¹Genom visa kvinnor varder huset uppbyggt, men oförnuft river ned det med egna händer.

¹Rumah tangga dibangun oleh kebijaksanaan wanita, tapi diruntuhkan oleh kebodohannya.

²Den som fruktar HERREN, han vandrar i redlighet, men den som föraktar honom, han går krokiga vägar.

²Orang yang jujur takut dan hormat kepada TUHAN Allah; orang yang hidupnya tidak lurus menghina Dia.

³I den oförnuftiges mun är ett gissel för hans högmod, men de visa bevaras genom sina läppar.

³Karena pongahnya, orang bodoh suka membesarkan diri; orang bijaksana akan dilindungi oleh kata-katanya sendiri.

⁴Där inga dragare finnas, där förbliver krubban tom, men riklig vinning får man genom oxars kraft.

⁴Tanpa lembu, hasil di ladang tak ada; dengan kekuatan lembu, panen akan berlimpah.

⁵Ett sannfärdigt vittne ljuger icke, men ett falskt vittne främjar lögn.

⁵Saksi yang jujur selalu mengatakan yang sesungguhnya, saksi yang tak dapat dipercaya selalu berdusta.

⁶Bespottaren söker vishet och finner ingen, men för den förståndige är kunskap lätt.

⁶Orang sombong tak akan menjadi bijaksana, tapi orang cerdas belajar dengan mudah.

⁷Gå bort ifrån den man som är dåraktig; aldrig fann du på hans läppar något förstånd.

⁷Janganlah berkawan dengan orang dungu; tak ada yang dapat diajarkannya kepadamu.

⁸Det är den klokes vishet, att han aktar på sin väg, men det är dårars oförnuft, att de öva svek.

⁸Orang bijaksana tahu bagaimana harus bertindak, orang bodoh tertipu oleh kebodohannya.

⁹De oförnuftiga bespottas av sitt eget skuldoffer, men bland de redliga råder gott behag.

⁹Orang bodoh tidak peduli apakah dosanya diampuni atau tidak; orang baik ingin diampuni dosanya.

¹⁰Hjärtat känner självt bäst sin egen sorg, ej heller kan en främmande intränga i dess glädje.

¹⁰Suka maupun duka tersimpan dalam kalbu; orang lain tak dapat turut merasakannya.

¹¹De ogudaktigas hus förödes, men de rättsinnigas hydda blomstrar.

¹¹Rumah orang baik tetap kokoh; rumah orang jahat akan roboh.

¹²Mången håller sin väg för den i rätta, men på sistone leder den dock till döden.

¹²Ada jalan yang kelihatannya lurus, tapi akhirnya jalan itu menuju maut.

¹³Mitt under löjet kan hjärtat sörja, och slutet på glädjen bliver bedrövelse.

¹³Di balik tawa mungkin ada tangis; kegembiraan dapat berakhir dengan kedukaan.

¹⁴Av sina gärningars frukt varder den avfällige mättad, och den gode bliver upphöjd över honom.

¹⁴Orang jahat akan memetik buah kejahatannya, orang baik akan memetik buah kebaikannya.

¹⁵Den fåkunnige tror vart ord, men den kloke aktar på sina steg.

¹⁵Orang bodoh percaya kepada setiap perkataan, orang bijaksana bertindak hati-hati.

¹⁶Den vise tager sig till vara och flyr det onda, men dåren är övermodig och sorglös.

¹⁶Orang berbudi selalu waspada dan menjauhi kejahatan, orang bodoh naik pitam, lalu merasa aman.

¹⁷Den som är snar till vrede gör vad oförnuftigt är, och en ränkfull man bliver hatad.

¹⁷Orang yang suka marah bertindak bodoh; orang bijaksana bersikap sabar.

¹⁸De fåkunniga hava fått oförnuft till sin arvedel, men de kloka bliva krönta med kunskap.

¹⁸Orang yang tak berpengalaman akan menjadi bodoh; orang bijaksana akan bertambah pengetahuannya.

¹⁹De onda måste falla ned inför de goda, och de ogudaktiga vid den rättfärdiges portar.

¹⁹Orang jahat akan tunduk kepada orang yang lurus hati, untuk mohon supaya dikasihani.

²⁰Jämväl av sina närmaste är den fattige hatad, men den rike har många vänner.

²⁰Orang miskin tidak disenangi bahkan oleh kawan-kawannya; tetapi orang kaya banyak sahabatnya.

²¹Den som visar förakt för sin nästa, han begår synd, men säll är den som förbarmar sig över de betryckta.

²¹Siapa menghina orang lain, berbuat dosa; siapa baik hati kepada orang miskin, akan bahagia.

²²De som bringa ont å bane skola förvisso fara vilse, men barmhärtighet och trofasthet röna de som bringa gott å bane.

²²Siapa mengusahakan yang baik, akan dipercaya dan mendapat hormat; siapa merencanakan yang jahat ada di jalan yang sesat.

²³Av all möda kommer någon vinning, men tomt tal är ren förlust.

²³Dalam setiap usaha ada keuntungan; obrolan yang kosong membuat orang jatuh miskin.

²⁴De visas rikedom är för dem en krona men dårarnas oförnuft förbliver oförnuft.

²⁴Orang bijaksana dipuji karena kebijaksanaannya, orang bodoh terkenal karena kebodohannya.

²⁵Ett sannfärdigt vittne räddar liv, men den som främjar lögn, han är full av svek.

²⁵Kalau seorang saksi berkata benar, ia menyelamatkan nyawa; kalau ia berbohong, ia mengkhianati sesamanya.

²⁶Den som fruktar HERREN har ett tryggt fäste, och hans barn få där en tillflykt.

²⁶Orang yang takwa kepada TUHAN menjadi tentram, dan keluarganya akan mempunyai perlindungan.

²⁷I HERRENS fruktan är en livets källa genom dem undviker man dödens snaror

²⁷Takwa kepada TUHAN adalah pangkal kebahagiaan; dan jalan untuk menghindari kematian.

²⁸Att hava många undersåtar är en konungs härlighet, men brist på folk är en furstes olycka.

²⁸Kejayaan raja terletak pada jumlah rakyatnya; tanpa rakyat ia tidak dapat berkuasa.

²⁹Den som är tålmodig visar gott förstånd, men den som är snar till vrede går långt i oförnuft.

²⁹Orang bijaksana tidak cepat marah; orang bodoh tidak dapat menahan dirinya.

³⁰Ett saktmodigt hjärta är kroppens liv, men bittert sinne är röta i benen.

³⁰Hati yang tenang menyehatkan badan; iri hati bagaikan penyakit yang mematikan.

³¹Den som förtrycker den arme smädar hans skapare, men den som förbarmar sig över de fattiga, han ärar honom.

³¹Siapa berbuat baik kepada orang miskin, menghormati Allahnya; siapa menindas orang lemah, menghina Penciptanya.

³²Genom sin ondska kommer de ogudaktige på fall, men den rättfärdige är frimodig in i döden.

³²Orang jahat binasa karena kejahatan, orang baik terlindung oleh ketulusannya.

³³I den förståndiges hjärta bor visheten, och i dårarnas krets gör hon sig kunnig.

³³Hikmat selalu ada di dalam pikiran orang berbudi; tapi tertindas dalam pikiran orang bodoh.

³⁴Rättfärdighet upphöjer ett folk men synd är folkens vanära.

³⁴Keadilan dan kebaikan mengangkat martabat bangsa, tapi dosa membuat bangsa menjadi hina.

³⁵En förståndig tjänare behaga konungen väl, men över en vanartig skall han vrede komma.

³⁵Raja senang kepada pegawai yang cakap; tapi ia marah kepada pegawai yang tak dapat menjalankan tugas.