1 Waato kaŋ Israyla fun Misira laabo ra, Yakuba dumo fun mebarawey ra,
1Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing,
2 Yahuda ciya Rabbi se nangoray hanante, Israyla ciya a mayray hari.
2TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.
3 Teeko n'a guna ka zuru, Urdun* mo bare ka ye banda,
3Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.
4 Tondi kuukey soobay ka sar sanda feeji gaaruyaŋ cine, Tudu izey mo sanda feeji izeyaŋ cine.
4Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.
5 Ya teeko, ifo ka du nin kaŋ se ni zuru? Da ni mo, ya Urdun, kaŋ ni ye da banda?
5Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir?
6 Araŋ mo, ya tondi kuukey, Kaŋ araŋ go ga sar sanda feeji gaaruyaŋ cine? Araŋ mo, ya tudu izey, sanda feeji izeyaŋ cine?
6Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?
7 Ya nin ndunnya, ma jijiri Irikoy jine, Ma jijiri Yakuba Irikoyo jine,
7Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,
8 Nga kaŋ na tondi daari bare ka ciya bangu hari, Captu tondi mo ciya hari zuru.
8yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.