1Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.
1Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: Alabadle en las alturas.
2Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.
2Alabadle, vosotros todos sus ángeles: Alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
3Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.
3Alabadle, sol y luna: Alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
4Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.
4Alabadle, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
5Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.
5Alaben el nombre de Jehová; Porque él mandó, y fueron criadas.
6Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.
6Y las hizo ser para siempre por los siglos; Púso les ley que no será quebrantada.
7Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,
7Alabad á Jehová, de la tierra Los dragones y todos los abismos;
8eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,
8El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra;
9I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,
9Los montes y todos los collados; El árbol de fruto, y todos los cedros;
10I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,
10La bestia y todo animal; Reptiles y volátiles;
11I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,
11Los reyes de la tierra y todos los pueblos; Los príncipes y todos los jueces de la tierra;
12I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.
12Los mancebos y también las doncellas; Los viejos y los niños,
13Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.
13Alaben el nombre de Jehová, Porque sólo su nombre es elevado; Su gloria es sobre tierra y cielos.
14Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!
14El ensalzó el cuerno de su pueblo; Aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, El pueblo á él cercano. Aleluya.