1Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.
1Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.
2Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.
3Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.
4Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.
5Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.
6Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.