
7 I ga adilitaray-jaŋay saaware gurum ka ne: «Iri na gonitaray me-hawyaŋ soola ka ban!» Boro kulu fundi fonguyaŋ d'a bina ya iguuso no.
7但 神要用箭射他們，他們必忽然受傷。
8 Amma Irikoy g'i hay jirsi boŋ k'i maray da hangaw.
8他們各人反被自己的舌頭所害，必然跌倒；所有看見他們的，都必搖頭。
9 Yaadin no a ga naŋ i ma kati nd'a: I bumbey deene no ga gaaba nd'ey. Boro kulu kaŋ di ey ga ngey me nyatte i gaa no.
9眾人都要懼怕，要傳揚 神的作為，並且要思想他所作的事。
10 Gaa no borey kulu ga humburu, i ga Irikoy goyey ci, I ga laakal d'a goyo mo.
10願義人因耶和華歡喜，並且投靠他；願所有心裡正直的人，都因他誇耀。
11 Adilante bine ga kaan Rabbi do, a ga de a gaa mo. Borey kulu kaŋ yaŋ biney ga saba mo g'a beerandi.