¹Judas söner voro Peres, Hesron, Karmi, Hur och Sobal.

¹Juda tapate; Perez, Hezron, Karmi, Hurl eh Sobal.

²Och Reaja, Sobals son, födde Jahat, och Jahat födde Ahumai och Lahad. Dessa voro sorgatiternas släkter.

²Huan Sobal tapa Reaiain Jahat a suanga; Jahatin Ahumai leh Lahad a suang. Hiaite Zorathit mite inkote ahi uh.

³Och dessa voro Abi-Etams söner: Jisreel, Jisma och Jidbas, och deras syster hette Hasselelponi,

³Huan hiaite Etam pa tapate ahi uh; Jezreel, Isma, Idbas: huan a sanggamnu uh min Hazzelelponi ahi:

⁴vidare Penuel, Gedors fader, och Eser, Husas fader. Dessa voro söner till Hur, Efratas förstfödde, Bet-Lehems fader.

⁴Huan Gedor pa Penuel, Husah pa Ezer. Hiaite, Ephrathah ta masa, Beth-lehem pa, Hur tapate ahi uh.

⁵Och Ashur, Tekoas fader, hade två hustrur, Helea och Naara.

⁵Huan Tekoa pa Asurin ji nih, Hela leh Naara a nei.

⁶Naara födde åt honom Ahussam, Hefer, Timeni och ahastariterna. Dessa voro Naaras söner.

⁶Huan Naarain Ahuzzam, Hepher, Temeni, Haahasatari a neihsaka. Hiaite Naara tapate ahi uh.

⁷Och Heleas söner voro Seret, Jishar och Etnan.

⁷Huan Hela tapate Zeret, Izhar, Ethnan ahi uh.

⁸Och Kos födde Anub och Hassobeba, så ock Aharhels, Harums sons, släkter.

⁸Huan Kozin Anub, Zobebah, Harum tapa Aharhel inkote a suang hi.

⁹Men Jaebes var mer ansedd än sina bröder; hans moder hade givit honom namnet Jaebes, i det hon sade: »Jag har fött honom med smärta.»

⁹Huan Jabez bel a unaute sangin a zahtakhuai jawa: huan a nun a min Jabez a saa, Lungkham toh amah ka neih jiakin, chiin.

¹⁰Och Jaebes åkallade Israels Gud och sade: »O att du ville välsigna mig och utvidga mitt område och låta din hand vara med mig! O att du ville avvända vad ont är, så att jag sluppe att känna någon smärta!» Och Gud lät det ske, som han begärde.

¹⁰Huan Jabezin Israel Pathian a sama, Aw honvualjawl mahmah in, ka gam liansak in, na khut ka kiangah omin, hoihlou akipanin kei honkemin, hon lungkhamsak louhna dingin chiin. Huchiin Pathianin a nget a phalta hi.

¹¹Och Kelub, Suhas broder, födde Mehir; han var Estons fader.

¹¹Huan Kelub Suha sanggampan, Eston pa, Mehir a suanga.

¹²Och Eston födde Bet-Rafa, Pasea och Tehinna, Ir-Nahas' fader. Dessa voro männen från Reka.

¹²Huan Estonin Beth-rapha, Pasea, Irnahas pa Tehinna a suang. Hiaite Reka mite ahi uh.

¹³Och Kenas söner voro Otniel och Seraja. Otniels söner voro Hatat.

¹³Huan Kenaz tapate; Othniel, Seraia: huan Othniel tapate; Hathat.

¹⁴Och Meonotai födde Ofra. Och Seraja födde Joab, fader till Timmermansdalens släkt, ty dessa voro timmermän.

¹⁴Huan Meonothaiin Ophra a suang: huan Seraiain Ge-harasim pa Joab a suang; khutsiammi lah ahi ngala ua.

¹⁵Och Kalebs, Jefunnes sons, söner voro Iru, Ela och Naam, så ock Elas söner och Kenas.

