¹Adam, Set, Enos,

¹Adam, Šet, Enoš,

²Kenan, Mahalalel, Jered,

²Kenan, Mahalalel, Jared,

³Hanok, Metusela, Lemek,

³Henok, Metušalah, Lamek,

⁴Noa, Sem, Ham och Jafet.

⁴Noa, Šem, Ham i Jafet.

⁵Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.

⁵Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.

⁶Gomers söner voro Askenas, Difat och Togarma.

⁶Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.

⁷Javans söner voro Elisa och Tarsisa, kittéerna och rodanéerna.

⁷Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.

⁸Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.

⁸Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.

⁹Kus' söner voro Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner voro Saba och Dedan.

⁹Kuševi sinovi: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka; Ramini sinovi: Šeba i Dedan.

¹⁰Men Kus födde Nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.

¹⁰Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.

¹¹Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,

¹¹Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,

¹²patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

¹²Patrušani i Kasluhijci, od kojih su potekli Filistejci i Kaftorci.

¹³Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,

¹³Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,

¹⁴så ock jebuséerna, amoréerna och girgaséerna,

¹⁴i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,

¹⁵hivéerna, arkéerna, sinéerna,

¹⁵Hivijce, Arkijce, Sinijce,

¹⁶arvadéerna, semaréerna och hamatéerna.

¹⁶Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.

¹⁷Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram, så ock Us, Hul, Geter och Mesek.

¹⁷Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.

¹⁸Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.

¹⁸Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.

¹⁹Men åt Eber föddes två söner; den ene hette Peleg, ty i hans tid blev jorden fördelad; och hans broder hette Joktan.

¹⁹Eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime Peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.

²⁰Och Joktan födde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,

²⁰Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,

²¹Hadoram, Usal, Dikla,

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²²Ebal, Abimael, Saba,

²²Obal, Abimael, Šeba,

²³Ofir, Havila och Jobab; alla dessa voro Joktans söner.

²³Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.

²⁴Sem, Arpaksad, Sela,

²⁴Šem, Arpakšad, Šalah,

²⁵Eber, Peleg, Regu,

²⁵Eber, Peleg, Rau,

²⁶Serug, Nahor, Tera,

²⁶Serug, Nahor, Tarah,

²⁷Abram, det är Abraham

²⁷Abram, to jest Abraham.

²⁸Abrahams söner voro Isak och Ismael.

²⁸Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.

²⁹Detta är deras släkttavla: Nebajot, Ismaels förstfödde, vidare Kedar, Adbeel och Mibsam,

²⁹Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,

³⁰Misma och Duma, Massa, Hadad och Tema,

³⁰Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

³¹Jetur, Nafis och Kedma. Dessa voro Ismaels söner.

³¹Jetur, Nafiš i Kedma. To su Jišmaelovi sinovi.

³²Och de söner som Ketura, Abrahams bihustru, födde voro Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och Sua. Joksans söner voro Saba och Dedan.

³²Sinovi Keture, Abrahamove inoče: ona rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Sinovi Jokšanovi jesu: Šeba i Dedan.

³³Och Midjans söner voro Efa, Efer, Hanok, Abida och Eldaa. Alla dessa voro Keturas söner.

³³Midjanovi su sinovi bili: Efa, Efer, Henok, Abida i Eldaa. Svi su oni bili Keturini sinovi.

³⁴Och Abraham födde Isak. Isaks söner voro Esau och Israel.

³⁴Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.

³⁵Esaus söner voro Elifas, Reguel, Jeus, Jaelam och Kora.

³⁵Ezavovi su sinovi bili: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam i Korah.

³⁶Elifas' söner voro Teman och Omar, Sefi och Gaetam, Kenas, Timna och Amalek

³⁶Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenaz, Timna i Amalek.

³⁷Reguels söner voro Nahat, Sera, Samma och Missa.

³⁷Reuelovi su sinovi bili: Nahat, Zerah, Šama i Miza.

³⁸Men Seirs söner voro Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser och Disan.

³⁸Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.

³⁹Lotans söner voro Hori och Homam; och Lotans syster var Timna.

³⁹Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna.

⁴⁰Sobals söner voro Aljan, Manahat och Ebal, Sefi och Onam. Och Sibeons söner voro Aja och Ana.

⁴⁰Šobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Šefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.

⁴¹Anas söner voro Dison. Och Disons söner voro Hamran, Esban, Jitran och Keran.

⁴¹Anin je sin bio Dišon, a Dišonovi su sinovi bili: Hamram, Ešban, Jitran i Keran.

⁴²Esers söner voro Bilhan, Saavan, Jaakan. Disans söner voro Us och Aran.

⁴²Eserovi su sinovi bili: Bilhan, Zaavan i Jaakan. Dišonovi su sinovi bili Us i Aran.

⁴³Och dessa voro de konungar som regerade i Edoms land, innan ännu någon israelitisk konung var konung där: Bela, Beors son, och hans stad hette Dinhaba.

⁴³Evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih: Bela, sin Beorov; gradu mu je bilo ime Dinhaba.

⁴⁴När Bela dog, blev Jobab, Seras son, från Bosra, konung efter honom.

⁴⁴Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zareha iz Bosre.

⁴⁵När Jobab dog, blev Husam från temanéernas land konung efter honom.

⁴⁵Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.

⁴⁶När Husam dog, blev Hadad, Bedads son, konung efter honom, han som slog midjaniterna på Moabs mark; och hans stad hette Avit.

⁴⁶Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju; gradu mu je bilo ime Avit.

⁴⁷När Hadad dog, blev Samla från Masreka konung efter honom.

⁴⁷Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.

⁴⁸När Samla dog, blev Saul, från Rehobot vid floden, konung efter honom.

⁴⁸Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.

⁴⁹När Saul dog, blev Baal-Hanan, Akbors son, konung efter honom

⁴⁹Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.

⁵⁰När Baal-Hanan dog, blev Hadad konung efter honom; och hans stad hette Pagi, och hans hustru hette Mehetabel, dotter till Matred, var dotter till Me-Sahab.

⁵⁰Kad je umro Baal Hanan, zavladao je Hadad; gradu mu je bilo ime Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova iz Me Zahaba.

⁵¹Men när Hadad hade dött, voro dessa Edoms stamfurstar: fursten Timna, fursten Alja, fursten Jetet,

⁵¹Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,

⁵²fursten Oholibama, fursten Ela, fursten Pinon,

⁵²knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,

⁵³fursten Kenas, fursten Teman, fursten Mibsar,

⁵³knez Kenaz, knez Teman, knez Mibsar,

⁵⁴fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa voro Edoms stamfurstar.

⁵⁴knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.