¹Si Adam, si Seth, si Enos;

¹آدم شيث انوش

²Si Cainan, si Mahalaleel, si Jared;

²قينان مهللئيل يارد

³Si Enoch, si Mathusalem, si Lamech,

³اخنوخ متوشالح لامك

⁴Si Noe, si Sem, si Cham, at si Japhet.

⁴نوح سام حام يافث

⁵Ang mga anak ni Japhet: si Gomer, at si Magog, at si Dadai, at si Javan, at si Tubal, at si Mesec, at si Tiras.

⁵بنو يافث جومر وماجوج وماداي وياوان وتوبال وماشك وتيراس.

⁶At ang mga anak ni Gomer: si Askenaz at si Riphath, at si Thogorma.

⁶وبنو جومر أشكناز وريفاث وتوجرمة.

⁷At ang mga anak ni Javan: si Elisa, at si Tharsis, si Chithim at si Dodanim.

⁷وبنو ياوان اليشة وترشيشة وكتيم ودودانيم.

⁸Ang mga anak ni Cham: si Chus, at si Misraim, si Phuth, at si Canaan.

⁸بنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان.

⁹At ang mga anak ni Chus: si Seba, at si Havila, at si Sabtha, at si Racma, at si Sabtecha. At ang mga anak ni Racma: si Seba, at si Dedan.

⁹وبنو كوش سبا وحويلة وسبتا ورعما وسبتكا. وبنو رعما شبا وددان.

¹⁰At naging anak ni Chus si Nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa.

¹⁰وكوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في الارض.

¹¹At naging anak ni Misraim si Ludim, at si Ananim, at si Laabim, at si Nephtuim,

¹¹ومصرايم ولد لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم

¹²At si Phetrusim, at si Chasluim (na pinanggalingan ng mga Filisteo), at si Caphtorim.

¹²وفتروسيم وكسلوحيم الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم.

¹³At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth,

¹³وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا

¹⁴At ang Jebuseo, at ang Amorrheo, at ang Gergeseo,

¹⁴واليبوسي والاموري والجرجاشي

¹⁵At ang Heveo, at ang Araceo, at ang Sineo,

¹⁵والحوّي والعرقيّ والسيني

¹⁶At ang Arvadeo, at ang Samareo, at ang Hamatheo.

¹⁶والاروادي والصماريّ والحماثيّ

¹⁷Ang mga anak ni Sem: si Elam, at si Assur, at si Arphaxad, at si Lud, at si Aram, at si Hus, at si Hul, at si Gether, at si Mesec.

¹⁷بنو سام عيلام واشور وارفكشاد ولود وارام وعوص وحول وجاثر وماشك.

¹⁸At naging anak ni Arphaxad si Sela, at naging anak ni Sela si Heber.

¹⁸وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر.

¹⁹At si Heber ay nagkaanak ng dalawang lalake: ang pangalan ng isa'y Peleg; sapagka't sa kaniyang mga kaarawan ay nakalatan ng tao ang lupa; at ang pangalan ng kaniyang kapatid ay Joctan.

¹⁹ولعابر ولد ابنان اسم الواحد فالج لان في ايامه قسمت الارض. واسم اخيه يقطان.

²⁰At naging anak ni Joctan si Elmodad, at si Seleph, at si Asarmaveth, at si Jera,

²⁰ويقطان ولد الموداد وشالف وحضرموت ويارح

²¹At si Adoram, at si Uzal, at si Dicla;

²¹وهدورام وأوزال ودقلة

²²At si Hebal, at si Abimael, at si Seba;

²²وعيبال وأبيمايل وشبا

²³At si Ophir, at si Havila, at si Jobab. Lahat ng ito'y mga anak ni Joctan.

²³وأوفير وحويلة ويوباب. كل هؤلاء بنو يقطان

²⁴Si Sem, si Arphaxad, si Sela;

²⁴سام ارفكشاد شالح

²⁵Si Heber, si Peleg, si Reu;

²⁵عابر فالج رعو

²⁶Si Serug, si Nachor, si Thare;

²⁶سروج ناحور تارح

²⁷Si Abram, (na siyang Abraham.)

²⁷ابرام وهو ابراهيم.

²⁸Ang mga anak ni Abraham: si Isaac, at si Ismael.

²⁸ابنا ابراهيم اسحق واسماعيل.

²⁹Ito ang kanilang mga lahi: ang panganay ni Ismael, si Nabajot; saka si Cedar, at si Adbeel, at si Misam,

²⁹هذه مواليدهم. بكر اسماعيل نبايوت وقيدار وأدبئيل ومبسام

³⁰Si Misma, at si Duma, si Maasa; si Hadad, at si Thema,

³⁰ومشماع ودومة ومسّا وحدد وتيما

³¹Si Jetur, si Naphis, at si Cedma. Ito ang mga anak ni Ismael.

³¹ويطور ونافيش وقدمة. هؤلاء هم بنو اسماعيل

³²At ang mga anak ni Cethura, na babae ni Abraham: kaniyang ipinanganak si Zimram, at si Jocsan, at si Medan, at si Madian, at si Isbac, at si Sua. At ang mga anak ni Jocsan: si Seba, at si Dan.

