¹Dessa voro Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon,

¹Cić są synowie Izraelowi: Ruben, Symeon, Lewi, i Juda, Isaschar i Zabulon,

²Dan, Josef och Benjamin, Naftali, Gad och Aser.

²Dan, Józef, i Benjamin, Neftali, Gad i Aser.

³Judas söner voro Er, Onan och Sela; dessa tre föddes åt honom av Suas dotter, kananeiskan. Men Er, Judas förstfödde, misshagade HERREN; därför dödade han honom.

³Synowie Judy: Her, i Onan, i Sela. Ci trzej urodzili mu się z córki Sui Chananejskiej. Ale Her, pierworodny Judy, był złym przed oczyma Paóskiemi; przetoż go zabił.

⁴Och Tamar, hans sonhustru, födde åt honom Peres och Sera, så att Judas söner voro tillsammans fem.

⁴Tamar zasię, niewiastka jego, urodziła mu Faresa i Zarę. Wszystkich synów Judowych pięć.

⁵Peres' söner voro Hesron och Hamul.

⁵Synowie Faresowi: Hesron i Hamuel.

⁶Seras söner voro Simri, Etan, Heman, Kalkol och Dara, tillsammans fem.

⁶Synowie zaś Zary: Zamry, i Etan, i Heman, i Chalkol, i Darda; wszystkich tych było pięć.

⁷Men Karmis söner voro Akar, som drog olycka över Israel, när han trolöst förgrep sig på det tillspillogivna.

⁷Asynowie Zamrego: Charmi, wnuk Acharowy, który zamięszanie uczynił w Izraelu, zgrzeszywszy kradzieżą rzeczy przeklętych.

⁸Och Etans söner voro Asarja.

⁸Asynowie Etanowi: Azaryjasz.

⁹Och de söner som föddes åt Hesron voro Jerameel, Ram och Kelubai.

⁹A synowie Esronowi, którzy mu się urodzili: Jerameel, i Ram, i Chalubaj.

¹⁰Och Ram födde Amminadab, och Amminadab födde Naheson, hövding för Juda barn.

¹⁰Ale Ram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, książęcia synów Judzkich.

¹¹Naheson födde Salma, och Salma födde Boas.

¹¹A Naason spłodził Salmona, a Salmon spłodził Booza.

¹²Boas födde Obed, och Obed födde Isai.

¹²A Booz spłodził Obeda, a Obed spłodził Isajego.

¹³Isai födde Eliab, som var hans förstfödde, Abinadab, den andre, och Simea, den tredje,

¹³A Isaj spłodził pierworodnego swego Elijaba, i Abinadaba wtórego, i Samma trzeciego.

¹⁴Netanel, den fjärde, Raddai, den femte,

¹⁴Natanaela czwartego, Raddaja piątego.

¹⁵Osem, den sjätte, David, den sjunde.

¹⁵Ozema szóstego, Dawida siódmego.

¹⁶Och deras systrar voro Seruja och Abigail. Och Serujas söner voro Absai, Joab och Asael, tillsammans tre.

¹⁶A siostry ich: Sareija, i Abigail; a synowie Sarwii: Abisaj, i Joab, i Asael, trzej.

¹⁷Och Abigail födde Amasa, och Amasas fader var ismaeliten Jeter.

¹⁷A Abigail urodziła Amazę, a ojciec Amazy był Jeter Ismaelczyk.

¹⁸Och Kaleb, Hesrons son, födde ett barn av kvinnkön, Asuba, därtill ock Jeriot; och dessa voro henne söner: Jeser, Sobab och Ardon.

¹⁸A Kaleb, syn Hesronowy, spłodził z Azubą, małżonką swoją, i z Jeryjotą synów. A ci byli synowie jego: Jeser, i Sobab, i Ardon.

¹⁹Och när Asuba dog, tog Kaleb Efrat till hustru åt sig, och hon födde åt honom Hur.

¹⁹A gdy umarła Azuba, pojął sobie Kaleb Esratę, która mu urodziła Hura.

²⁰Och Hur födde Uri, och Uri födde Besalel.

²⁰A Hur spłodził Ury, a Ury spłodził Besaleela.

²¹Därefter gick Hesron in till Makirs, Gileads faders, dotter; henne tog han till hustru, när han var sextio år gammal. Och hon födde åt honom Segub.

²¹Potem wszedł Hesron do córki Machyra, ojca Galaadowego, a pojął ją, będąc w sześćdizesiąt lat; która mu urodziła Seguba.

²²Och Segub födde Jair; denne hade tjugutre städer i Gileads land.

²²A Segub spłodził Jaira, który miał dwadzieścia trzy miast w ziemi Galaadskiej.

²³Men gesuréerna och araméerna togo ifrån dem Jairs byar jämte Kenat med underlydande orter, sextio städer. Alla dessa voro söner till Makir, Gileads fader.

²³Bo wziął Giessurytom, i Assyryjczykom wsi Jairowe, i Kanat z miasteczkami jego, sześćdziesiąt miast. To wszystko pobrali synowie Machyra, ojca Galaadowego.

²⁴Och sedan Hesron hade dött i Kaleb-Efrata, födde Hesrons hustru Abia åt honom Ashur, Tekoas fader.

²⁴A gdy umarł Hesron w Kaleb Efrata, tedy żona Hesronowa Abija porodziła mu Assura, ojca Tekui.

²⁵Och Jerameels, Hesrons förstföddes, söner voro Ram, den förstfödde, vidare Buna, Oren och Osem samt Ahia.

²⁵Byli też synowie Jerameelowi, pierworodnego Hesronowego: Pierworodny Ram, po nim Buana, i Oren, i Osem z Abii.

²⁶Men Jerameel hade en annan hustru som hette Atara; hon var moder till Onam.

²⁶Miał także drugą żonę Jerameel, imieniem Atara; ta jest matka Onamowa.

²⁷Och Rams, Jerameels förstföddes, söner voro Maas, Jamin och Eker.

²⁷Ale synowie Ramowi, pierworodnego Jerameelowego, byli: Maas, i Jamin, i Achar.

²⁸Onams söner voro Sammai och Jada; och Sammais söner voro Nadab och Abisur.

²⁸Byli też synowie Onamowi, Semaj, i Jada, a synowie Semejego, Nadad i Abisur;

²⁹Och Abisurs hustru hette Abihail; hon födde åt honom Aban och Molid.

²⁹A imię żony Abisurowej Abihail, która mu urodziła Achobbana i Molida.

³⁰Nadabs söner voro Seled och Appaim. Seled dog barnlös.

³⁰Synowie Nadabowi, Saled i Affaim; lecz Saled umarł bez potomstwa.

³¹Men Appaims söner voro Jisei; Jiseis söner voro Sesan; Sesans söner voro Alai.

³¹A synowie Affaimowi Jesy; a synowie Jesy Sesan, a córka Sesana Achialaj.

³²Jadas, Sammais broders, söner voro Jeter och Jonatan. Jeter dog barnlös.

³²A synowie Jady, brata Semejego, Jeter i Jonatan; ale Jeter umarł bez potomstwa.

³³Men Jonatans söner voro Pelet och Sasa. Dessa voro Jerameels söner.

³³A synowie Jonatanowi: Falet i Zyza. Cić byli synowie Jerameelowi.

³⁴Men Sesan hade inga söner, utan allenast döttrar. Nu hade Sesan en egyptisk tjänare som hette Jarha.

³⁴Lecz nie miał Sesan synów, jedno córki; miał też Sesan sługę Egipczanina, imieniem Jeracha.

³⁵Och Sesan gav sin dotter till hustru åt sin tjänare Jarha, och hon födde åt honom Attai.

³⁵I dał Sesan córkę Jerachowi, słudze swemu, za żonę, która mu urodziła Etaja.

³⁶Attai födde Natan, och Natan födde Sabad.

³⁶Etaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.

³⁷Sabad födde Eflal, och Eflal födde Obed.

³⁷A Zabad spłodził Efijala, a Efijal spłodził Obeda.

³⁸Obed födde Jehu, och Jehu födde Asarja.

³⁸A obed spłodził Jehu, a Jehu spłodził Azaryjasza.

³⁹Asarja födde Heles, och Heles födde Eleasa.

