1 Ay ga ba Rabbi, Zama a maa ay jinda d'ay ŋwaarayyaŋey.
1JUGUAEYA si Jeova sa jajungog y inagangjo yan y tinayuyutto sija.
2 A na nga hanga jeeri ay se, Woodin se no ay mo g'a ce ay fundo me muudu.
2Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.
3 Buuyaŋ korfey n'ay didiji-didiji, Alaahara gurzugay du ay, Ay na taabi nda bine saray gar.
3Y cuetdas y finatae umoriyayeyo, yan y piniten y naftan sumoda yo: ya jusoda chinatsaga yan triniste.
4 Saaya din ra no ay na Rabbi ce ka ne: «Ya Rabbi, ay ga ni ŋwaaray, m'ay fundo faaba.»
4Ayo nae juagang y naan Jeova; O Jeova, jugagagaojao, nalibre y antijo.
5 Rabbi ya gomnikoy no, adilitaraykoy mo no. Oho, iri Irikoyo ya bakarawkoy no.
5Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.
6 Rabbi ga haggoy da boŋ-baanay-koyey, Ay wo kayna, a n'ay faaba mo.
6Si Jeova jaadadaje y taeisao: guajo estaba macone tagpapa, yan güiya sumatbayo.
7 Ya ay fundo, ma ye ka kaa ni fulanzama do, Zama Rabbi boriyandi ni se.
7Talo guato gui descansomo, O antijo; sa si Jeova uchalapon megae guiya jago.
8 Zama ni n'ay fundo faaba buuyaŋ gaa, Ay moy mundi gaa, Ay cey mo tansi gaa.
8Sa unalibre y antijo guinin y finatae, y atadogco guinen y lagosija, yan y adengjo guinin y pinedong.
9 Ay ga dira Rabbi jine fundikooney laabo ra.
9Bae jufamocat gui menan Jeova gui tano y manlalala.
10 Ay cimandi, woodin se no ay salaŋ. Ay ne: «Ay kankam gumo.»
10Jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.
11 Ay cahã ka ne: «Borey kulu tangarikomyaŋ no.»
11Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.
12 Ifo no ay ga bana Rabbi se a gomney kulu kaŋ a te ay se sabbay se?
12Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.
13 To, ay ga faaba haŋ-gaasiya sambu, Ka ce Rabbi maa boŋ,
13Bae juchule y copan satbasion, yan juagang y naan Jeova.
14 Ay m'ay sartey toonandi Rabbi se. Oho, a jama kulu jine n'ay g'a te.
14Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
15 Rabbi diyaŋo gaa a wane hanantey buuyaŋ wo darza hari no.
15Guaelaye gui linie Jeova, y finatae y mañantosña.
16 Ya Rabbi, daahir ay ya ni tam no, Ay ya ni tam no, da ni koŋŋa izo mo, Ni n'ay bakey* feeri.
16O Jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.
17 Ay ga saabuyaŋ sargay salle ni se, Ay ma ce Rabbi maa boŋ,
17Bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan Jeova.
18 Ay m'ay sartey toonandi Rabbi se. Oho, a jama kulu jine n'ay g'a te
18Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
19 Rabbi windo batamey ra, Ni bindo ra no, ya Urusalima*. Alleluya!
19Gui jalom y páteo y guima Jeova, gui talo guiya jago, O Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.