³²واما بنو قطورة سرية ابراهيم فانها ولدت زمران ويقشان ومدان ومديان ويشباق وشوحا. وابنا يقشان شبا وددان.

³³At ang mga anak ni Madian: si Epha, at si Epher, at si Henoch, at si Abida, at si Eldaa. Lahat ng ito'y mga anak ni Cethura.

³³وبنو مديان عيفة وعفر وحنوك وابيداع وألدعة. فكل هؤلاء بنو قطورة.

³⁴At naging anak ni Abraham si Isaac. Ang mga anak ni Isaac: si Esau, at si Israel.

³⁴وولد ابراهيم اسحق وابنا اسحق عيسو واسرائيل

³⁵Ang mga anak ni Esau: si Eliphas, si Rehuel, at si Jeus, at si Jalam, at si Cora.

³⁵بنو عيسو اليفاز ورعوئيل ويعوش ويعلام وقورح.

³⁶Ang mga anak ni Eliphas: si Theman, at si Omar, si Sephi, at si Gatham, si Chenas, at si Timna, at si Amalec.

³⁶بنو اليفاز تيمان واومار وصفي وجعثام وقناز وتمناع وعماليق.

³⁷Ang mga anak ni Rehuel: si Nahath, si Zera, si Samma, at si Mizza.

³⁷بنو رعوئيل نحث وزارح وشمّة ومزّة.

³⁸At ang mga anak ni Seir: si Lotan at si Sobal at si Sibeon at si Ana, at si Dison at si Eser at si Disan.

³⁸وبنو سعير لوطان وشوبال وصبعون وعنى ودبشون وإيصر وديشان.

³⁹At ang mga anak ni Lotan: si Hori at si Homam: at si Timna ay kapatid na babae ni Lotan.

³⁹وابنا لوطان حوري وهومام. واخت لوطان تمناع

⁴⁰Ang mga anak ni Sobal: si Alian at si Manahach at si Ebal, si Sephi at si Onam. At ang mga anak ni Sibeon: si Aia at si Ana.

⁴⁰بنو شوبال عليان ومناحة وعيبال وشفي واونام. وابنا صبعون أيّة وعنى.

⁴¹Ang mga anak ni Ana: si Dison. At ang mga anak ni Dison: si Hamran at si Hesban at si Ithran at si Cheran.

⁴¹ابن عنى ديشون وبنو ديشون حمران وأشبان ويثران وكران.

⁴²Ang mga anak ni Eser: si Bilham, at si Zaavan, at si Jaacan. Ang mga anak ni Disan: si Hus at si Aran.

⁴²بنو إيصر بلهان وزعوان ويعقان. وابنا ديشان عوص واران

⁴³Ang mga ito nga ang mga hari na nagsipaghari sa lupain ng Edom bago naghari ang sinomang hari sa mga anak ni Israel: si Belah na anak ni Beor: at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Dinaba.

⁴³هؤلاء هم الملوك الذين ملكوا في ارض ادوم قبلما ملك ملك لبني اسرائيل. بالع بن بعور. واسم مدينته دنهابة.

⁴⁴At namatay si Belah, at si Jobab na anak ni Zera na taga Bosra ay naghari na kahalili niya.

⁴⁴ومات بالع فملك مكانه يوباب بن زارح من بصرة.

⁴⁵At namatay si Jobab, at si Husam sa lupain ng mga Themaneo ay naghari na kahalili niya.

⁴⁵ومات يوباب فملك مكانه حوشام من ارض التيماني.

⁴⁶At namatay si Husam, at si Adad na anak ni Bedad na sumakit kay Madian sa parang ng Moab, ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Avith.

⁴⁶ومات حوشام فملك مكانه هدد بن بدد الذي كسّر مديان في بلاد موآب واسم مدينته عويت

⁴⁷At namatay si Adad, at si Samla na taga Masreca ay naghari na kahalili niya.

⁴⁷ومات هدد فملك مكانه سملة من مسريقة.

⁴⁸At namatay si Samla, at si Saul na taga Rehoboth sa tabi ng Ilog ay naghari na kahalili niya.

⁴⁸ومات سملة فملك مكانه شاول من رحوبوت النهر.

⁴⁹At namatay si Saul, at si Baal-hanan na anak ni Achbor ay naghari na kahalili niya.

⁴⁹ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور.

⁵⁰At namatay si Baal-hanan, at si Adad ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Pai: at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Meetabel, na anak na babae ni Matred, na anak na babae ni Me-zaab.

⁵⁰ومات بعل حانان فملك مكانه هدد واسم مدينته فاعي واسم امرأته مهيطبئيل بنت مطرد بنت ماء الذهب.

⁵¹At namatay si Adad. At ang mga pangulo ng Edom: ang pangulong Timna, ang pangulong Alia, ang pangulong Jetheh;

⁵¹ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت

⁵²Ang pangulong Oholibama, ang pangulong Ela, ang pangulong Phinon;

⁵²امير اهوليبامة امير ايلة امير فينون

⁵³Ang pangulong Chenaz, ang pangulong Theman, ang pangulong Mibzar;

⁵³امير قناز امير تيمان امير مبصار

⁵⁴Ang pangulong Magdiel, ang pangulong Iram. Ito ang mga pangulo ng Edom.

⁵⁴امير مجديئيل امير عيرام. هؤلاء امراء ادوم