1 Alleluya! Ya araŋ Rabbi tamey, wa sifa, Wa Rabbi maa sifa!
1Pujilah TUHAN! Hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!
2 Wa Rabbi maa sifa, za sohõ ka koy hal abada.
2Nama-Nya akan dimasyhurkan, sekarang dan sepanjang masa.
3 Za wayna funyaŋo ka koy hal a kaŋyaŋo, Rabbi maa ya sifayaŋ hari no.
3Dari timur sampai ke barat nama TUHAN harus dipuji.
4 Rabbi ya beeraykoy no dumey kulu boŋ, A darza mo ku da beeney.
4TUHAN berkuasa atas segala bangsa, keagungan-Nya mengatasi langit.
5 May no ga hima Rabbi iri Irikoyo, Nga kaŋ gonda nga karga hala beene?
5Siapa seperti TUHAN Allah kita? Ia bertakhta di tempat yang tinggi.
6 Nga kaŋ ga nga boŋ kaynandi zama nga ma harey kaŋ go beena ra, Da wo kaŋ yaŋ go no ndunnya ra mo guna!
6Tetapi Ia membungkukkan diri untuk memandang langit dan bumi.
7 A ga talka tunandi ka kaa kusa ra. A ga moori ra borey mo beerandi k'i kaa begunu ra,
7Orang miskin diangkat-Nya dari debu, dan orang melarat dari abu.
8 Zama nga m'i gorandi mayraykoyey banda, Kaŋ ga ti nga jama mayraykoyey.
8Mereka didudukkan-Nya bersama para penguasa, bersama para bangsawan dari umat-Nya.
9 A ga naŋ waygunu ma ciya fu-nya, A ma goro mo ka ciya izeyaŋ nya kaŋ bine ga kaan. Alleluya!
9Ia menganugerahkan anak-anak kepada istri yang mandul, menjadikan dia ibu yang berbahagia dan terhormat di rumahnya. Pujilah TUHAN!