¹Dessa voro Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon,

¹Këta qenë bijtë e Izraelit: Rubeni, Simeoni, Levi, Juda, Isakari, Zabuloni,

²Dan, Josef och Benjamin, Naftali, Gad och Aser.

²Dani, Jozefi, Beniamini, Neftali, Gadi dhe Asheri.

³Judas söner voro Er, Onan och Sela; dessa tre föddes åt honom av Suas dotter, kananeiskan. Men Er, Judas förstfödde, misshagade HERREN; därför dödade han honom.

³Bijtë e Judës ishin Eri, Onani dhe Shelahu; këta të tre i lindi e bija e Shuas, Kananeasja. Eri, i parëlinduri i Judës, ishte i keq në sytë e Zotit, i cili e bëri të vdesë.

⁴Och Tamar, hans sonhustru, födde åt honom Peres och Sera, så att Judas söner voro tillsammans fem.

⁴Tamara, nusja e të birit, i lindi Peretsin dhe Zerahun. Juda pati gjithsej pesë bij.

⁵Peres' söner voro Hesron och Hamul.

⁵Hetsroni dhe Hamuli ishin bijtë e Peretsit.

⁶Seras söner voro Simri, Etan, Heman, Kalkol och Dara, tillsammans fem.

⁶Zimri, Ethani, Hemani, Kalkoli dhe Dara ishin bijtë e Zerahut; gjithsej pesë.

⁷Men Karmis söner voro Akar, som drog olycka över Israel, när han trolöst förgrep sig på det tillspillogivna.

⁷I biri i Karmit, Akani, vuri në rrezik Izraelin, duke kryer një shkelje rreth gjërave të caktuara të zhdukeshin.

⁸Och Etans söner voro Asarja.

⁸Ethanit i lindi Arariahu.

⁹Och de söner som föddes åt Hesron voro Jerameel, Ram och Kelubai.

⁹Bijtë që i lindën Hetsronit quheshin Jerahmeel, Ram dhe Kelubai.

¹⁰Och Ram födde Amminadab, och Amminadab födde Naheson, hövding för Juda barn.

¹⁰Ramit i lindi Aminadabi, Aminadabit i lindi Nahshoni, princi i bijve të Judës;

¹¹Naheson födde Salma, och Salma födde Boas.

¹¹Nahshonit i lindi Salma; Salmas i lindi Boazi, Boazit i lindi Obedi.

¹²Boas födde Obed, och Obed födde Isai.

¹²Obedit i lindi Isai.

¹³Isai födde Eliab, som var hans förstfödde, Abinadab, den andre, och Simea, den tredje,

¹³Isait i lindi Eliabi, i parëlinduri i tij, Abinadabi i dyti, Shemiahu i treti,

¹⁴Netanel, den fjärde, Raddai, den femte,

¹⁴Nethaneeli, i katërti, Radai i pesti,

¹⁵Osem, den sjätte, David, den sjunde.

¹⁵Otsemi i gjashti, dhe Davidi i shtati.

¹⁶Och deras systrar voro Seruja och Abigail. Och Serujas söner voro Absai, Joab och Asael, tillsammans tre.

¹⁶Motrat e tyre ishin Tserujah dhe Abigail. Abishai, Joabi dhe Asaheli ishin bij të Tserujahës; gjithsej tre.

¹⁷Och Abigail födde Amasa, och Amasas fader var ismaeliten Jeter.

¹⁷Abigaili lindi Amasan, atë i të cilit ishte Jetheri, Ismaeliti.

¹⁸Och Kaleb, Hesrons son, födde ett barn av kvinnkön, Asuba, därtill ock Jeriot; och dessa voro henne söner: Jeser, Sobab och Ardon.

¹⁸Kalebi, bir i Hetsronit, pati fëmijë nga gruaja e tij Azubah dhe nga Jeriotha. Bijtë e saj quheshin Jesher, Shobab dhe Ardon.

¹⁹Och när Asuba dog, tog Kaleb Efrat till hustru åt sig, och hon födde åt honom Hur.

¹⁹Pas vdekjes së Azabahut, Kalebi u martua me Efrathin që i lindi Hurin.

²⁰Och Hur födde Uri, och Uri födde Besalel.

²⁰Hurit i lindi Uri dhe Urit i lindi Betsaleeli.

²¹Därefter gick Hesron in till Makirs, Gileads faders, dotter; henne tog han till hustru, när han var sextio år gammal. Och hon födde åt honom Segub.

