¹Adam, Set, Enos,

¹Adam, Seth, Enosh,

²Kenan, Mahalalel, Jered,

²Kenan, Mahalalel, Jared,

³Hanok, Metusela, Lemek,

³Enoch, Methuselah, Lamech,

⁴Noa, Sem, Ham och Jafet.

⁴Noah, Shem, Ham, and Japheth.

⁵Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.

⁵The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

⁶Gomers söner voro Askenas, Difat och Togarma.

⁶The sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.

⁷Javans söner voro Elisa och Tarsisa, kittéerna och rodanéerna.

⁷The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

⁸Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.

⁸The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

⁹Kus' söner voro Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner voro Saba och Dedan.

⁹The sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

¹⁰Men Kus födde Nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.

¹⁰Cush became the father of Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

¹¹Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,

¹¹Mizraim became the father of Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

¹²patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

¹²and Pathrusim, and Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim.

¹³Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,

¹³Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,

¹⁴så ock jebuséerna, amoréerna och girgaséerna,

¹⁴and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

¹⁵hivéerna, arkéerna, sinéerna,

¹⁵and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

¹⁶arvadéerna, semaréerna och hamatéerna.

¹⁶and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

¹⁷Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram, så ock Us, Hul, Geter och Mesek.

¹⁷The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

¹⁸Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.

¹⁸Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.

¹⁹Men åt Eber föddes två söner; den ene hette Peleg, ty i hans tid blev jorden fördelad; och hans broder hette Joktan.

¹⁹To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.

²⁰Och Joktan födde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,

²⁰Joktan became the father of Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

²¹Hadoram, Usal, Dikla,

²¹and Hadoram, and Uzal, and Diklah,

²²Ebal, Abimael, Saba,

²²and Ebal, and Abimael, and Sheba,

²³Ofir, Havila och Jobab; alla dessa voro Joktans söner.

²³and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

²⁴Sem, Arpaksad, Sela,

²⁴Shem, Arpachshad, Shelah,

²⁵Eber, Peleg, Regu,

²⁵Eber, Peleg, Reu,

²⁶Serug, Nahor, Tera,

²⁶Serug, Nahor, Terah,

²⁷Abram, det är Abraham

²⁷Abram (the same is Abraham).

²⁸Abrahams söner voro Isak och Ismael.

²⁸The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.

²⁹Detta är deras släkttavla: Nebajot, Ismaels förstfödde, vidare Kedar, Adbeel och Mibsam,

²⁹These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

³⁰Misma och Duma, Massa, Hadad och Tema,

³⁰Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

³¹Jetur, Nafis och Kedma. Dessa voro Ismaels söner.

³¹Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

³²Och de söner som Ketura, Abrahams bihustru, födde voro Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och Sua. Joksans söner voro Saba och Dedan.

³²The sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bore Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba, and Dedan.

³³Och Midjans söner voro Efa, Efer, Hanok, Abida och Eldaa. Alla dessa voro Keturas söner.

³³The sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.

³⁴Och Abraham födde Isak. Isaks söner voro Esau och Israel.

³⁴Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

³⁵Esaus söner voro Elifas, Reguel, Jeus, Jaelam och Kora.

³⁵The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah.

³⁶Elifas' söner voro Teman och Omar, Sefi och Gaetam, Kenas, Timna och Amalek

³⁶The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

³⁷Reguels söner voro Nahat, Sera, Samma och Missa.

³⁷The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

³⁸Men Seirs söner voro Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser och Disan.

³⁸The sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.

³⁹Lotans söner voro Hori och Homam; och Lotans syster var Timna.

³⁹The sons of Lotan: Hori, and Homam; and Timna was Lotan’s sister.

⁴⁰Sobals söner voro Aljan, Manahat och Ebal, Sefi och Onam. Och Sibeons söner voro Aja och Ana.

⁴⁰The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah, and Anah.

⁴¹Anas söner voro Dison. Och Disons söner voro Hamran, Esban, Jitran och Keran.

⁴¹The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

⁴²Esers söner voro Bilhan, Saavan, Jaakan. Disans söner voro Us och Aran.

⁴²The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.

⁴³Och dessa voro de konungar som regerade i Edoms land, innan ännu någon israelitisk konung var konung där: Bela, Beors son, och hans stad hette Dinhaba.

⁴³Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

⁴⁴När Bela dog, blev Jobab, Seras son, från Bosra, konung efter honom.

⁴⁴Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

⁴⁵När Jobab dog, blev Husam från temanéernas land konung efter honom.

⁴⁵Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

⁴⁶När Husam dog, blev Hadad, Bedads son, konung efter honom, han som slog midjaniterna på Moabs mark; och hans stad hette Avit.

⁴⁶Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith.

⁴⁷När Hadad dog, blev Samla från Masreka konung efter honom.

⁴⁷Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

⁴⁸När Samla dog, blev Saul, från Rehobot vid floden, konung efter honom.

⁴⁸Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

⁴⁹När Saul dog, blev Baal-Hanan, Akbors son, konung efter honom

⁴⁹Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

⁵⁰När Baal-Hanan dog, blev Hadad konung efter honom; och hans stad hette Pagi, och hans hustru hette Mehetabel, dotter till Matred, var dotter till Me-Sahab.

⁵⁰Baal Hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai: and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

⁵¹Men när Hadad hade dött, voro dessa Edoms stamfurstar: fursten Timna, fursten Alja, fursten Jetet,

⁵¹Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

⁵²fursten Oholibama, fursten Ela, fursten Pinon,

⁵²chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,

⁵³fursten Kenas, fursten Teman, fursten Mibsar,

⁵³chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

⁵⁴fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa voro Edoms stamfurstar.

⁵⁴chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.