¹ Doonkoy jine bora se. I m'a doon da moolo beeri karyaŋ. Dawda baytu fo no kaŋ a te

¹Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David,

² waato kaŋ Zif kwaara borey koy ka ci Sawulu se ka ne: «Ni mana bay kaŋ iri game ra no Dawda bara ga tugu?»

²da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss.

³ Ya Irikoy, m'ay faaba nda ni maa. Ma ciiti ay se mo ni hino ra.

³Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

⁴ Ya Irikoy, ma maa ay adduwa, Ma hanga jeeri ay me sanney se.

⁴Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

⁵ Zama yawyaŋ tun ay gaa, Toonyanteyaŋ mo n'ay fundo ceeci, I mana Irikoy daŋ ngey jine mo. (Wa dangay)

⁵For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. Sela.

⁶ A go, Irikoy ya ay gaako no, Ay Koyo wo ay fundo gaayko no.

⁶Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

⁷ A g'ay ibarey bana nda ngey laala. Ni m'i halaci ni naanayo ra.

⁷Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

⁸ Ay ga sargay da nooyaŋ te ni se, bine yadda wane yaŋ. Ya Rabbi, ay ga saabu ni maa se, Zama ni ya ihanno no.

⁸Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

⁹ Zama a n'ay kaa taabi kulu ra, Ay mwa mo di ay muraadey kulu feeri ay ibarey boŋ.

⁹For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.