¹Dessa voro de konungar i landet, som Israels barn slogo, och vilkas land de togo i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från bäcken Arnon ända till berget Hermon, så ock hela Hedmarken på östra sidan:

¹Hiaite ahi uh huai gam kumpipa, Israel suanten a hihman ua, a gam uh Jordan lui gal, ni suahnalam gam, Arnon guam akipan Hermon tang tan, suah lampanga Araba tengteng toh a neihsak uh kumpipate:

²Sihon, amoréernas konung, som bodde i Hesbon och rådde över landet Aroer vid bäcken Arnons strand och från dalens mitt, samt över ena hälften av Gilead ända till bäcken Jabbok, som är Ammons barns gräns,

²Hiai Amorte kumpipa sihon, Hesbona omin Arnon guam panga om Aroer khua akipanin vai a hawma, huan, guam lai taka khopi te, Amon suante gamgi Jabok lui phain Gilead gam kimkhat tungah vai a hawma;

³ävensom över Hedmarken ända upp till Kinarotsjön, på östra sidan, och ända ned till Hedmarkshavet, Salthavet, på östra sidan, åt Bet-Hajesimot till, och längre söderut till trakten nedanför Pisgas sluttningar.

³Huan, Suahlam ah Araba ah Kineroth dil tanin ahi a; huan, suahlam ah mah Beth-jeshimoth hohna lampi lamah Araba tuipi, Tuipi AI tanin ahi a; huan, simlamah Pisga tang kham nuai, phain ahia:

⁴Vidare intogo de Ogs område, konungens i Basan, vilken var en av de sista rafaéerna och bodde i Astarot och Edrei.

⁴Huan, Astaroth leh Edrei khuaa om Rephaim nam omsunte lakah Basan kumpipa Ogin vai a hawma:

⁵Han rådde över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Basan ända till gesuréernas och maakatéernas område, så ock över andra hälften av Gilead, till Sihons område, konungens i Hesbon.

⁵Amah Hermon tang ah te, Salka khua ah te leh Basan tengtengah Gesurte lah Maakatte gamgi pha leh Hesbon kumpipa Sihon gamgi chiang Gilead gam kimkhat phain vai a hawm hi.

⁶HERRENS tjänare Mose och Israels barn hade slagit dessa; och HERRENS tjänare Mose hade givit landet till besittning åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam.

⁶TOUPA sikha Mosi leh Israel suanten huaite a that ua: huan, TOUPA sikha Mosiin Reuben chite, Gad chite, Manassi nam kimkhatte a gouluah ding un a hawm hi.

⁷Och följande voro de konungar i landet, som Josua och Israels barn slogo på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanonsdalen ända till Halakberget, som höjer sig mot Seir. (Josua gav sedan landet till besittning åt Israels stammar, efter deras avdelningar,

⁷Huan, hiai gam Kumpipate ahi Josua leh Israel suanten Jordan lui gal tumlam panga a thahte uh, Lebanon guam Baal-gad akipana Seir tang sun tou Halak tang phain; huan, Josuain Israel namte a kikhen dan bang jel un huai gam a gouluah ding un a pe chiate;

⁸såväl Bergsbygden, Låglandet, Hedmarken och Bergssluttningarna som ock Öknen och Sydlandet, hetiternas, amoréernas, kananéernas, perisséernas, hivéernas och jebuséernas land.)

⁸Tang gamah te, phai gamah te, Araba ah te, tang kham gamah te, gamdai gamah te sim gamah te; huaite bel Hit mite, Amor mite, Kanan mite, Pariz mite, hiv mite, Jebus mite gamahi.

⁹De voro: konungen i Jeriko en, konungen i Ai, som ligger bredvid Betel, en,

⁹Hriko Kho Kumpipa, khat, Bethel kho sika Ai kho kumpipa, khat;

¹⁰konungen i Jerusalem en, konungen i Hebron en,

¹⁰Jerusalem kho kumpipa, khat, Hebron kho kumpipa, khat;

¹¹konungen i Jarmut en, konungen i Lakis en,

¹¹Jarmuth kho kumpipa, khat, Lakis kho kumpipa, khat;

¹²konungen i Eglon en, konungen i Geser en,

¹²Eglon kho kumpipa, khat, Gezer kho kumpipa, khat;

¹³konungen i Debir en, konungen i Geder en,

¹³Debir kho kumpipa, khat, Geder kho kumpipa, khat;

¹⁴konungen i Horma en, konungen i Arad en,

¹⁴Horma kho kumpipa, khat, Arad kho kumpipa, khat;

¹⁵konungen i Libna en, konungen i Adullam en,

¹⁵Libna kho kumpipa, khat, Adulam kho kumpipa, khat;

¹⁶konungen i Mackeda en, konungen i Betel en,

¹⁶Makeda kho kumpipa, khat, Bethel kho kumpipa, khat;

¹⁷konungen i Tappua en, konungen i Hefer en,

¹⁷Tapua kho kumpipa, khat, Hepher kho kumpipa, khat;

¹⁸konungen i Afek en, konungen i Lassaron en,

¹⁸Aphek kho kumpipa, khat, Lasaron kho kumpipa, khat;

¹⁹konungen i Madon en, konungen i Hasor en,

¹⁹Madon kho kumpipa, khat, Hazor kho kumpipa, khat;

²⁰konungen i Simron-Meron en, konungen i Aksaf en,

²⁰Simron-meron kho kumpipa, khat, Aksaph kho kumpipa, khat;

²¹konungen i Taanak en, konungen i Megiddo en,

²¹Taanak kho kumpipa, khat, Magido kho kumpipa, khat;

²²konungen i Kedes en, konungen i Jokneam vid Karmel en,

²²Kedes kho kumpipa, khat, Karmel tanga Jokneam kho kumpipa, khat;

²³konungen över Dor i Nafat-Dor en, konungen över Goim vid Gilgal en,

²³Dor kho zousanga Dork kho kumpipa, khat Gilgala Goimnamte kumpipa, khat.Tirza kho kumpipa, khat; kumpipa tengteng sawmthum leh khat ahi uh.

²⁴konungen i Tirsa en -- tillsammans trettioen konungar.

²⁴Tirza kho kumpipa, khat; kumpipa tengteng sawmthum leh khat ahi uh.