¹Dessa voro Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon,

¹These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

²Dan, Josef och Benjamin, Naftali, Gad och Aser.

²Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

³Judas söner voro Er, Onan och Sela; dessa tre föddes åt honom av Suas dotter, kananeiskan. Men Er, Judas förstfödde, misshagade HERREN; därför dödade han honom.

³The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of Yahweh; “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. and he killed him.

⁴Och Tamar, hans sonhustru, födde åt honom Peres och Sera, så att Judas söner voro tillsammans fem.

⁴Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

⁵Peres' söner voro Hesron och Hamul.

⁵The sons of Perez: Hezron, and Hamul.

⁶Seras söner voro Simri, Etan, Heman, Kalkol och Dara, tillsammans fem.

⁶The sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.

⁷Men Karmis söner voro Akar, som drog olycka över Israel, när han trolöst förgrep sig på det tillspillogivna.

⁷The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

⁸Och Etans söner voro Asarja.

⁸The sons of Ethan: Azariah.

⁹Och de söner som föddes åt Hesron voro Jerameel, Ram och Kelubai.

⁹The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

¹⁰Och Ram födde Amminadab, och Amminadab födde Naheson, hövding för Juda barn.

¹⁰Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

¹¹Naheson födde Salma, och Salma födde Boas.

¹¹and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,

¹²Boas födde Obed, och Obed födde Isai.

¹²and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;

¹³Isai födde Eliab, som var hans förstfödde, Abinadab, den andre, och Simea, den tredje,

¹³and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

¹⁴Netanel, den fjärde, Raddai, den femte,

¹⁴Nethanel the fourth, Raddai the fifth,

¹⁵Osem, den sjätte, David, den sjunde.

¹⁵Ozem the sixth, David the seventh;

¹⁶Och deras systrar voro Seruja och Abigail. Och Serujas söner voro Absai, Joab och Asael, tillsammans tre.

¹⁶and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.

¹⁷Och Abigail födde Amasa, och Amasas fader var ismaeliten Jeter.

¹⁷Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

¹⁸Och Kaleb, Hesrons son, födde ett barn av kvinnkön, Asuba, därtill ock Jeriot; och dessa voro henne söner: Jeser, Sobab och Ardon.

¹⁸Caleb the son of Hezron became the father of children of Azubah his wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.

¹⁹Och när Asuba dog, tog Kaleb Efrat till hustru åt sig, och hon födde åt honom Hur.

¹⁹Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.

²⁰Och Hur födde Uri, och Uri födde Besalel.

²⁰Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

²¹Därefter gick Hesron in till Makirs, Gileads faders, dotter; henne tog han till hustru, när han var sextio år gammal. Och hon födde åt honom Segub.

²¹Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub.

²²Och Segub födde Jair; denne hade tjugutre städer i Gileads land.

²²Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.

²³Men gesuréerna och araméerna togo ifrån dem Jairs byar jämte Kenat med underlydande orter, sextio städer. Alla dessa voro söner till Makir, Gileads fader.

²³Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead.

²⁴Och sedan Hesron hade dött i Kaleb-Efrata, födde Hesrons hustru Abia åt honom Ashur, Tekoas fader.

²⁴After that Hezron was dead in Caleb Ephrathah, then Abijah Hezron’s wife bore him Ashhur the father of Tekoa.

²⁵Och Jerameels, Hesrons förstföddes, söner voro Ram, den förstfödde, vidare Buna, Oren och Osem samt Ahia.

²⁵The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

²⁶Men Jerameel hade en annan hustru som hette Atara; hon var moder till Onam.

²⁶Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

²⁷Och Rams, Jerameels förstföddes, söner voro Maas, Jamin och Eker.

²⁷The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.

²⁸Onams söner voro Sammai och Jada; och Sammais söner voro Nadab och Abisur.

²⁸The sons of Onam were Shammai, and Jada. The sons of Shammai: Nadab, and Abishur.

