1Dessa voro Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon,
1Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,
2Dan, Josef och Benjamin, Naftali, Gad och Aser.
2Dan, Josip i Benjamin, Naftali, Gad i Ašer.
3Judas söner voro Er, Onan och Sela; dessa tre föddes åt honom av Suas dotter, kananeiskan. Men Er, Judas förstfödde, misshagade HERREN; därför dödade han honom.
3Judini sinovi: Er, Onan i Šela. Ta mu je tri rodila Kanaanka, Šuina kći. Ali Er, Judin prvenac, bijaše nevaljao u Jahvinim očima i Jahve ga pogubi.
4Och Tamar, hans sonhustru, födde åt honom Peres och Sera, så att Judas söner voro tillsammans fem.
4Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova.
5Peres' söner voro Hesron och Hamul.
5Peresovi su sinovi bili: Hesron i Hamul.
6Seras söner voro Simri, Etan, Heman, Kalkol och Dara, tillsammans fem.
6Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet.
7Men Karmis söner voro Akar, som drog olycka över Israel, när han trolöst förgrep sig på det tillspillogivna.
7Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.
8Och Etans söner voro Asarja.
8A sinovi Etanovi: Azarja.
9Och de söner som föddes åt Hesron voro Jerameel, Ram och Kelubai.
9Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj.
10Och Ram födde Amminadab, och Amminadab födde Naheson, hövding för Juda barn.
10Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.
11Naheson födde Salma, och Salma födde Boas.
11Nahšon rodi Salmu, Salma rodi Boaza.
12Boas födde Obed, och Obed födde Isai.
12Boaz rodi Obeda, Obed rodi Jišaja.
13Isai födde Eliab, som var hans förstfödde, Abinadab, den andre, och Simea, den tredje,
13Jišaj rodi prvenca Eliaba, drugog Abinadaba, trećeg Šimu,
14Netanel, den fjärde, Raddai, den femte,
14četvrtog Netanela, petog Radaja,
15Osem, den sjätte, David, den sjunde.
15šestog Osema, sedmoga Davida.
16Och deras systrar voro Seruja och Abigail. Och Serujas söner voro Absai, Joab och Asael, tillsammans tre.
16Sestre im: Sarviju i Abigajilu. Sarvijini su sinovi bili: Abišaj, Joab, Asahel, trojica.
17Och Abigail födde Amasa, och Amasas fader var ismaeliten Jeter.
17Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter.
18Och Kaleb, Hesrons son, födde ett barn av kvinnkön, Asuba, därtill ock Jeriot; och dessa voro henne söner: Jeser, Sobab och Ardon.
18Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon.
19Och när Asuba dog, tog Kaleb Efrat till hustru åt sig, och hon födde åt honom Hur.
19Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura.
20Och Hur födde Uri, och Uri födde Besalel.
20Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu.
21Därefter gick Hesron in till Makirs, Gileads faders, dotter; henne tog han till hustru, när han var sextio år gammal. Och hon födde åt honom Segub.
21Potom Hesron uze kćer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba.
22Och Segub födde Jair; denne hade tjugutre städer i Gileads land.
22Segub rodi Jaira, koji je imao dvadeset i tri grada u gileadskoj zemlji.
23Men gesuréerna och araméerna togo ifrån dem Jairs byar jämte Kenat med underlydande orter, sextio städer. Alla dessa voro söner till Makir, Gileads fader.
23Ali su Gešurci i Aramejci osvojili od njih Jairova Sela, Kenat sa selima, šezdeset gradova. To su sve osvojili sinovi Makira, oca Gileadova.
24Och sedan Hesron hade dött i Kaleb-Efrata, födde Hesrons hustru Abia åt honom Ashur, Tekoas fader.
24Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina.
25Och Jerameels, Hesrons förstföddes, söner voro Ram, den förstfödde, vidare Buna, Oren och Osem samt Ahia.
25Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
26Men Jerameel hade en annan hustru som hette Atara; hon var moder till Onam.
26Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.
27Och Rams, Jerameels förstföddes, söner voro Maas, Jamin och Eker.
27Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker.
