Thai King James Version

Esperanto

Psalms

114

1เมื่ออิสราเอลออกไปจากอียิปต์ คือวงศ์วานของยาโคบไปจากชนชาติต่างภาษา
1Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,
2ยูดาห์กลายเป็นสถานบริสุทธิ์ของพระองค์ อิสราเอลเป็นอาณาจักรของพระองค์
2Tiam Jehuda farigxis Lia sanktajxo, Izrael Lia regno.
3ทะเลมองแล้วหนี จอร์แดนหันกลับ
3La maro vidis kaj forkuris, Jordan turnigxis malantauxen;
4ภูเขากระโดดเหมือนแกะผู้ เนินเขากระโดดเหมือนลูกแกะ
4La montoj saltis kiel sxafoj, La montetoj kiel sxafidoj.
5เป็นอะไรนะ ทะเลเอ๋ย เจ้าจึงหนี แม่น้ำจอร์แดนเอ๋ย เจ้าจึงหันกลับ
5Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turnigxis malantauxen?
6ภูเขาเอ๋ย เจ้าจึงกระโดดเหมือนแกะผู้ เนินเขาเอ๋ย เจ้าจึงกระโดดเหมือนลูกแกะ
6Montoj, kial vi saltas kiel sxafoj, Montetoj, kiel sxafidoj?
7แผ่นดินเอ๋ย สั่นเทิ้มเถิด ต่อเบื้องพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ต่อเบื้องพระพักตร์พระเจ้าของยาโคบ
7Antaux la Sinjoro tremu, ho tero, Antaux la Dio de Jakob,
8ผู้ให้หินเป็นสระน้ำ หินเหล็กไฟเป็นน้ำพุ
8Kiu sxangxas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.