1 Doonkoy jine bora se. I m'a doon da moolo beeri karyaŋ. Baytu no, dooni mo no.
1Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);
2 Irikoy ma gomni te iri se, a m'iri albarkandi mo. A ma naŋ nga moyduma ma kaari iri do haray. (Wa dangay)
2Para que sea conocido en la tierra tu camino, En todas las gentes tu salud.
3 Zama i ma ni fonda bay ndunnya ra, Ni faaba mo ndunnya dumey kulu game ra.
3Alábente los pueblos, oh Dios; Alábente los pueblos todos.
4 Ya Irikoy, dumey ma ni saabu, Dumey kulu ma ni sifa.
4Alégrense y gocénse las gentes; Porque juzgarás los pueblos con equidad, Y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah.)
5 Dumey biney ma kaan. I ma baytu te farhã sabbay se, Zama ni ga ciiti te dumey se da cimi, Ni ga ndunnya dumey daŋ fondo mo. (Wa dangay)
5Alábente los pueblos, oh Dios: Todos los pueblos te alaben.
6 Ya Irikoy, naŋ dumey ma ni saabu, Dumey kulu ma ni sifa.
6La tierra dará su fruto: Nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.
7 Laabo na nga nafa no. Irikoy kaŋ ga ti iri Irikoyo go g'iri albarkandi.
7Bendíganos Dios, Y témanlo todos los fines de la tierra.
8 Irikoy goono g'iri albarkandi. Ndunnya me-a-me ma humbur'a.