²¹Pastaj Hetsroni hyri tek e bija e Makirit, atit të Galaadit, me të cilën që martuar kur ishte shtatëdhjetë vjeç; dhe ajo i lindi Segubin.

²²Och Segub födde Jair; denne hade tjugutre städer i Gileads land.

²²Segubit i lindi Jairi, të cilit do t'i përkisnin njëzet e tre qytete në vendin e Galaadit.

²³Men gesuréerna och araméerna togo ifrån dem Jairs byar jämte Kenat med underlydande orter, sextio städer. Alla dessa voro söner till Makir, Gileads fader.

²³(Geshuri dhe Arami u morën atyre fshatrat e Jairit, Kenathin dhe fshatrat përreth, gjashëdhjetë qytete). Tërë këto ishin pronë e bijve të Makirit, atit të Galaadit.

²⁴Och sedan Hesron hade dött i Kaleb-Efrata, födde Hesrons hustru Abia åt honom Ashur, Tekoas fader.

²⁴Mbas vdekjes së Hetsronit në Kaleb-Efrathah, Abiah, gruaja e Hetsronit i lindi Ashurin, atin e Tekoas.

²⁵Och Jerameels, Hesrons förstföddes, söner voro Ram, den förstfödde, vidare Buna, Oren och Osem samt Ahia.

²⁵Bijtë e Jerahmeelit, të parëlindurit të Hetsronit, ishin Rami, i parëlinduri, Bunahu, Oreni, Otsemi dhe Ahijahu.

²⁶Men Jerameel hade en annan hustru som hette Atara; hon var moder till Onam.

²⁶Jerahmeeli pati një grua tjetër, që quhej Atarah, që u bë nëna e Onamit.

²⁷Och Rams, Jerameels förstföddes, söner voro Maas, Jamin och Eker.

²⁷Bijtë e Ramit, të parëlindurit të Jerahmeelit, qenë Maatsi, Jamini dhe Ekeri.

²⁸Onams söner voro Sammai och Jada; och Sammais söner voro Nadab och Abisur.

²⁸Bijtë e Onamit ishin Shamai dhe Jada. Bijtë e Shamait ishin Nadabi dhe Abishuri.

²⁹Och Abisurs hustru hette Abihail; hon födde åt honom Aban och Molid.

²⁹Gruaja e Abishurit quhej Abihail dhe i lindi Ahbanin dhe Molidin.

³⁰Nadabs söner voro Seled och Appaim. Seled dog barnlös.

³⁰Bijtë e Nadabit ishin Seledi dhe Apaimi. Seledi vdiq pa lënë fëmijë.

³¹Men Appaims söner voro Jisei; Jiseis söner voro Sesan; Sesans söner voro Alai.

³¹I biri i Apaimit ishte Ishi; i biri i Ishit ishte Sheshani; i biri i Sheshanit ishte Ahlai.

³²Jadas, Sammais broders, söner voro Jeter och Jonatan. Jeter dog barnlös.

³²Bijtë e Jadait, vëllait të Shamait, ishin Jetheri dhe Jonathani. Jetheri vdiq pa lënë fëmijë.

³³Men Jonatans söner voro Pelet och Sasa. Dessa voro Jerameels söner.

³³Pelethi dhe Zaza ishin bijtë e Jonathanit. Këta ishin bijtë e Jerahmeelit.

³⁴Men Sesan hade inga söner, utan allenast döttrar. Nu hade Sesan en egyptisk tjänare som hette Jarha.

³⁴Seshani nuk pati djem por vetëm vajza. Por Seshani kishte një skllav egjiptas të quajturt Jarha.

³⁵Och Sesan gav sin dotter till hustru åt sin tjänare Jarha, och hon födde åt honom Attai.

³⁵Seshani e martoi të bijën me Jarhën, skllavin e tij, dhe ajo i lindi Atain.

³⁶Attai födde Natan, och Natan födde Sabad.

³⁶Atait i lindi Nathani dhe Nathanit i lindi Zabadi.

³⁷Sabad födde Eflal, och Eflal födde Obed.

³⁷Zabadit i lindi Eflali; Eflalit i lindi Obedi;

³⁸Obed födde Jehu, och Jehu födde Asarja.

³⁸Obedit i lindi Jehu; Jehut i lindi Azariahu;

³⁹Asarja födde Heles, och Heles födde Eleasa.