¹⁵Huan Jephunne tapa Kaleb tapate; Iru, Ela, leh Naam: huan Ela tapate; huan Kenaz.

¹⁶Och Jehallelels söner voro Sif och Sifa, Tirja och Asarel.

¹⁶Huan Jahallel tapate; Zip leh Zipha, Tiria leh Asarel.

¹⁷Och Esras son var Jeter, vidare Mered, Efer och Jalon. Och kvinnan blev havande och födde Mirjam, Sammai och Jisba, Estemoas fader.

¹⁷Huan Ezra tapate; Jether, Mered, Epher, Jalon: huan Miriam leh Sammai, Estemoa pa Isba a nei hi.

¹⁸Och hans judiska hustru födde Jered, Gedors fader, och Heber, Sokos fader, och Jekutiel, Sanoas fader. Men de andra voro söner till Bitja, Faraos dotter, som Mered hade tagit till hustru.

¹⁸Huan a ji Juda numeiin Jered Gedor pa, Heber Soko pa, Jekuthiel Nanoa pa a suang hi. Huchiin hiaite Meredin a pi, Pharo tanu Bithia tapate ahi uh.

¹⁹Och söner till Hodias hustru, Nahams syster, voro Kegilas fader, garmiten, och maakatiten Estemoa.

¹⁹Huan Naham sanggamnu, Hodia ji tapate, Gar mi Keila pa, Maaka mi Estemoa pa ahi uh.

²⁰Och Simons söner voro Amnon och Rinna, Ben-Hanan och Tilon. Och Jiseis söner voro Sohet och Sohets son.

²⁰Huan Simon tapate; Amnon, Rinna, Ben-hana, Tilon. Huan Isi tapate; Zohet, Ben-Zohet.

²¹Söner till Sela, Judas son, voro Er, Lekas fader, och Laeda, Maresas fader, och de släkter som tillhörde linnearbetarnas hus, av Asbeas hus,

²¹Huan Juda tapa Sela tapate; Leka pa Er, leh Meresa pa Laada leh puan malngat hoih bawlte inkuante, Asbea inkote;

²²vidare Jokim och männen i Koseba samt Joas och Saraf, som blevo herrar över Moab, så ock Jasubi-Lehem. Men detta tillhör en avlägsen tid.

²²Huan Jokim, Kozeba mite, Joas, Saraph, Moaba lalna na nei, Jasubi-lehem. Huchiin chiamtehna laite a upa mahmah.

²³Dessa voro krukmakarna och invånarna i Netaim och Gedera; de bodde där hos konungen och voro i hans arbete.

²³Hiaite belvelmite leh, Netaim leh Gederaa tengte ahi uh: huailaiah a nasepna jiakin kumpipa kiangah a teng uhi.

²⁴Simeons söner voro Nemuel och Jamin, Jarib, Sera och Saul.

²⁴Simeon tapate; Nemuel, Jamin, Jarib, Zera, Sual:

²⁵Hans son var Sallum; hans son var Mibsam; hans son var Misma.

²⁵A tapa Sallum, a tapa Mibsam, a tapa Misma.

²⁶Mismas söner voro hans son Hammuel, dennes son Sackur och dennes son Simei.

²⁶Huan Misma tapate; a tapa Hammuel, a tapa, Zakkur, a tapa Simei.

²⁷Och Simei hade sexton söner och sex döttrar; men hans bröder hade icke många barn. Och deras släkt i sin helhet förökade sig icke så mycket som Juda barn.

²⁷Huan Simeiin tapa sawm le guk leh tanu guk a neia; himahleh a unauten tate tampi a neikei ua, Juda tate bangin, a inkote tengteng uh leng a pung kei uhi.

²⁸Och de bodde i Beer-Seba, Molada och Hasar-Sual,

²⁸Huan Beer-seba ah, Molada ah, leh Hazar-sual ah a teng ua;

²⁹i Bilha, i Esem och i Tolad,

²⁹Huan Bilhah ah, Ezem ah, Tolad uh;

³⁰i Betuel, i Horma och i Siklag,

³⁰Bethuel ah, Horma ah, Ziklak ah;

³¹i Bet-Markabot, i Hasar-Susim, i Bet-Birei och i Saaraim. Dessa voro deras städer, till dess att David blev konung.

³¹Huan Bethmarkabot ah, Hazarsusim ah leh Bethbiri, ah, Saaraim ah. Hiai David vaihawm tanphain a khopite uh ahi.

³²Och deras byar voro Etam och Ain, Rimmon, Token och Asan -- fem städer;

³²Huan Etam leh Ain, Rimmon, Token, Asan, a khotate uh ahi, khopi ngate:

³³därtill alla deras byar, som lågo runt omkring dessa städer, ända till Baal. Dessa voro deras boningsorter; och de hade sitt särskilda släktregister.

³³Huan huai kima khotate tengteng Baal phain ahi. Hiaite a tenna uh ahia, huan khangthusuina a nei uhi.

³⁴Vidare: Mesobab, Jamlek och Josa, Amasjas son,

³⁴Huan Mesobab, Jamel leh Amazia tapa Josa;

³⁵och Joel och Jehu, son till Josibja, son till Seraja, son till Asiel,

³⁵Huan Joel leh Josihibia tapa Jehu, Serai tapa, Asiel tapa;

³⁶och Eljoenai, Jaakoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel och Benaja,

³⁶Huan Elioenai, Jaakoba; Jesohai, Asia, Adiel, Jesimiel leh Benai;

³⁷så ock Sisa, son till Sifei, son till Allon, son till Jedaja, son till Simri son till Semaja.

³⁷Huan Siphi tapa Ziza, Allon tapa, Jedai tapa, Simri tapa, Semai tapa;

³⁸Dessa nu nämnda voro hövdingar i sina släkter, och deras familjer utbredde sig och blevo talrika.

³⁸Hiai min lohte a inko sung ua lalte ahi uh: huan a pipute uh inkote a khang mahmah uhi.

³⁹Och de drogo fram mot Gedor, ända till östra sidan av dalen, för att söka bete för sin boskap.

³⁹Huan a ganhon uh adia loupanek zong dingin, guam suahlam pang tan pha hialin, Gedor lutna chiang phain a pai uhi.

⁴⁰Och de funno fett och gott bete, och landet hade utrymme nog, och där var stilla och lugnt, ty de som förut bodde där voro hamiter.

⁴⁰Huan loupanek hoihna leh tamna a mu ua, gam ja leh, dai lah galmuang; tumaa huaia omte lah Ham akipan ahi ngal ua.

⁴¹Men dessa som här hava blivit upptecknade vid namn kommo i Hiskias, Juda konungs, tid och förstörde deras tält och slogo de meiniter som funnos där och gåvo dem till spillo, så att de nu icke mer äro till, och bosatte sig i deras land; ty där fanns bete för deras boskap.

⁴¹Huan hiai min gelhte Juda kumpipa Hezekia dam laiin a hongpai ua, a puaninte uh leh huaia om Meunin a sual ua, tuni tan nasanin, amaute a hihse vek ua, a mun uah a tengta uhi; huai laia a gante uh adia loupanek a om jiakin.

⁴²Och av dem, av Simeons barn, drogo fem hundra man till Seirs bergsbygd; och Pelatja, Nearja, Refaja och Ussiel, Jiseis söner, stodo i spetsen för dem.

⁴²Huan a lak ua khenkhatte, Simeon tapate ngei, mi za nga, a heutute uh Isi tapate Pelati, Neari, Rephaia, leh Uzziel makaihin Seir mual ah a hoh uhi.Huan a suakta Amalek mite laka omlaite a sualua, tuni tanin, huailaiah a tengta uhi.

⁴³Och de slogo den sista kvarlevan av amalekiterna; sedan bosatte de sig där och bo där ännu i dag.

⁴³Huan a suakta Amalek mite laka omlaite a sualua, tuni tanin, huailaiah a tengta uhi.