¹Och David jämte härhövitsmännen avskilde till tjänstgöring Asafs, Hemans och Jedutuns söner, som hade profetisk anda till att spela på harpor, psaltare och cymbaler. Och detta är förteckningen på dem, på de män som fingo denna tjänstgöring till åliggande.

¹ Dawda nda wongu nyaŋey mo na Asaf da Heman da Yedutun ize fooyaŋ fay waani goy fo se: i ma annabitaray te nda moolo kayna da moolo beeri yaŋ da can-caŋ kaŋ i ga kar mo. Borey kaŋ yaŋ na goy wo dumi te mo, i lasaabo neeya:

²Av Asafs söner: Sackur, Josef, Netanja och Asarela, Asafs söner, under ledning av Asaf, som hade profetisk anda till att spela, under konungens ledning.

² Asaf izey ra: Zakkur, Yusufu, Netaniya, Asarela. Asaf izey go Asaf kambe ra, nga mo ga annabitaray te bonkoono sanno boŋ.

³Av Jedutun: Jedutuns söner Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja och Mattitja, tillsammans sex, med harpor, under ledning av sin fader Jedutun, som hade profetisk anda till att spela tack- och lovsånger till HERREN.

³ Yedutun do haray: Yedutun izey Gedaliya, Zeri, Yesaya, Simey, Hasabiya, da Mattitiya, i boro iddu no. I go ngey baabo Yedutun ganayaŋ ra ka goy nda moolo beeri, i ma annabitaray te ka Rabbi saabu k'a kuuku mo.

⁴Av Heman: Hemans söner Buckia, Mattanja, Ussiel, Sebuel och Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti och Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot.

⁴ Heman do haray: Heman izey: Bukkaya, Mattaniya, Uzziyel, Sebuwel, Yeremot, Hananiya, Hanani, Eliyata, Jiddalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Malloti, Hotir, da Mahaziyot.

⁵Alla dessa voro söner till Heman, som var konungens siare, enligt det löfte Gud hade givit, att han ville upphöja hans horn; därför gav Gud Heman fjorton söner och tre döttrar.

⁵ Woodin yaŋ kulu bonkoono bora Heman kaŋ ga fonnay Irikoy sanno boŋ, a izeyaŋ no. Zama Irikoy na Heman beerandi kaŋ a n'a no ize aru way cindi taaci da ize way hinza.

⁶Alla dessa stodo var och en under sin faders ledning, när de utförde sången i HERRENS hus till cymbaler, psaltare och harpor och så gjorde tjänst i Guds hus; de stodo under konungens, Asafs, Jedutuns och Hemans ledning.

⁶ Woodin yaŋ kulu go ngey baabo ganayaŋ ra, zama i ma baytu te Rabbi windo ra, i ma can-caŋ da moolo beeri da moolo kayna yaŋ kar Irikoy windo goyo sabbay se. Asaf da Yedutun da Heman mo ga bonkoono sanno gana.

⁷Och antalet av dem jämte deras bröder, av dem som hade blivit undervisade i sången till HERREN ära, alla de däri kunniga, utgjorde två hundra åttioåtta.

⁷ Borey kaŋ yaŋ i dondonandi baytu teeyaŋ Rabbi se, d'i nya-izey, i kulu kaŋ ga waani, i lasaabo ga ti boro zangu hinka da wahakku cindi ahakku.

⁸Och de kastade lott om tjänstgöringen, alla, den minste likasåväl som den störste, den kunnige jämte lärjungen.

⁸ I na kurne te mo i goyo se, i kulu ga saba, ikayna nda ibeeri, borey kaŋ ga dondonandi nda ngey kaŋ go ga dondon kulu.

⁹Den första lotten kom ut för Asaf och föll på Josef; den andre blev Gedalja, han själv med sina bröder och söner, tillsammans tolv;

⁹ Baa sintina mo fatta Asaf se ka Yusufu di. Baa hinkanta Gedaliya se, nga da nga nya-izey da nga izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁰den tredje blev Sackur, med sin söner och bröder, tillsammans tolv

¹⁰ Baa hinzanta na Zakkur di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹¹den fjärde lotten kom ut för Jisri, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

¹¹ Itaacanta na Izri di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹²den femte blev Netanja, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;

¹² Iguwanta na Netaniya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹³den sjätte blev Buckia, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;

¹³ Iddanta na Bukkaya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁴den sjunde blev Jesarela, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;

¹⁴ Iyyanta na Yesarela di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁵den åttonde blev Jesaja, med sin söner och bröder, tillsammans tolv

¹⁵ Ahakkanta na Yesaya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁶den nionde blev Mattanja, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;

¹⁶ Yagganta na Mattaniya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁷den tionde blev Simei, med sina söner och bröder, tillsammans tolv

¹⁷ Iwayanta na Simey di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁸den elfte blev Asarel, med sin söner och bröder, tillsammans tolv

¹⁸ Iway cindi fa na Azarel di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁹den tolfte lotten kom ut för Hasabja, med hans söner och bröder tillsammans tolv;

¹⁹ Iway cindi hinkanta na Hasabiya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁰den trettonde blev Subael, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;

²⁰ Iway cindi hinzanta na Subayel di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²¹den fjortonde blev Mattitja, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;

²¹ Iway cindi taacanta na Mattitiya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²²den femtonde lotten kom ut för Jeremot, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

²² Iway cindi guwanta na Yeremot di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²³den sextonde för Hananja, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

²³ Iway cindi iddanta na Hananiya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁴den sjuttonde för Josbekasa, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

²⁴ Iway cindi iyyanta na Yosbekasa di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁵den adertonde för Hanani, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

²⁵ Iway cindi ahakkanta na Hanani di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁶den nittonde för Malloti, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

²⁶ Iway cindi yagganta na Malloti di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁷den tjugonde för Elijata, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

²⁷ Warankanta na Eliyata di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁸den tjuguförsta för Hotir, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

²⁸ Waranka cindi fa na Hotir di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁹den tjuguandra för Giddalti, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

²⁹ Waranka cindi hinkanta na Jiddalti di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

³⁰den tjugutredje för Mahasiot, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

³⁰ Waranka cindi hinzanta na Mahaziyot di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

³¹den tjugufjärde för Romamti-Eser, med hans söner och bröder, tillsammans tolv.

³¹ Waranka cindi taacanta na Romamti-Ezer di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.