¹Kristo alitupa uhuru akataka tubaki huru. Basi, simameni imara wala msikubali tena kuwa chini ya nira ya utumwa.

¹فاثبتوا اذا في الحرية التي قد حررنا المسيح بها ولا ترتبكوا ايضا بنير عبودية.

²Sikilizeni! Ni mimi Paulo ninayesema nanyi! Kama mkikubali kutahiriwa, Kristo hatawafaidia chochote.

²ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا.

³Nasema tena wazi: kila anayekubali kutahiriwa itambidi kuishika Sheria yote.

³لكن اشهد ايضا لكل انسان مختتن انه ملتزم ان يعمل بكل الناموس.

⁴Kama mnatazamia kukubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya Sheria, basi, mmejitenga mbali na Kristo; mko nje ya neema ya Mungu.

⁴قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة

⁵Kwa upande wetu, lakini, sisi tunatumaini kwamba kwa nguvu ya Roho tunakubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani.

⁵فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.

⁶Maana ikiwa tumeungana na Kristo Yesu, kutahiriwa au kutotahiriwa hakuna maana; cha maana ni imani ifanyayo kazi kwa mapendo.

⁶لانه في المسيح يسوع لا الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الايمان العامل بالمحبة.

⁷Mwenendo wenu ulikuwa mzuri! Nani, basi aliyewazuia kuuzingatia ukweli?

⁷كنتم تسعون حسنا. فمن صدكم حتى لا تطاوعوا للحق.

⁸Aliyesababisha hali hiyo si Mungu ambaye amewaiteni.

⁸هذه المطاوعة ليست من الذي دعاكم.

⁹"chachu kidogo tu huchachusha donge lote la unga!"

⁹خميرة صغيرة تخمّر العجين كله.

¹⁰Kutokana na kuungana kwetu na Bwana, nina tumaini kubwa kwamba ninyi hamtakuwa na msimamo tofauti nami. Tena yeyote huyo anayewavurugeni--awe nani au nani--hakika ataadhibiwa.

¹⁰ولكنني اثق بكم في الرب انكم لا تفتكرون شيئا آخر. ولكن الذي يزعجكم سيحمل الدينونة ايّ من كان.

¹¹Na kwa upande wangu, ndugu zangu, kama bado ninahubiri kwamba kutahiriwa ni lazima, kwa nini basi, bado ninadhulumiwa? Kama ingalikuwa hivyo, mahubiri yangu juu ya msalaba wa Kristo yasingalileta aibu yoyote.

¹¹واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.

¹²Laiti hao wanaowavurugeni wangejikatakata wenyewe!

¹²يا ليت الذين يقلقونكم يقطعون ايضا

¹³Ninyi, ndugu, mliitwa muwe watu huru. Lakini uhuru huo usiwe kisingizio cha kutawaliwa na tamaa za kidunia; ila mnapaswa kutumikiana kwa upendo.

¹³فانكم انما دعيتم للحرية ايها الاخوة. غير انه لا تصيّروا الحرية فرصة للجسد بل بالمحبة اخدموا بعضكم بعضا.

¹⁴Maana Sheria yote hutimizwa katika kushika amri hii moja: "Mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe."

¹⁴لان كل الناموس في كلمة واحده يكمل. تحب قريبك كنفسك.

¹⁵Lakini ikiwa mtaumana na kutafunana kama wanyama, jihadharini msije mkaangamizana wenyewe kwa wenyewe!

¹⁵فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا

¹⁶Basi, nasema hivi: mwenendo wenu na uongozwe na Roho, nanyi hamtafuata tena tamaa za kidunia.

¹⁶وانما اقول اسلكوا بالروح فلا تكملوا شهوة الجسد.

¹⁷Maana, tamaa za kidunia hupingana na matakwa ya Roho; na matakwa ya Roho hupingana na tamaa za kidunia. Mambo hayo mawili hayaafikiani; kwa sababu hiyo hamwezi kufanya yale mnayotaka ninyi wenyewe.

¹⁷لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون.

¹⁸Kama mkiongozwa na Roho, basi, hamko tena chini ya Sheria.

¹⁸ولكن اذا انقدتم بالروح فلستم تحت الناموس.

¹⁹Basi, matendo ya kidunia yanajulikana: uzinzi, uasherati, ufisadi;

¹⁹واعمال الجسد ظاهرة التي هي زنى عهارة نجاسة دعارة

²⁰kuabudu sanamu, uchawi, uadui, ugomvi, wivu, hasira, choyo, mabishano, mafarakano;

²⁰عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة

²¹husuda, ulevi, ulafi na mambo mengine kama hayo. Nawaambieni tena kama nilivyokwisha sema: watu wanaotenda mambo hayo hawatakuwa na nafasi yao katika ufalme wa Mungu.

²¹حسد قتل سكر بطر وامثال هذه التي اسبق فاقول لكم عنها كما سبقت فقلت ايضا ان الذين يفعلون مثل هذه لا يرثون ملكوت الله.

²²Lakini matokeo ya kuongozwa na Roho ni mapendo, furaha, amani, uvumilivu, wema, fadhili, uaminifu,

²²واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان

²³upole na kuwa na kiasi. Hakuna Sheria inayoweza kupinga mambo hayo.

²³وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس.

²⁴Wale walio wa Kristo wameisulubisha hali yao ya kidunia pamoja na mawazo yake mabaya na tamaa zake.

²⁴ولكن الذين هم للمسيح قد صلبوا الجسد مع الاهواء والشهوات.

²⁵Tukiishi kwa msaada wa Roho, na tuufuate mwongozo wake.

²⁵ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.

²⁶Basi, tusijivune, tusichokozane wala kuoneana wivu.

²⁶لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا