1Halleluja! Loven Gud i hans helgedom, loven honom i hans makts fäste.
1Aleluja!
2Loven honom för hans väldiga gärningar, loven honom efter hans stora härlighet
2Hvalite Boga u Svetištu njegovu, slavite ga u veličanstvu svoda nebeskog!
3Loven honom med basunklang, loven honom med psaltare och harpa.
3Hvalite ga zbog silnih djela njegovih, slavite ga zbog beskrajne veličine njegove!
4Loven honom med puka och dans, loven honom med strängaspel och pipa.
4Hvalite ga zvucima roga, slavite ga harfom i citarom!
5Loven honom med ljudande cymbaler, loven honom med klingande cymbaler.
5Hvalite ga igrom i bubnjem, slavite ga glazbalima zvonkim i frulom! Hvalite ga cimbalima zvučnim, slavite ga cimbalima gromkim!
6Allt vad anda har love HERREN. Halleluja!
6Sve što god diše Jahvu neka slavi! Aleluja!