²⁹Och Abisurs hustru hette Abihail; hon födde åt honom Aban och Molid.

²⁹The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.

³⁰Nadabs söner voro Seled och Appaim. Seled dog barnlös.

³⁰The sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children.

³¹Men Appaims söner voro Jisei; Jiseis söner voro Sesan; Sesans söner voro Alai.

³¹The sons of Appaim: Ishi. The sons of Ishi: Sheshan. The sons of Sheshan: Ahlai.

³²Jadas, Sammais broders, söner voro Jeter och Jonatan. Jeter dog barnlös.

³²The sons of Jada the brother of Shammai: Jether, and Jonathan; and Jether died without children.

³³Men Jonatans söner voro Pelet och Sasa. Dessa voro Jerameels söner.

³³The sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

³⁴Men Sesan hade inga söner, utan allenast döttrar. Nu hade Sesan en egyptisk tjänare som hette Jarha.

³⁴Now Sheshan had no sons, but daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

³⁵Och Sesan gav sin dotter till hustru åt sin tjänare Jarha, och hon födde åt honom Attai.

³⁵Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.

³⁶Attai födde Natan, och Natan födde Sabad.

³⁶Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

³⁷Sabad födde Eflal, och Eflal födde Obed.

³⁷and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,

³⁸Obed födde Jehu, och Jehu födde Asarja.

³⁸and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,

³⁹Asarja födde Heles, och Heles födde Eleasa.

³⁹and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

⁴⁰Eleasa födde Sisamai, och Sisamai födde Sallum.

⁴⁰and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,

⁴¹Sallum födde Jekamja, och Jekamja födde Elisama.

⁴¹and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

⁴²Och Kalebs, Jerameels broders, söner voro Mesa, hans förstfödde, som var Sifs fader, och Maresas, Hebrons faders, söner.

⁴²The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

⁴³Men Hebrons söner voro Kora, Tappua, Rekem och Sema.

⁴³The sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

⁴⁴Sema födde Raham, Jorkeams fader. Men Rekem födde Sammai.

⁴⁴Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.

⁴⁵Sammais son var Maon, och Maon var Bet-Surs fader.

⁴⁵The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.

⁴⁶Och Efa, Kalebs bihustru, födde Haran, Mosa och Gases; och Haran födde Gases.

⁴⁶Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

⁴⁷Och Jadais söner voro Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa och Saaf.

⁴⁷The sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

⁴⁸Kalebs bihustru Maaka födde Seber och Tirhana.

⁴⁸Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

⁴⁹Hon födde ock Saaf, Madmannas fader, Seva, Makbenas fader och Gibeas fader. Och Kalebs dotter var Aksa.

⁴⁹She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

⁵⁰Dessa voro Kalebs söner: Hurs, Efratas förstföddes, son var Sobal Kirjat-Jearims fader,

⁵⁰These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,

⁵¹vidare Salma, Bet-Lehems fader, och Haref, Bet-Gaders fader.

⁵¹Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

⁵²Söner till Sobal, Kirjat-Jearims fader, voro Haroe och hälften av Hammenuhot-släkten.

⁵²Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.

⁵³Men Kirjat-Jearims släkter voro jeteriterna, putiterna, sumatiterna och misraiterna. Från dem utgingo sorgatiterna och estaoliterna.

⁵³The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

⁵⁴Salmas söner voro Bet-Lehem och netofatiterna, Atrot-Bet-Joab, så ock hälften av manahatiterna, sorgiterna.

⁵⁴The sons of Salma: Bethlehem, and the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites.

⁵⁵Och de skriftlärdes släkter, deras som bodde i Jaebes, voro tireatiterna, simeatiterna, sukatiterna. Dessa voro de kainéer som härstammade från Hammat, fader till Rekabs släkt.

⁵⁵The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites who came of Hammath, the father of the house of Rechab.