1 Adamu, Sita, Enosu,
1 Adda, Seth, Enos,
2 Kenan, Mahalalel, Yaredu,
2 Cenan, Mahalalel, Jered,
3 Annuhu, Metusala, Lameku,
3 Enoch, Methwsela, Lamech,
4 Nuhu: Sem, Ham, da Zafetu.
4 Noa, Sem, Cham a Jaffeth.
5 Zafetu izey neeya: Gomer, Magog, Maday, Yaban, Tubal, Mesek da Tiras.
5 Meibion Jaffeth: Gomer, Magog, Madai, Jafan, Tubal, Mesech, Tiras.
6 Gomer izey neeya: Askenazu, Rifat da Togarma.
6 Meibion Gomer: Ascenas, Riffath, Togarma.
7 Yaban izey neeya: Elisa, Tarsis, Cittancey da Dodanancey.
7 Meibion Jafan: Elisa, Tarsis, Chittim, Dodanim.
8 Ham izey neeya: Kus, Mizrayim, Put, da Kanaana.
8 Meibion Cham: Cus, Misraim, Put, Canaan.
9 Kus izey neeya: Seba, Habila, Sabta, Ra-Amma, da Sabteka. Ra-Amma izey neeya: Seba da Dedan.
9 Meibion Cus: Seba, Hafila, Sabta, Raama a Sabteca. Meibion Raama: Seba a Dedan.
10 Kus mo na Nimrudu hay; nga no ka sintin ka te bonkooni ndunnya ra.
10 Cus oedd tad Nimrod; hwn oedd y cyntaf o gedyrn y ddaear.
11 Mizrayim mo na Ludancey hay, da Anamancey, da Lehabancey, da Naftuhancey,
11 Misraim oedd tad Ludim, Anamim, Lehabim, Nafftwhim,
12 da Patrusancey, da Kasluhancey (i gaa no Filistancey fun), da Kaftorancey.
12 Pathrusim, Casluhim a Cafftorim, y tarddodd y Philistiaid ohonynt.
13 Kanaana mo na Zidon hay, a hay-jine nooya, da Hetu,
13 Canaan oedd tad Sidon, ei gyntafanedig, a Heth,
14 da Yebusancey, da Amorancey, da Jirgasancey,
14 a'r Jebusiaid, yr Amoriaid, y Girgasiaid,
15 da Hibancey, da Arkancey, da Sinancey,
15 yr Hefiaid, yr Arciaid, y Siniaid,
16 da Arbadancey, da Zemarancey, da Hamatancey.
16 yr Arfadiaid, y Semaniaid a'r Hamathiaid.
17 Sem izey neeya: Elam, Assur, Arpaksadu, Ludu, Aram, Uz, Hul, Geter, Mesek.
17 Meibion Sem: Elam, Assur, Arffacsad, Lud, Aram, Us, Hul, Gether, Mesech.
18 Arpaksadu na Sela hay, Sela mo na Heber hay.
18 Arffacsad oedd tad Sela, a Sela oedd tad Heber.
19 Heber mo, i na ize aru hinka hay a se. Afo maa ga ti Peleg, zama a jirbey ra no i na ndunnya fay-fay, a kayno mo maa Yoktan.
19 I Heber y ganwyd dau fab; enw un oedd Peleg, oherwydd yn ei ddyddiau ef y rhannwyd y ddaear, a Joctan oedd enw ei frawd.
20 Yoktan mo na Almodadu hay, da Selef, Hazar-Mabet, Yera,
20 Joctan oedd tad Almodad, Seleff, Hasar-mafeth, Jera,
21 Hadoram, Uzal, Dikla,
21 Hadoram, Usal, Dicla,
22 Obal, Abimayel, Seba,
22 Ebal, Abimael, Seba,
23 Ofir, Habila, da Yobab. Woodin yaŋ kulu Yoktan izeyaŋ no.
23 Offir, Hafila, Jobab; yr oedd y rhain i gyd yn feibion Joctan.
24 Sem, Arpaksadu, Sela,
24 Sem, Arffacsad, Sela,
25 Heber, Peleg, Rehu,
25 Heber, Peleg, Reu,
26 Serug, Nahor, Tera,
26 Serug, Nachor, Tera,
27 Abram (kaŋ ga ti Ibrahim.)
27 Abram, sef Abraham.
28 Ibrahim izey neeya: Isaka da Isumeyla.
28 Meibion Abraham: Isaac ac Ismael,
29 I hay-hayyaŋey mo neeya: Isumeyla hay-jina maa Nebayot; gaa no Kedar, Adbeyel, Mibson,
29 a dyma eu cenedlaethau: Nebaioth, cyntafanedig Ismael, yna Cedar, Adbeel, Mibsam,
30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31 Yetur, Nafis, Kedma; Isumeyla izey nooya.
31 Jetur, Naffis, Cedema. Dyma feibion Ismael.
32 Ibrahim wahayo Ketura izey neeya: A na Zimran hay, da Yoksan, Medan, Midiyan, Isbak, da Suwa. Yoksan izey mo neeya: Seba da Dedan.
