1 Alleluya! Wa baytu taji te Rabbi se, W'a sifayaŋo doon mo a hanantey jama ra.
1Aleluya. CANTAD á Jehová canción nueva: Su alabanza sea en la congregación de los santos.
2 Israyla ma farhã nga kaŋ n'a te din ra. Sihiyona izey ma farhã ngey Koy Beero ra.
2Alégrese Israel en su Hacedor: Los hijos de Sión se gocen en su Rey.
3 I m'a maa sifa nda gaani, I ma sifayaŋ baytu te a se da gaasu kaŋ i fay haray da moolo beeri.
3Alaben su nombre con corro: Con adufe y arpa á él canten.
4 Zama Rabbi ga maa nga borey kaani. A ga borey kaŋ yaŋ go taabi ra taalam da faaba.
4Porque Jehová toma contentamiento con su pueblo: Hermoseará á los humildes con salud.
5 Hanantey ma zamu darza ra, I ma soobay ka baytu mo farhã sabbay se ngey daarijey boŋ.
5Gozarse han los píos con gloria: Cantarán sobre sus camas.
6 Irikoy sifayaŋ beera ma goro i meyey ra, Takuba kaŋ ga kaan mo ma bara i kambey ra.
6Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas. Y espadas de dos filos habrá en sus manos;
7 Zama i ma banandi ciito toonandi dumi cindey boŋ, Goojiyaŋ mo jama boŋ.
7Para hacer venganza de las gentes, Y castigo en los pueblos;
8 I m'i bonkooney haw da sisiriyaŋ, I mayraykoyey mo da guuru bakayaŋ*.
8Para aprisionar sus reyes en grillos, Y sus nobles con cadenas de hierro;
9 I ma ciiti i se da ciito kaŋ ni hantum din. Darza woodin, a hanantey kulu no ka bara nd'a. Alleluya!
9Para ejecutar en ellos el juicio escrito: Gloria será esta para todos sus santos. Aleluya.