1 Israyla ize arey neeya: Ruben, Simeyon, Lawi, Yahuda, Isakar, Zabluna,
1 Dyma feibion Israel: Reuben, Simeon, Lefi, Jwda, Issachar, Sabulon,
2 Dan, Yusufu, Benyamin, Naftali, Gad, da Aser.
2 Dan, Joseff, a Benjamin, Nafftali, Gad ac Aser.
3 Yahuda ize arey neeya: Er, Onan, da Sela. Kanaananca Suwa ize way no ka ihinza din hay a se. Yahuda izey hay-jina Er wo, boro laalo no Rabbi jine, hala Rabbi n'a wi.
3 Meibion Jwda: Er, Onan a Sela. Mam y tri oedd Bathsua y Ganaan�es. Ond pechodd Er, cyntafanedig Jwda, yn erbyn yr ARGLWYDD, a lladdodd yr ARGLWYDD ef.
4 Yahuda izo wande Tamar mo na Farisa da Zera hay Yahuda se. A ize arey kulu igu no.
4 Yr oedd Tamar, merch-yng-nghyfraith Jwda, yn fam i'w feibion Phares a Sera; pump o feibion i gyd oedd gan Jwda.
5 Farisa ize arey neeya: Hezron da Hamul.
5 Meibion Phares: Hesron a Hamul.
6 Zera ize arey mo neeya: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Dara -- i boro gu no.
6 Meibion Sera: Simri, Ethan, Heman, Calcol, a Dara, pump i gyd.
7 Karmi ize aro mo neeya: Akar. Israyla taabandikwa nooya, nga kaŋ na Irikoy sanno daaru jinay kaŋ i ciya laalante din gaa.
7 Mab Carmi: Achar, yr un a flinodd Israel trwy dwyllo gyda'r diofryd.
8 Etan ize aro mo, Azariya no.
8 Mab Ethan: Asareia.
9 Hezron ize arey mo kaŋ i hay a se neeya: Yerameyel, Ram, da Selubay.
9 Meibion Hesron: ganwyd iddo Jerahmeel, Ram, Celubai.
10 Ram mo na Aminadab hay, Aminadab na Nason Yahuda kunda jine bora hay.
10 Ram oedd tad Amminadab; Amminadab oedd tad Nahson, pennaeth tylwyth Jwda;
11 Nason na Salma hay, Salma na Buwaza hay,
11 Nahson oedd tad Salma; Salma oedd tad Boas;
12 Buwaza na Obida hay, Obida na Yasse hay.
12 Boas oedd tad Obed; ac Obed oedd tad Jesse;
13 Yasse na nga hay-jina Eliyab hay, da nga ize hinkanta Abinadab, ihinzanta Simeya,
13 Jesse oedd tad Eliab, ei gyntafanedig, Abinadab yn ail, Simma yn drydydd,
14 itaacanta Netanel, iguwanta Radday,
14 Nethaneel yn bedwerydd, Radai yn bumed,
15 iddanta Ozem, iyyanta Dawda.
15 Osem yn chweched, Dafydd yn seithfed,
16 I waymey mo maa Zeruwiya da Abigayil. Zeruwiya ize arey mo neeya: Abisay, Yowab, da Asahel, i boro hinza.
16 a'u chwiorydd hwy, Serfia ac Abigail. Meibion Serfia: Abisai, Joab, Asahel, tri.
17 Abigayil mo na Amasa hay, Amasa din baabo ga ti Yeter, Isumeylance.
17 Abigail oedd mam Amasa, a'i dad ef oedd Jether yr Ismaeliad.
18 Hezron ize Kaleb na izeyaŋ hay nga wando Azuba gaa, da Yeriyot gaa mo. A ize arey neeya: Yeser, Sobab, da Ardon.
18 Yr oedd Asuba, gwraig Caleb fab Hesron, yn fam i Jerioth, ac i Jeser, Sohab ac Adron.
19 Waato kaŋ Azuba bu, Kaleb ye ka Efrata hiiji, nga kaŋ na Hur hay a se.
19 Pan fu farw Asuba cymerodd Caleb Effrata yn wraig iddo; hi oedd mam Hur.
20 Hur mo na Uri hay, Uri mo na Bezaleyel hay.
20 Hur oedd tad Uri, ac Uri oedd tad Besalel.
21 Woodin banda, waato kaŋ Hezron gonda jiiri waydu a na Macir Jileyad baaba ize way fo hiiji. Hezron margu nd'a, a na Segub mo hay a se.
