¹Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.

¹凡有气息的应当赞美　神你们要赞美耶和华。要在　神的圣所赞美他，要在他显能力的穹苍下赞美他。

²Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.

²要因他大能的作为赞美他，要因他无限的伟大赞美他。

³Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.

³要吹角赞美他，要鼓瑟弹琴赞美他。

⁴Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.

⁴要击鼓跳舞赞美他，要弹奏丝弦的乐器和吹箫赞美他。

⁵Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.

⁵要用声音洪亮的钹赞美他，要用声音铿锵的钹赞美他。

⁶Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.

⁶凡有气息的，都要赞美耶和华。你们要赞美耶和华。