1 Dawda ize arey kaŋ yaŋ i hay a se Hebron kwaara neeya: a hay-jina Amnon, kaŋ Yezreyel waybora Ahinowam hay a se; ihinkanta, Daniyel kaŋ Karmel waybora Abigayil hay;
1ESTOS son los hijos de David, que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Achînoam Jezreelita; el segundo Daniel, de Abigail de Carmelo;
2 ihinzanta Absalom, kaŋ Gesur koyo Talmay ize wayo Maaka hay; itaacanta Adoniya, Haggit ize;
2El tercero, Absalom, hijo de Maachâ hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Aggith;
3 iguwanta Sefatiya, kaŋ a hay Abital gaa; iddanta Itreyam, kaŋ a hay a wande Egla gaa.
3El quinto, Sephatías, de Abithal; el sexto, Itream, de Egla su mujer.
4 Ize iddo din no i hay a se Hebron kwaara, noodin mo a may jiiri iyye da handu iddu. A may Urusalima* ra mo jiiri waranza cindi hinza.
4Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses: y en Jerusalem reinó treinta y tres años.
5 Noodin, Urusalima no i na woone yaŋ hay a se: Simeya, Sobab, Natan, Suleymanu, i boro taaci kaŋ Bat-Seba Ammiyel ize wayo hay a se.
5Estos cuatro le nacieron en Jerusalem: Simma, Sobab, Nathán, y Salomón, de Beth-sua hija de Ammiel.
6 A du Ibhar mo, da Elisama, da Elifelet,
6Y otros nueve: Ibaar, Elisama, y Eliphelet,
7 da Noga, da Nefeg, da Yafiya,
7Noga, Nepheg, y Japhia.
8 da Elisama, da Eliyada, da Elifelet, i boro yagga.
8Elisama, Eliada, y Eliphelet.
9 Woodin yaŋ kulu Dawda ize aruyaŋ no, kaŋ waana a wahayey ize arey. I waymo mo ga ti Tamar.
9Todos estos fueron los hijos de David, sin los hijos de las concubinas. Y Thamar fué hermana de ellos.
10 Suleymanu ize Rehobowam Rehobowam ize Abiya, Abiya ize Asa, Asa ize Yehosafat,
10Hijo de Salomón fué Roboam, cuyo hijo fué Abía, del cual fué hijo Asa, cuyo hijo fué Josaphat;
11 Yehosafat ize Yoram, Yoram ize Ahaziya, Ahaziya ize Yowas,
11De quien fué hijo Joram, cuyo hijo fué Ochôzias, hijo del cual fué Joas;
12 Yowas ize Amaziya, Amaziya ize Azariya, Azariya ize Yotam,
12Del cual fué hijo Amasías, cuyo hijo fué Azarías, é hijo de éste Jotham;
13 Yotam ize Ahaz, Ahaz ize Hezeciya, Hezeciya ize Manasse,
13E hijo del cual fué Achâz, del que fué hijo Ezechîas, cuyo hijo fué Manasés;
14 Manasse ize Amon, Amon ize Yosiya.
14Del cual fué hijo Amón, cuyo hijo fué Josías.
15 Yosiya izey mo neeya: a hay-jina Yohanan, ihinkanta Yehoyacim, ihinzanta Zedeciya, itaacanta Sallum.
15Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedecías, el cuarto Sallum.
16 Yehoyacim izey mo neeya: a ize fo Yekoniya, nga mo ize Zedeciya.
16Los hijos de Joacim: Jechônías su hijo, hijo del cual fué Sedecías.
17 Yekoniya izey kaŋ a du tamtaray laabo ra neeya: A ize fo Seyaltiyel,
17Y los hijos de Jechônías: Asir, Salathiel,
18 da Malciram, Pedaya, Senazar, Yekamiya, Hosama, Nedabiya.
18Mechiram, Pedaía, Seneaser, y Jecamía, Hosama, y Nedabía.
19 Pedaya izey mo, ngey neeya: Zerubabel da Simeyi. Zerubabel mo du Mesullam da Hananiya; Selomit no ga ti i wayme.
19Y los hijos de Pedaía: Zorobabel, y Simi. Y los hijos de Zorobabel: Mesullam, Hananías, y Selomith su hermana.
20 A du ize gu fooyaŋ mo: Hasuba, Ohel, Bereciya, Hasadiya, Yesab-Hesed.
20Y de Mesullam: Hasuba, Ohel, y Berechîas, Hasadía, y Jusabhesed; cinco en todos.
21 Hananiya izey mo, ngey neeya: Petlatiya da Yesaya. Refaya izey go no, da Arnan izey, da Obadiya ize, da Sakaniya izey.
21Los hijos de Hananías: Pelatías, y Jesaías, hijo de Rephaías, hijo de Arnán, hijo de Obdías, hijo de Sechânías.
22 Sakaniya ize neeya: Semaniya. Semaniya izey mo neeya: Hattus, Igal, Bariya, Neyariya, da Safat, i boro iddu.
22Hijo de Sechânías: Hattus, Igheal, Barias, Nearías, y Saphat; seis.
23 Neyariya izey neeya: Eliyowenay, Hezeciya, da Azrikam, i boro hinza.
23Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elioenai, Ezechîas, y Azricam.
24 Eliyowenay izey mo neeya: Hodiya, Eliyasib, Pelaya, Akkub, Yohanan, Dalaya, da Anani, i boro iyye.
24Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Odavias, Eliasib, Pelaías, Accub, Johanán, Dalaías, y Anani.