21 Wedi hynny aeth Hesron i mewn at ferch Machir tad Gilead, a'i phriodi ac yntau'n drigain oed; hi oedd mam Segub.
22 Segub mo na Yayir hay, boro kaŋ gonda kwaara waranka cindi hinza Jileyad laabo ra.
22 Segub oedd tad Jair, a oedd yn berchen ar dair ar hugain o ddinasoedd yng ngwlad Gilead.
23 Amma Gesur da Aram na Yayir kwaarey ta i gaa, ngey nda Kena kwaara nd'i kawyey mo, kwaara waydu nooya. Woodin yaŋ kulu Macir Jileyad baaba izey no.
23 Fe gymerodd oddi ar Gesur ac Aram Hafoth-jair, a Chenath a'i phentrefi, sef trigain o ddinasoedd. Yr oedd y rhain i gyd yn perthyn i feibion Machir tad Gilead.
24 Hezron mo bu Kaleb Efrata ra. A buuyaŋo banda mo a wando Abiya na Assur Tekowa baaba hay a se.
24 Ar �l marw Hesron, priododd Caleb Effrata, gwraig ei dad Hesron, a hi oedd mam ei fab Ashur, tad Tecoa.
25 Hezron hay-jina Yerameyel izey mo neeya: a hay-jina Ram, Buna, Oran, Ozem, da Ahiya.
25 Meibion Jerahmeel, cyntafanedig Hesron: Ram yr hynaf, Buna, Oren, Osem, Aheia.
26 Yerameyel mo gonda wande fo kaŋ se i ga ne Atara, nga no ka Onam hay.
26 Yr oedd gan Jerahmeel wraig arall o'r enw Atara; hi oedd mam Onam.
27 Yerameyel hay-jina Ram izey mo neeya: Maaz, Yamin, da Eker.
27 Meibion Ram, cyntafanedig Jerahmeel: Maas, Jamin, Ecer.
28 Onam izey mo neeya: Sammay da Yada. Sammay izey mo neeya: Nadab da Abisur.
28 Meibion Onam: Sammai a Jada. Meibion Sammai: Nadab ac Abisur.
29 Abisur wande maa ga ti Abihayel. A na Aban da Molid hay a se.
29 Enw gwraig Abisur oedd Abihail; hi oedd mam Aban a Molid.
30 Nadab izey neeya: Seled da Appayim, amma Seled bu ize aru si.
30 Meibion Nadab: Seled ac Appaim; a bu farw Seled yn ddi-blant.
31 Appayim ize mo neeya: Isi. Isi ize: Sesan. Sesan ize mo: Alay.
31 Mab Appaim: Isi. Mab Isi: Sesan. Mab Sesan: Alai.
32 Sammay nya-ize Yada izey mo neeya: Yeter da Yonata, amma Yeter bu ize aru si.
32 Meibion Jada, brawd Sammai: Jether a Jonathan; a bu farw Jether yn ddi-blant.
33 Yonata izey neeya: Pelet da Zaza. Woodin yaŋ Yerameyel banda nooya.
33 Meibion Jonathan: Peleth a Sasa. Y rhain oedd meibion Jerahmeel.
34 Sesan binde sinda ize aruyaŋ, kala ize wayyaŋ. Sesan gonda Misirance bannya fo kaŋ se i ga ne Yara.
34 Nid oedd gan Sesan feibion, dim ond merched. Yr oedd ganddo was o Eifftiad o'r enw Jarha,
35 A na nga ize way fo no nga bannya Yara se, kaŋ na Attay hay a se.
35 ac fe roddodd Sesan ei ferch yn wraig iddo. Hi oedd mam Attai.