28Onams söner voro Sammai och Jada; och Sammais söner voro Nadab och Abisur.
28Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur.
29Och Abisurs hustru hette Abihail; hon födde åt honom Aban och Molid.
29Abišurova se žena zvala Abihajla, koja mu rodi Ahbana i Molida.
30Nadabs söner voro Seled och Appaim. Seled dog barnlös.
30Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece.
31Men Appaims söner voro Jisei; Jiseis söner voro Sesan; Sesans söner voro Alai.
31Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj.
32Jadas, Sammais broders, söner voro Jeter och Jonatan. Jeter dog barnlös.
32Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece.
33Men Jonatans söner voro Pelet och Sasa. Dessa voro Jerameels söner.
33Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi.
34Men Sesan hade inga söner, utan allenast döttrar. Nu hade Sesan en egyptisk tjänare som hette Jarha.
34Šešan nije imao sinova, nego kćeri; ali je Šešan imao slugu Egipćanina po imenu Jarhu.
35Och Sesan gav sin dotter till hustru åt sin tjänare Jarha, och hon födde åt honom Attai.
35Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.
36Attai födde Natan, och Natan födde Sabad.
36Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.
37Sabad födde Eflal, och Eflal födde Obed.
37Zabad rodi Eflala, Eflal rodi Obeda;
38Obed födde Jehu, och Jehu födde Asarja.
38Obed rodi Jehua, Jehu rodi Azarju,
39Asarja födde Heles, och Heles födde Eleasa.
39Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;
40Eleasa födde Sisamai, och Sisamai födde Sallum.
40Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,
41Sallum födde Jekamja, och Jekamja födde Elisama.
41Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.
42Och Kalebs, Jerameels broders, söner voro Mesa, hans förstfödde, som var Sifs fader, och Maresas, Hebrons faders, söner.
42Sinovi Kaleba, Jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac Meša, otac Zifov; sinovi oca Mareše bili su: Hebron.
43Men Hebrons söner voro Kora, Tappua, Rekem och Sema.
43Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema.
44Sema födde Raham, Jorkeams fader. Men Rekem födde Sammai.
44Šema rodi Rahama, oca Jorkoamova, a Rekem rodi Šamaja.
45Sammais son var Maon, och Maon var Bet-Surs fader.
45Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.
46Och Efa, Kalebs bihustru, födde Haran, Mosa och Gases; och Haran födde Gases.
46Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.
47Och Jadais söner voro Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa och Saaf.
47Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.
48Kalebs bihustru Maaka födde Seber och Tirhana.
48Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.
49Hon födde ock Saaf, Madmannas fader, Seva, Makbenas fader och Gibeas fader. Och Kalebs dotter var Aksa.
49Rodila je Šaafa, oca Madmanina, Ševu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kći bila Aksa.
50Dessa voro Kalebs söner: Hurs, Efratas förstföddes, son var Sobal Kirjat-Jearims fader,
50To su bili sinovi Kalebovi. A sinovi Hura, Efratina prvenca: Šobal, otac Kirjat Jearimov,
51vidare Salma, Bet-Lehems fader, och Haref, Bet-Gaders fader.
51Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.
52Söner till Sobal, Kirjat-Jearims fader, voro Haroe och hälften av Hammenuhot-släkten.
52A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaćana.
53Men Kirjat-Jearims släkter voro jeteriterna, putiterna, sumatiterna och misraiterna. Från dem utgingo sorgatiterna och estaoliterna.
53Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Pućani, Šumaćani i Mišrani; od njih su potekli Soraćani i Eštaoljani.
54Salmas söner voro Bet-Lehem och netofatiterna, Atrot-Bet-Joab, så ock hälften av manahatiterna, sorgiterna.
54Salmini su sinovi: Betlehem, Netofaćani, Atrot, Bet Joab i polovina Manahaćana, Saraćani.
55Och de skriftlärdes släkter, deras som bodde i Jaebes, voro tireatiterna, simeatiterna, sukatiterna. Dessa voro de kainéer som härstammade från Hammat, fader till Rekabs släkt.
55Književničke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraćani, Simeaćani, Sukaćani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.