32 Yr oedd Cetura, gordderchwraig Abraham, yn fam i Simran, Jocsan, Medan, Midian, Ibac, Sua. Meibion Jocsan: Seba a Dedan.
33 Midiyan izey mo neeya: Efa, Efer, Hanoku, Abida, da Elda. Woodin yaŋ kulu Ketura izeyaŋ no.
33 Meibion Midian: Effa, Effer, Enoch, Abida, Eldaa; yr oedd y rhain i gyd yn blant Cetura.
34 Ibrahim na Isaka hay. Isaka izey neeya: Isuwa da Israyla*.
34 Abraham oedd tad Isaac. Meibion Isaac: Esau ac Israel.
35 Isuwa izey mo neeya: Elifaz, Reyul, Yeyus, Yalam, da Kora.
35 Meibion Esau: Eliffas, Reuel, Jeus, Jalam, Cora.
36 Elifaz izey neeya: Teman, Omar, Zafi, Gatam, Kenaz, Timna, da Amalek.
36 Meibion Eliffas: Teman, Omar, Seffi, Gatam, Cenas, Timna, Amalec.
37 Reyul izey neeya: Nahat, Zera, Samma, da Miza.
37 Meibion Reuel: Nahath, Sera, Samma, Missa.
38 Seyir izey neeya: Lotan, Zobal, Zibeyon, Ana, Dison, Ezer, da Disan.
38 Meibion Seir: Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser, Disan.
39 Lotan izey mo neeya: Hori da Homam; Timna mo Lotan wayme no.
39 Meibion Lotan: Hori, Homam; a chwaer Lotan oedd Timna.
40 Zobal izey neeya: Alban, Menahat, Ebal, Sefo, da Onam. Zibeyon izey neeya: Aya da Ana.
40 Meibion Sobal: Al�an, Manahath, Ebal, Seffi, Onam. Meibion Sibeon: Aia ac Ana.
41 Ana ize neeya: Dison. Dison izey mo neeya: Hamran, Esban, Itran, da Keran.
41 Mab Ana: Dison. Meibion Dison: Amram, Esban, Ithran, Ceran.
42 Ezer izey neeya: Bilhan, Zaaban, da Yaakan. Disan izey neeya: Uz da Aran.
42 Meibion Eser: Bilhan, Safan, Jacan. Meibion Dison: Us ac Aran.
43 Bonkooney kaŋ yaŋ na mayray ŋwa Edom laabo ra, za bonkooni kulu mana Israyla izey may neeya: Bila Beyor ize. A kwaara maa ga ti Dinaba.
43 Dyma'r brenhinoedd a fu'n teyrnasu yng ngwlad Edom cyn i'r Israeliaid gael brenin: Bela fab Beor; enw ei ddinas ef oedd Dinhaba.
44 Waato kaŋ Bela bu, Yobab Zera ize Bozra bora may a nango ra.
44 Bu farw Bela, a theyrnasodd Jobab fab Sera o Bosra yn ei le.
45 Waato kaŋ Yobab bu, Husam Teman laabu bora may a nango ra.
45 Bu farw Jobab, a theyrnasodd Husam o wlad y Temaniaid yn ei le.
46 Waato kaŋ Husam bu, Hadad, Bedad ize, nga kaŋ na Madiyancey kar Mowab saajo ra may a nango ra. A kwaara maa ga ti Abita.
46 Bu farw Husam, a theyrnasodd Hadad fab Bedad yn ei le; ymosododd ef ar Midian yng ngwlad Moab, ac Afith oedd enw ei ddinas.
47 Waato kaŋ Hadad bu, Samla Masreka bora may a nango ra.
47 Bu farw Hadad, a theyrnasodd Samla o Masreca yn ei le.
48 Waato kaŋ Samla bu, Sawul Rehobot kaŋ go isa jarga bora may a nango ra.
48 Bu farw Samla, a theyrnasodd Saul o Rehoboth-ger-Ewffrates yn ei le.
49 Waato kaŋ Sawul bu, Baal-Hanan Akbor ize may a nango ra.
49 Bu farw Saul, a theyrnasodd Baal-hanan fab Achbor yn ei le.
50 Waato kaŋ Baal-Hanan bu, Hadad may a nango ra. A kwaara maa ga ti Paw, a wando maa Mehetabel, Matared ize way no, nga mo Mezahab ize way no.
50 Bu farw Baal-hanan, a theyrnasodd Hadad yn ei le, a Pai oedd enw ei ddinas. Mehetabel ferch Matred, merch Mesahab, oedd enw ei wraig.
51 Gaa no Hadad mo bu. Edom jine borey mo neeya: Amiru Timna, Amiru Alba, Amiru Yetet,
51 Bu farw Hadad; yna daeth penaethiaid ar Edom: y penaethiaid Timna, Alia, Jetheth,
52 Amiru Oholibama, Amiru Ela, Amiru Pinon,
52 Aholibama, Ela, Pinon,
53 Amiru Kenaz, Amiru Teman, Amiru Mibazar,
53 Cenas, Teman, Mibsar,
54 Amiru Magadeyel, da Amiru Iram. Edom laabo amirey nooya.
54 Magdiel, Iram; y rhain oedd penaethiaid Edom.