³⁹A Azaryjasz spłodził Helesa, a Heles spłodził Elasa.

⁴⁰Eleasa födde Sisamai, och Sisamai födde Sallum.

⁴⁰A Elas spłodził Sysmaja, a Sysmaj spłodził Selluma.

⁴¹Sallum födde Jekamja, och Jekamja födde Elisama.

⁴¹A Sellum spłodził Ikamijasza, a Ikamijasz spłodził Elisama.

⁴²Och Kalebs, Jerameels broders, söner voro Mesa, hans förstfödde, som var Sifs fader, och Maresas, Hebrons faders, söner.

⁴²A synowie Kaleba, brata Jerameelowego: Mesa pierworodny jego, który był ojcem Zyfejczyków i synów Maresy, ojca Hebrowowego.

⁴³Men Hebrons söner voro Kora, Tappua, Rekem och Sema.

⁴³A synowie Hebronowi, Kore i Tafua, i Rechem, i Semma.

⁴⁴Sema födde Raham, Jorkeams fader. Men Rekem födde Sammai.

⁴⁴A Semma spłodził Rahama, syna Jerkaamowego, a Rechem spłodził Sammajego.

⁴⁵Sammais son var Maon, och Maon var Bet-Surs fader.

⁴⁵A Sammaj był synem Maonowym, a Maon był ojcem Betsurczyków.

⁴⁶Och Efa, Kalebs bihustru, födde Haran, Mosa och Gases; och Haran födde Gases.

⁴⁶Efa też, założnica Kalebowa, urodziła Harana, i Moze, i Giezeza; a Haran spłodził Giezeza.

⁴⁷Och Jadais söner voro Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa och Saaf.

⁴⁷A synowie Jachdajowi: Regiem, i Jotam, i Giesan, i Falet, i Efa, i Saaf,

⁴⁸Kalebs bihustru Maaka födde Seber och Tirhana.

⁴⁸Założnica zaś druga Kalebowa Maacha urodziła Sabera, i Tyrchana.

⁴⁹Hon födde ock Saaf, Madmannas fader, Seva, Makbenas fader och Gibeas fader. Och Kalebs dotter var Aksa.

⁴⁹A żona Saafowa urodziła ojca Madmeóczyków, i Sewa, ojca Machbeóczyków, i ojca Gabaoóczyków; a córka Kalebowa była Achsa.

⁵⁰Dessa voro Kalebs söner: Hurs, Efratas förstföddes, son var Sobal Kirjat-Jearims fader,

⁵⁰Cić byli synowie Kaleba, syna Hurowego, pierworodnego Efraty: Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków.

⁵¹vidare Salma, Bet-Lehems fader, och Haref, Bet-Gaders fader.

⁵¹Salma, ojciec Betlehemczyków, Charef, ojciec Betgaderczyków.

⁵²Söner till Sobal, Kirjat-Jearims fader, voro Haroe och hälften av Hammenuhot-släkten.

⁵²Miał też synów Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków, który doglądał połowy Menuchoty.

⁵³Men Kirjat-Jearims släkter voro jeteriterna, putiterna, sumatiterna och misraiterna. Från dem utgingo sorgatiterna och estaoliterna.

⁵³A domy Karyjatyjarymskie były Jetrejczycy, i Futejczycy, i Sematejczycy, i Maserejczycy, z których też poszli Saraitowie, o Estaolitowie.

⁵⁴Salmas söner voro Bet-Lehem och netofatiterna, Atrot-Bet-Joab, så ock hälften av manahatiterna, sorgiterna.

⁵⁴A synowie Salmy: Betlehemczycy, i Netofatczycy, ozdoby domu Joabowego, i połowa Manachaty, ojca Sorygo.

⁵⁵Och de skriftlärdes släkter, deras som bodde i Jaebes, voro tireatiterna, simeatiterna, sukatiterna. Dessa voro de kainéer som härstammade från Hammat, fader till Rekabs släkt.

⁵⁵A domy pisarzów mieszkających w Jabez: Tyryjatejczycy, Symatejczycy, Suchatejczycy. Cić są Cynejczycy, którzy poszli z Hemata, ojca domu Rechabowego.