1 Ya Rabbi, manti iri wo bo, manti iri wo bo, Amma i ma ni maa beerandi, Ni baakasinay suujo da ni cimo sabbay se.
1AJE ti iyajame, O Jeova, aje ti iyajame, lao iya naanmo, nae uminalag pot y minaasemo, yan pot y minagajetmo.
2 Ifo se no dumi cindey ga ne: «Man no i Irikoyo go binde?»
2Pot jafa mojon y nasion ilegñija: Mangue pago y Yuusñija?
3 To, iri Irikoyo go beene, A te hay kulu kaŋ ga kaan nga se.
3Lao si Yuusmame gaegue gui langet: guinin jafatinas jafaja y minalagoña.
4 I toorey, wura da nzarfu yaŋ no, boro kambe goyyaŋ no.
4Y idolosñija sija salape yan oro, finatinas y canae y taotao sija.
5 I gonda meyaŋ, amma i si salaŋ; I gonda moyaŋ, amma i si di;
5Guaja pachotñija lao ti manguecuentos: guaja atadogñija lao ti manmanlilie;
6 I gonda hangayaŋ, amma i si maa; I gonda niineyaŋ, amma i si mani;
6Guaja talangañija lao ti manmanjujungog: guaja güiengñija lao ti manmannginginge:
7 I gonda kambeyaŋ, amma i si ham; I gonda ceyaŋ, amma i si dira, I si salaŋ mo ngey karrey ra.
7Guaja canaeñija lao ti manmangogote: guaja adengñija lao ti manmamomocat: ni ufanguentos ni y güetgüeroñija.
8 I teekoy ga ciya i cine yaŋ, Oho, hala nda boro kulu kaŋ ga de i gaa.
8Ya ayo y fumatinas sija manparejoja yan sija: magajet na jayeja y umangoco güe guiya sija,
9 Ya Israyla, ma de Rabbi gaa. Nga no ga ti i gaakasina da i korayo.
9O Israel, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
10 Ya Haruna kunda, wa de Rabbi gaa. Nga no ga ti i gaakasina da i korayo.
10O guma Aaron, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
11 Ya araŋ kaŋ ga humburu Rabbi, wa de Rabbi gaa. Nga no ga ti i gaakasina da i korayo.
11Jamyo ni y manmaañao as Jeova, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
12 Rabbi fongu iri gaa, a ga iri albarkandi mo. A ga Israyla dumo albarkandi, A ga Haruna kunda mo albarkandi.
12Si Jeova guinin jajaso jita: guiya bumendisijit; güiya bumendise y guima Israel; güiya bumendise y guima Aaron.
13 Borey kaŋ yaŋ ga humburu Rabbi, A g'i albarkandi, ikayney da ibeerey kulu.
13Güiya bumendise ayo sija y manmaañao as Jeova, todo y mandiquique yan y mandangculo.
14 Rabbi ma naŋ araŋ ma baa ka tonton, Araŋ d'araŋ izey.
14Si Jeova unninamegae mas yan mas, jago yan y famaguonñija.
15 Rabbi m'araŋ albarkandi, Nga kaŋ na beene nda ganda te.
15Jamyo manbinendise as Jeova ni y fumatinas y langet yan y tano.
16 Beeney ya Rabbi beeney no, Amma a na ganda no Adam-izey se.
16Y langet sija ni y langet Jeova sija: lao y tano mannae para y famaguon y taotao sija.
17 Buukoy da borey kaŋ yaŋ ga do siw nango ra, I kulu si Rabbi sifa.
17Y manmatae ti manmanalaba as Jeova, ni jaye güije gui manjajanao papa gui jalom y manmamatquiquiloja.
18 Amma iri wo, iri ga Rabbi sifa, Za sohõ ka koy hal abada. Alleluya!
18Lao jita, tabendise si Jeova, desde pago na tiempo mona yan para taejinecog. Fanmanalaba jamyo as Jeova.