36 Attay wo na Natan hay, Natan na Zabad hay,
36 Attai oedd tad Nathan, a Nathan oedd tad Sabad.
37 Zabad na Eflal hay, Eflal na Obed hay,
37 Sabad oedd tad Efflal, Efflal oedd tad Obed,
38 Obed na Yehu hay, Yehu na Azariya hay,
38 Obed oedd tad Jehu, Jehu oedd tad Asareia,
39 Azariya na Helez hay, Helez na Eleyasa hay,
39 Asareia oedd tad Heles, Heles oedd tad Eleasa,
40 Eleyasa na Sismay hay, Sismay na Sallum hay,
40 Eleasa oedd tad Sisamai, Sisamai oedd tad Salum,
41 Sallum na Yekamiya hay, Yekamiya na Elisama hay.
41 Salum oedd tad Jecameia, Jecameia oedd tad Elisama.
42 Yerameyel nya-ize Kaleb, a izey mo neeya: a hay-jina Mesa, Zif baaba. A ize mo Maresa no, Hebron baaba no.
42 Meibion Caleb brawd Jerahmeel: Mesa, ei gyntafanedig, tad Siff, a'i fab Maresa, tad Hebron.
43 Hebron izey mo neeya: Kora, Tappuwa, Rekam, da Sema.
43 Meibion Hebron: Cora, Tappua, Recem, Sema.
44 Sema na Raham Yorkeyam baaba hay, Rekam mo na Sammay hay.
44 Sema oedd tad Raham, tad Jorcoam; a Recem oedd tad Sammai.
45 Sammay ize mo, Mawon. Mawon na Bayt-Zur hay.
45 Mab Sammai oedd Maon, a Maon oedd tad Beth-sur.
46 Kaleb wahay Efa na Haran hay, da Moza da Gazez. Haran no ga ti Gazez baaba.
46 Effa, gordderchwraig Caleb, oedd mam Haran, Mosa, Gases; a Haran oedd tad Gases.
47 Yaday izey neeya: Regam, Yotam, Gesan, Pelet, Efa, da Saafa.
47 Meibion Jahdai: Regem, Jotham, Gesan, Pelet, Effa, Saaff.
48 Kaleb wahay fo Maaka na Seber hay, da Tirhana.
48 Gordderchwraig Caleb, sef Maacha, oedd mam Seber a Tirhana.
49 A na Saafa Madmanna baaba mo hay, da Seba Makbena baaba, da Jibeya mo. Kaleb ize wayo maa ga ti Aksa.
49 Hi hefyd oedd mam Saaff tad Madmanna, Sefa tad Machbena a Gibea; merch Caleb oedd Achsa.
50 Kaleb banda neeya: Efrata hay-jina Hur, a izey neeya: Zobal Ciriyat-Yeyarim baaba,
50 Y rhain oedd meibion Caleb. Meibion Hur, cyntafanedig Effrata: Sobal tad Ciriath-jearim,
51 da Salma Baytlahami baaba, da Haref Bayt-Gader baaba.
51 Salma tad Bethlehem, Hareth tad Beth-gader.
52 Zobal Ciriyat-Yeyarim baaba mo du izeyaŋ: Harowe, da Menahat jara,
52 Meibion Sobal tad Ciriath-jearim: Haroe, hanner y Manahethiaid,
53 da Ciriyat-Yeyarim almayaaley, sanda Itri gorokoy, da Put waney, da Sumat waney, da Misra waney nooya. Borey din gaa no Zorat gorokoy fun, da Estayol waney.
53 sef tylwythau Ciriath-jearim, sef yr Ithriaid, y Puhiaid, y Sumathiaid, y Misraiaid; eu disgynyddion hwy oedd y Sorathiaid a'r Estauliaid.
54 Salma banda neeya: Baytlahami borey, da Netofa waney, da Atrot-Bayt-Yowab waney, da Menahat jara waney, da Zor waney.
54 Meibion Salma: Bethlehem, y Netoffathiaid, Ataroth tu375? Joab, hanner y Manahethiaid, y Soriaid,
55 Tira hantumkoy almayaaley mo kaŋ yaŋ goro Yabez, danga Tira borey da Simeyat waney, da Suka waney, ngey mo Keni boroyaŋ no kaŋ yaŋ fun Hammat Rekab dumo baabo gaa.
55 tylwythau'r Soffriaid oedd yn Jabes, y Tirathiaid, y Simeathiaid, y Suchathiaid. Y rhain oedd y Ceniaid, disgynyddion Hemath tad tylwyth Rechab.