¹Anak ko, kung iyong tatanggapin ang aking mga salita, at tataglayin mo ang aking mga utos;

¹智慧使人認識　神我兒，如果你接受我的話，把我的誡命珍藏在心裡，

²Na anopa't iyong ikikiling ang iyong pakinig sa karunungan, at ihihilig mo ang iyong puso sa pagunawa;

²留心聽智慧，致力求聰明；

³Oo, kung ikaw ay dadaing ng pagbubulay, at itataas mo ang iyong tinig sa pagunawa;

³如果你為求哲理而呼喊，為求聰明而揚聲；

⁴Kung iyong hahanapin siya na parang pilak, at sasaliksikin mo siyang parang kayamanang natatago.

⁴如果你尋找它如同尋找銀子，搜尋它好像搜尋寶藏；

⁵Kung magkagayo'y iyong mauunawa ang pagkatakot sa Panginoon, at masusumpungan mo ang kaalaman ng Dios.

⁵你就明白怎樣敬畏耶和華，並且獲得對　神的認識。

⁶Sapagka't ang Panginoon ay nagbibigay ng karunungan, sa kaniyang bibig nanggagaling ang kaalaman at kaunawaan:

⁶因為耶和華賜人智慧，知識和聰明都出自他的口。

⁷Kaniyang pinapagtataglay ang matuwid ng magaling na karunungan, siya'y kalasag sa nagsisilakad sa pagtatapat;

⁷他為正直人珍藏大智慧，給行為完全的人作盾牌；

⁸Upang kaniyang mabantayan ang mga landas ng kahatulan, at maingatan ang daan ng kaniyang mga banal.

⁸為要看顧正直人的路徑，護衛虔誠人的道路。

⁹Kung magkagayo'y mauunawa mo ang katuwiran at ang kahatulan, at ang karampatan, oo, bawa't mabuting landas.

⁹這樣，你就明白公義、公正、正直，以及一切善道。

¹⁰Sapagka't karunungan ay papasok sa iyong puso, at kaalaman ay magiging ligaya sa iyong kaluluwa;

¹⁰智慧使人行走義路智慧必進入你的心，知識必使你歡悅。

¹¹Kabaitan ay magbabantay sa iyo, pagkaunawa ay magiingat sa iyo:

¹¹明辨的能力必護衛你，聰明必看顧你；

¹²Upang iligtas ka sa daan ng kasamaan, sa mga taong nagsisipagsalita ng mga masamang bagay;

¹²要救你脫離邪惡的道路，脫離說話乖謬的人。

¹³Na nagpapabaya ng mga landas ng katuwiran, upang magsilakad sa mga daan ng kadiliman;

¹³那些人離棄正道，走上黑暗的道路。

¹⁴Na nangagagalak na magsigawa ng kasamaan, at nangaaaliw sa mga karayaan ng kasamaan,

¹⁴他們喜歡行惡，喜悅惡人的乖謬。

¹⁵Na mga liko sa kanilang mga lakad, at mga suwail sa kanilang mga landas:

¹⁵他們的道路彎曲，他們的行徑偏離正道。

¹⁶Upang iligtas ka sa masamang babae, sa makatuwid baga'y sa di kilala na nanghahalina ng kaniyang mga salita;

¹⁶智慧要救你脫離淫亂的婦人，脫離說諂媚話的妓女（“妓女”原文作“外國女子”）。

¹⁷Na nagpapabaya sa kaibigan ng kaniyang kabataan, at lumilimot ng tipan ng kaniyang Dios:

¹⁷她離棄年輕的配偶，忘記了　神的約；

¹⁸Sapagka't ang kaniyang bahay ay kumikiling sa kamatayan, at ang kaniyang mga landas na sa patay:

¹⁸她的家陷入死地，她的路徑下落陰間。

¹⁹Walang naparoroon sa kaniya na bumabalik uli, ni kanila mang tinatamo ang mga landas ng buhay:

¹⁹凡是進到她那裡去的，都不能轉回，必得不著生路。

²⁰Upang ikaw ay makalakad ng lakad ng mabubuting tao, at maingatan ang mga landas ng matuwid.

²⁰因此，智慧必使你走在良善人的道上，持守義人的路。

²¹Sapagka't ang matuwid ay tatahan sa lupain, at ang sakdal ay mamamalagi roon.

²¹因為正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；

²²Nguni't ang masama ay mahihiwalay sa lupain, at silang nagsisigawang may karayaan ay mangabubunot.

²²但惡人必從地上除滅，行事奸詐的必從世上拔除。