¹Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.

¹[Fiantsoana izao rehetra izao hidera an'Andriamanitra] Haleloia. Miderà an'i Jehovah, ry any an-danitra; Miderà Azy any ambony.

²Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.

²Miderà Azy, ry anjeliny rehetra; Miderà Azy, ry miaramilany rehetra.

³Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.

³Miderà Azy, ry masoandro amam-bolana; Miderà Azy, ry kintana mazava rehetra.

⁴Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.

⁴Miderà Azy, ry lanitry ny lanitra, Ary ianareo rano ambonin'ny lanitra.

⁵Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.

⁵Aoka hidera ny anaran'i Jehovah ireo; Fa Izy no nandidy, dia ary ireo.

⁶Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.

⁶Nampitoetra ireo ho mandrakizay doria Izy; Nomen-dalàna ireo ka tsy mba mihoatra.

⁷Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,

⁷Midera an'i Jehovah etỳ an-tany, Hianareo dragona sy ianareo rano lalina rehetra,

⁸eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,

⁸Ny afo sy ny havandra, ny oram-panala sy ny zavona, Ny rivotra mahery izay mankatò ny teniny,

⁹I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,

⁹Ny tendrombohitra sy ny havoana rehetra, Ny hazo fihinam-boa sy ny sedera rehetra,

¹⁰I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,

¹⁰Ny bibi-dia sy ny biby fiompy rehetra, Ny biby mandady na mikisaka ary ny voro-manidina,

¹¹I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,

¹¹Ny mpanjaka amin'ny tany sy ny vahoaka rehetra, Ny mpanapaka sy ny mpitsara rehetra amin'ny tany,

¹²I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.

¹²Na ny zatovolahy, na ny zatovovavy, Na ny antitra, na ny tanora,

¹³Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.

¹³Samia midera ny anaran'i Jehovah avokoa, Fa ny anarany ihany no misandratra; Ambonin'ny tany sy ny lanitra ny voninahiny.Ary manandratra tandroka ho an'ny olony Izy, Dia fiderana ho an'ny olony masina rehetra, Eny, ho an'ny Zanak'Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.

¹⁴Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!

¹⁴Ary manandratra tandroka ho an'ny olony Izy, Dia fiderana ho an'ny olony masina rehetra, Eny, ho an'ny Zanak'Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.