¹Detta är Jesu Kristi, Davids sons, Abrahams sons, släkttavla.

¹Abraham suan: David suan Jesu Kris khangthu bu:

²Abraham födde Isak, Isak födde Jakob, Jakob födde Judas och hans bröder;

²Abrahamin Issak a suanga; Isaakin Jakob a suanga; Jakobin Juda leh anaute a suanga;

³Judas födde Fares och Sara med Tamar, Fares födde Esrom, Esrom födde Aram;

³Judain Tamar lakah Piriz leh Zira a suanga; Pirizin Erom a suanga; Eromin Aram a suanga

⁴Aram födde Aminadab, Aminadab födde Naasson, Naasson födde Salmon;

⁴Aramin Aminadab a suanga, Aminadabin Nasen a suanga; Nasenin Salmon a suanga;

⁵Salmon födde Boes med Rakab, Boes födde Jobed med Rut, Jobed födde Jessai;

⁵Salmonin Rahab lakah Boaz a suanga; Boazin Ruthi lakah Obed a suanga; Obedin Jessai a suanga.

⁶Jessai födde David, konungen, David födde Salomo med Urias' hustru;

⁶Jessaiin kumpipa David a suang. Huan kumpipa Davidin Uria ji lakah Solomon a suanga

⁷Salomo födde Roboam, Roboam födde Abia. Abia födde Asaf;

⁷Solomonin Rehoboam a suanga, Rehoboamin Abija a suanga, Abijain Asa a suanga;

⁸Asaf födde Josafat, Josafat födde Joram, Joram födde Osias;

⁸Asain Jehosaphet a suanga Jehosaphetin Jeram a suanga, Jeramin Uzzia a suanga

⁹Osias födde Joatam, Joatam födde Akas, Akas födde Esekias;

⁹Uzzianin Jotham a suanga; Jothamin Ahaz a suanga; Ahazin Hezekia a suanga;

¹⁰Esekias födde Manasses, Manasses födde Amos, Amos födde Josias;

¹⁰Hezekianin Manassi a suanga; Manassiin Amon a suanga; Amonin Josia a suanga;

¹¹Josias födde Jekonias och hans bröder, vid den tid då folket blev bortfört i fångenskap till Babylonien.

¹¹Babulon lama sala a pi lai un Josiain Jekonia leh a unaute a suang.

¹²Sedan folket hade blivit bortfört i fångenskap till Babylonien, födde Jekonias Salatiel, Salatiel födde Sorobabel;

¹²Huan, Babulon lama sala a pi nung un Jekoniain Salathiel a suanga; Salathielin Zerubbabel a suanga;

¹³Sorobabel födde Abiud, Abiud födde Eljakim, Eljakim födde Asor;

¹³Zerubabelin Abiud a suanga; Abiudin Eliakim a suanga;

¹⁴Asor födde Sadok, Sadok födde Akim, Akim födde Eliud;

¹⁴Eliakimin Azer a suanga; Azerin Zadok a suanga, Zadokin Akim a suanga, Akimin Eluid a suanga;

¹⁵Eliud födde Eleasar, Eleasar födde Mattan, Mattan födde Jakob;

¹⁵Eliudin Eleazar a suanga, Eleazarin Mathan a suanga, Mathanin Jakob a suanga;

¹⁶Jakob födde Josef, Marias man, och av henne föddes Jesus, som kallas Kristus.

¹⁶Jakobin Joseph, Mari pasal a suanga; huai Mari lakah, Jesu Kris kichi a hong piangta.

¹⁷Så utgöra släktlederna från Abraham intill David tillsammans fjorton leder, och från David intill dess att folket blev bortfört i fångenskap till Babylonien fjorton leder, och från det att folket blev bortfört i fångenskap till Babylonien intill Kristus fjorton leder.

¹⁷Huchiin suan tengteng tuh Abraham apat David chiang suan sawm leh suan li ahi, David apat Babulon lama sala a pi tan un, suan sawm leh suan li ahi, Babulon lama sala a pi ua pat Kris tan suan sawm leh suan li ahi.

¹⁸Med Jesu Kristi födelse gick det så till. Sedan Maria, hans moder, hade blivit trolovad med Josef, befanns hon, förrän de kommo tillsammans, vara havande av helig ande.

¹⁸Huan, Jesu Kris hongpian dan tuh hichibang ahi; A nu Mari Joseph toh a kikham lai ua a omkhawm ma un, Kha Siangthouin a gaisak chih a natheita ua.

¹⁹Nu var Josef, hennes man, en rättsinnig man och ville icke utsätta henne for vanära; därför beslöt han att hemligen skilja sig från henne.

¹⁹Huchiin, a pasal Joseph tuh, mi diktak ahi a, amah daisak a ut het keia, a gukin tawpsan a tum.

²⁰Men när han hade fått detta i sinnet, se, då visade sig i drömmen en Herrens ängel för honom och sade: »Josef, Davids son, frukta icke att taga till dig Maria, din hustru; ty det som är avlat i henne är av helig ande.

²⁰Himahleh, huai thute a ngaihtuah laiin, ngaiin, a mangin Toupa angel a kiangah a hong kilaka, Joseph, nang David tapa, na ji Mari neih lau ken, a nau pai Kha Siangthou laka ahi,

²¹Och hon skall föda en son, och honom skall du giva namnet Jesus, ty han skall frälsa sitt folk ifrån deras synder.»

²¹Tapa a nei dia, a min dingin Jesu na sa ding, aman a mite a khelhna ua kipan a hotdam ding jiakin, a chi a.

²²Allt detta har skett, för att det skulle fullbordas, som var sagt av Herren genom profeten som sade:

²²Huan, TOUPAN jawlnei kama.

²³»Se, jungfrun skall bliva havande och föda en son, och man skall giva honom namnet Emmanuel» (det betyder Gud med oss).

²³Ngai in, nungak siangthou a gai dia, tapa a nei dia, a min dingin Immanuel a sa ding uh. chia a nagen a hongtun theihna dingin huai tengteng tuh a hongom hi. Huai tuh, i kiang uah, Pathian a om, chihna ahi.

²⁴När Josef hade vaknat upp ur sömnen, gjorde han som Herrens ängel hade befallt honom och tog sin hustru till sig.

²⁴Huchiin, Joseph ihmu lai a thoukhia a, Toupa angel in a kianga thu a piak bangin a hiha, a ji tuh a neita a;Himahleh, tapa a neih masiah a kithuahpih kei; huan, a min dingin Jesu a sata.

²⁵Och han kände henne icke, förrän hon hade fött en son; och honom gav han namnet Jesus.

²⁵Himahleh, tapa a neih masiah a kithuahpih kei; huan, a min dingin Jesu a sata.