³⁹Azariahut i lindi Heletsi; Heletsit i lindi Eleasahu;

⁴⁰Eleasa födde Sisamai, och Sisamai födde Sallum.

⁴⁰Eleasahut i lindi Sismai; Sismait i lindi Shallumi;

⁴¹Sallum födde Jekamja, och Jekamja födde Elisama.

⁴¹Shallumit i lindi Jekamiahu dhe Jekamiahut i lindi Elishama.

⁴²Och Kalebs, Jerameels broders, söner voro Mesa, hans förstfödde, som var Sifs fader, och Maresas, Hebrons faders, söner.

⁴²Bijtë e Kalebit, vëllait të Jerahmeelit, ishin Mesha, i parëlinduri që ishte ati i Zifit, dhe bijtë e Mareshahut, ati i Hebronit.

⁴³Men Hebrons söner voro Kora, Tappua, Rekem och Sema.

⁴³Bijtë e Hebronit ishin Korahu, Tapuahu, Rekemi dhe Shema.

⁴⁴Sema födde Raham, Jorkeams fader. Men Rekem födde Sammai.

⁴⁴Shemas i lindi Rahami, ati i Jorkeamit, dhe Rekemit i lindi Shamai.

⁴⁵Sammais son var Maon, och Maon var Bet-Surs fader.

⁴⁵Shamai pati si djalë Maonin, i cili ishte ati i Beth-Tsurit.

⁴⁶Och Efa, Kalebs bihustru, födde Haran, Mosa och Gases; och Haran födde Gases.

⁴⁶Efah, konkubina e Kalebit, lindi Haranin, Motsan dhe Gazezin. Haranit i lindi Gazezin.

⁴⁷Och Jadais söner voro Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa och Saaf.

⁴⁷Bijtë e Jahdait ishin Regemi, Jothami, Geshani, Peleti, Efahu dhe Shaafi.

⁴⁸Kalebs bihustru Maaka födde Seber och Tirhana.

⁴⁸Maakah, konkubina e Kalebit, lindi Sheberin dhe Tirhanahun.

⁴⁹Hon födde ock Saaf, Madmannas fader, Seva, Makbenas fader och Gibeas fader. Och Kalebs dotter var Aksa.

⁴⁹Ajo lindi Shaafin, atin e Madmanahut, Shevan, atin e Makbenës dhe të Gibeut. Vajza e Kalebit quhej Aksaha.

⁵⁰Dessa voro Kalebs söner: Hurs, Efratas förstföddes, son var Sobal Kirjat-Jearims fader,

⁵⁰Këta qenë bijtë e Kalebit: i biri i Hurit, të parëlindurit të Efratahut, Shobali, ati i Kirjath-Jearimit.

⁵¹vidare Salma, Bet-Lehems fader, och Haref, Bet-Gaders fader.

⁵¹Salma, ati i Betlemit, dhe Harefi, ati i Beth-Gaderit.

⁵²Söner till Sobal, Kirjat-Jearims fader, voro Haroe och hälften av Hammenuhot-släkten.

⁵²Shobali, ati i Kirjath-Jearimit, pati si fëmijë: Haroehin dhe gjysmën e Memuhothit.

⁵³Men Kirjat-Jearims släkter voro jeteriterna, putiterna, sumatiterna och misraiterna. Från dem utgingo sorgatiterna och estaoliterna.

⁵³Familjet e Kirjath-Jearimit ishin Ithrejtë, Puthejtë, Sumathejtë dhe Misharaejtë; prej tyre rrjedhin Tsorathitët dhe Eshtaolitët.

⁵⁴Salmas söner voro Bet-Lehem och netofatiterna, Atrot-Bet-Joab, så ock hälften av manahatiterna, sorgiterna.

⁵⁴Bijtë e Salmës ishin Betlemi dhe Netofathei, Atroth-Beth-Joabi, gjysme e Menathejve, Tsorejtë,

⁵⁵Och de skriftlärdes släkter, deras som bodde i Jaebes, voro tireatiterna, simeatiterna, sukatiterna. Dessa voro de kainéer som härstammade från Hammat, fader till Rekabs släkt.

⁵⁵dhe familjet e shkruesve që banonin në Jabets ishin Tirathejtë, Shimeathejtë dhe Sukathejtë. Këta ishin Kenejtë që rrjedhin nga Hamathi, ati i shtëpisë së Rekabit.