¹Av David. Harmas icke över de onda, avundas icke dem som göra orätt.

¹Dili ka magkaguol tungod sa mga mamumuhat sa dautan, Ni masina ikaw batok niadtong mga nagabuhat ug dilimatarung.

²Ty såsom gräs varda de snart avhuggna, och såsom gröna örter vissna de.

²Kay sa madali pagaputlon sila ingon sa balili, Ug mangalaya sila ingon sa lunhaw nga bunglayon.

³Förtrösta på HERREN, och gör vad gott är, förbliv i landet och beflita dig om redbarhet,

³Magsalig ka kang Jehova, ug magbuhat ka ug maayo; Magpuyo ka sa yuta, ug magkaon ka sa iyang pagkamatinumanon.

⁴och hav din lust i HERREN: då skall han giva dig vad ditt hjärta begär.

⁴Magkalipay ka usab kang Jehova, Ug siya magahatag kanimo sa mga tinguha sa imong kasingkasing.

⁵Befall din väg åt HERREN och förtrösta på honom; han skall göra det.

⁵Itugyan mo kang Jehova ang imong dalan; Ug sumalig ka usab kaniya, ug siya magabuhat niana.

⁶Han skall låta din rättfärdighet gå fram såsom ljuset och din rätt såsom middagens sken.

⁶Ug siya magapahayag sa imong pagkamatarung ingon sa suga, Ug sa imong katul-id ingon sa udto sa adlaw.

⁷Var stilla för HERREN och förbida honom, harmas icke över den vilkens väg är lyckosam, över den man som umgås med ränker.

⁷Mopahulay ka kang Jehova ug maghulat ka kaniya: Dili ka magkaguol tungod kaniya nga nagamauswagon sa iyang dalan, Tungod sa tawo nga nagapahanabo sa dautan nga mga paglalang.

⁸Avhåll dig från vrede och låt förbittringen fara; harmas icke; därmed gör du blott illa.

⁸Biyaan mo ang kasuko, ug ayran mo ang kaligutgut: Dili ka makaguol, kay kana nagapaingon ngadto sa buhat nga dautan.

⁹Ty de onda skola varda utrotade, men de som vänta efter HERREN, de skola besitta landet.

⁹Kay ang mga mamumuhat sa dautan pagalaglagon; Apan ang mga nagahulat kang Jehova, sila magapanunod sa yuta.

¹⁰Ännu en liten tid, så är den ogudaktige icke mer; och när du ser efter hans plats, då är han borta.

¹⁰Kay sa dili madugay ang mga dautan mangawala: Oo, pagasusihon mo sa dakung kakugi ang iyang dapit, ug siya mawala diha.

¹¹Men de ödmjuka skola besitta landet och hugnas av stor frid.

¹¹Apan ang mga maaghup magapanunod sa yuta, Ug magakalipay sa ilang kaugalingon tungod sa kadagaya sa pakigdait.

¹²Den ogudaktige stämplar mot den rättfärdige och biter sina tänder samman mot honom;

¹²Nagalalang ang dautan batok sa matarung, Ug nagakagut ang iyang mga ngipon tungod kaniya.

¹³men Herren ler åt honom, ty han ser att hans dag kommer.

¹³Ang Ginoo magakatawa kaniya; Kay siya nagatan-aw nga umaabut ang iyang adlaw.

¹⁴De ogudaktiga draga ut svärdet och spänna sin båge, för att fälla den som är betryckt och fattig, för att slakta dem som vandra i redlighet.

¹⁴Ang mga dautan nanag-ibut sa pinuti ug nanagbingat sa ilang pana, Sa pagpukan sa kabus ug sa hangul, Sa pagpatay niadtong mga mutal-id diha sa dalan.

¹⁵Men deras svärd skall gå in i deras eget hjärta, och deras bågar skola brista sönder.

¹⁵Ang pinuti nila molagbas sa ilang kaugalingon nga kasingkasing, Ug ang ilang pana pagabali-on.

¹⁶Det lilla som en rättfärdig har är bättre än många ogudaktigas stora håvor.

¹⁶Maayo pa ang diyutay nga gibatoan sa matarung Kay sa kadagaya sa daghan nga mga makasasala.

¹⁷Ty de ogudaktigas armar skola sönderbrytas; men HERREN uppehåller de rättfärdiga.

¹⁷Kay ang mga bukton sa mga dautan pagadugmokon; Apan si Jehova magasapnay sa mga matarung.

¹⁸HERREN känner de frommas dagar, och deras arvedel skall bestå evinnerligen.

¹⁸Si Jehova nahibalo sa mga adlaw sa mga hingpit; Ug ang ilang panulondon magapadayon sa walay katapusan.

¹⁹De skola icke komma på skam i den onda tiden, och i hungerns dagar skola de varda mättade.

¹⁹Dili sila maulawan sa panahon nga dautan; Ug sa mga adlaw sa gutom pagabusgon sila.

²⁰Ty de ogudaktiga skola förgås; HERRENS fiender äro såsom ängarnas prakt: de försvinna såsom rök, ja, de försvinna.

²⁰Apan ang mga dautan mangawala, Ug ang mga kaaway ni Jehova maingon sa tambok sa mga nating carnero: Pagahutdon sila; mangahanaw sila sama sa aso.

²¹Den ogudaktige lånar och kan icke betala, men den rättfärdige är barmhärtig och givmild.

²¹Ang dautan nagapangutang, ug dili na mobayad; Apan ang matarung adunay kalooy ug nagahatag.

²²Ty HERRENS välsignade skola besitta landet, men de som han förbannar skola varda utrotade.

²²Kay kutob sa mga gipanalanginan niya magapanunod sa yuta; Ug sila nga mga gitunglo niya pagalaglagon.

²³Genom HERREN bliva en mans steg fasta, när han har behag till hans väg.

²³Ang mga paglakaw sa tawo gitukod ni Jehova; Ug siya nagakalipay sa iyang dalan.

²⁴Om han faller, störtar han dock icke till marken, ty HERREN håller honom vid handen.

²⁴Bisan siya mapukan, dili siya mohay-ad nga dayon; Kay si Jehova magasapnay kaniya sa iyang kamot.

²⁵Jag har varit ung och är nu gammal, men jag har icke sett den rättfärdige övergiven eller hans barn gå efter bröd.

²⁵Nabata ako kaniadto , ug karon ako tigulang na ; Apan wala ako makakita sa matarung nga gibayaan, Ni magpakilimos ug tinapay ang iyang kaliwat.

²⁶Han är alltid barmhärtig och villig att låna och hans barn äro till välsignelse.

²⁶Sa tibook nga adlaw aduna siyay kalooy ug nagapahulam; Ug ang iyang kaliwat gipanalanginan.

²⁷Vänd dig bort ifrån det som är ont, och gör vad gott är, så skall du få bo kvar evinnerligen.

²⁷Pahalayo ka sa dautan, ug buhuta ang maayo; Ug magpuyo ka sa walay katapusan.

²⁸Ty HERREN älskar vad rätt är och övergiver icke sina fromma, evinnerligen bliva de bevarade; men de ogudaktigas avkomma varder utrotad.

²⁸Kay si Jehova nahigugma sa justicia, Ug dili mobiya sa iyang mga balaan; Gibantayan sila sa walay katapusan: Apan ang kaliwat sa mga dautan pagalaglagon.

²⁹De rättfärdiga skola besitta landet och bo däri evinnerligen.

²⁹Ang mga matarung magapanunod sa yuta, Ug magapuyo sila sa ibabaw niini sa walay katapusan.

³⁰Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga säger vad rätt är.

³⁰Ang baba sa matarung magasulti ug kaalam, Ug ang iyang dila magalitok ug justicia.

³¹Hans Guds lag är i hans hjärta; hans steg vackla icke.

³¹Ang Kasugoan sa iyang Dios anaa sa iyang kasingkasing; Sa iyang mga lakang walay mahadalin-as.

³²Den ogudaktige vaktar på den rättfärdige och står efter att döda honom,

³²Ang dautan nagapaniid ug maayo sa matarung, Ug nagatinguha sa pagpatay kaniya.

³³men HERREN överlämnar honom icke i hans hand och fördömer honom icke, när han dömes.

³³Si Jehova dili mobiya kaniya sa iyang kamot, Ni magasilot kaniya, kong magahukom na kaniya.

³⁴Förbida HERREN, och håll dig på hans väg, så skall han upphöja dig till att besitta landet; du skall se med lust huru de ogudaktiga varda utrotade.

³⁴Paghulat kang Jehova, ug bantay sa iyang dalan, Ug siya magabayaw kanimo sa pagpanunod sa yuta: Sa diha nga pagalaglagon ang mga makasasala, ikaw makakita niana.

³⁵Jag såg en ogudaktig som trotsade på sin makt; han utbredde sig såsom ett grönskande träd, väl rotat.

³⁵Nakita ko ang dautan nga anaa sa dakung gahum, Ug nagalambo siya sa iyang kaugalingon sama sa usa ka kahoy nga lunhaw diha sa iyang natugkan nga yuta.

³⁶Men när man sedan gick där fram, se, då var han borta; jag sökte efter honom, men han fanns icke mer.

³⁶Apan ang usa miagi, ug, ania karon, siya wala na: Oo, gipangita ko siya, apan siya wala hikaplagi.

³⁷Giv akt på den ostrafflige, och se på den redlige, huru fridens man har en framtid.

³⁷Timan-i ang tawong hingpit, ug tan-awa ang matarung; Kay adunay malipayong kaulahian sa tawo sa pakigdait.

³⁸Men överträdarna skola allasammans förgås, de ogudaktigas framtid varder avskuren.

³⁸Apan alang sa mga malapason, sila pagalaglagon ngatanan sa tingub. Ang katapusan sa mga dautan pagalaglagon.

³⁹Till de rättfärdiga kommer frälsning ifrån HERREN; han är deras värn i nödens tid.

³⁹Apan ang kaluwasan sa mga matarung anaa kang Jehova: Ug siya mao ang ilang malig-ong dalangpanan sa panahon sa kalisdanan.

⁴⁰HERREN hjälper dem och befriar dem; han befriar dem från de ogudaktiga och frälsar dem, ty de taga sin tillflykt till honom.

⁴⁰Ug si Jehova nagatabang kanila, ug nagaluwas kanila: Siya nagabawi kanila gikan sa mga dautan, ug nagaluwas kanila, Kay sila mingdangup kaniya.