¹Ito ang mga anak ni Israel: si Ruben, si Simeon, si Levi, at si Juda, at si Issachar, at si Zabulon;

¹هؤلاء بنو اسرائيل. رأوبين شمعون لاوي ويهوذا يساكر وزبولون

²Si Dan, si Jose, at si Benjamin, si Neftali, si Gad at si Aser.

²دان يوسف وبنيامين نفتالي جاد واشير.

³Ang mga anak ni Juda: si Er, at si Onan, at si Sela: na siyang tatlong ipinanganak sa kaniya ng anak na babae ni Sua, na Cananea. At si Er, na panganay ni Juda, ay masama sa paningin ng Panginoon; at pinatay niya siya.

³بنو يهوذا عير واونان وشيلة. ولد الثلاثة من بنت شوع الكنعانية. وكان عير بكر يهوذا شريرا في عيني الرب فاماته.

⁴At ipinanganak sa kaniya ni Thamar na kaniyang manugang na babae si Phares at si Zara. Lahat na anak ni Juda ay lima.

⁴وثامار كنته ولدت له فارص وزارح. كل بني يهوذا خمسة.

⁵Ang mga anak ni Phares: si Hesron at si Hamul.

⁵ابنا فارص حصرون وحامول.

⁶At ang mga anak ni Zara: si Zimri, at si Ethan, at si Heman, at si Calcol, at si Darda: lima silang lahat.

⁶وبنو زارح زمري وايثان وهيمان وكلكول ودارع. الجميع خمسة.

⁷At ang mga anak ni Carmi: si Achar, na mangbabagabag ng Israel, na gumawa ng pagsalangsang sa itinalagang bagay.

⁷وابن كرمي عخار مكدّر اسرائيل الذي خان في الحرام.

⁸At ang mga anak ni Ethan: si Azaria.

⁸وابن ايثان عزريا.

⁹Ang mga anak naman ni Hesron, na mga ipinanganak sa kaniya: si Jerameel, at si Ram, at si Chelubai.

⁹وبنو حصرون الذين ولدوا له يرحمئيل ورام وكلوباي.

¹⁰At naging anak ni Ram si Aminadab; at naging anak ni Aminadab si Nahason, na prinsipe ng mga anak ng Juda;

¹⁰ورام ولد عمّيناداب وعمّيناداب ولد نحشون رئيس بني يهوذا

¹¹At naging anak ni Nahason si Salma, at naging anak ni Salma si Booz;

¹¹ونحشون ولد سلمو وسلمو ولد بوعز

¹²At naging anak ni Booz si Obed, at naging anak ni Obed si Isai;

¹²وبوعز ولد عوبيد وعوبيد ولد يسّى.

¹³At naging anak ni Isai ang kaniyang panganay na si Eliab, at si Abinadab ang ikalawa, at si Sima ang ikatlo;

¹³ويسّى ولد بكره اليآب وابيناداب الثاني وشمعى الثالث

¹⁴Si Nathanael ang ikaapat, si Radai ang ikalima;

¹⁴ونثنئيل الرابع وردّاي الخامس

¹⁵Si Osem ang ikaanim, si David ang ikapito:

¹⁵واوصم السادس وداود السابع.

¹⁶At ang kanilang mga kapatid na babae si Sarvia at si Abigail. At ang mga naging anak ni Sarvia; si Abisai, at si Joab, at si Asael, tatlo.

¹⁶واختاهم صروية وابيجايل. وبنو صروية ابشاي ويوآب وعسائيل ثلاثة.

¹⁷At ipinanganak ni Abigail si Amasa: at ang ama ni Amasa ay si Jether na Ismaelita.

¹⁷وابيجايل ولدت عماسا وابو عماسا يثر الاسمعيلي

¹⁸At nagkaanak si Caleb na anak ni Hesron kay Azuba na asawa niya, at kay Jerioth: at ang mga ito ang kaniyang mga anak: si Jeser, at si Sobad, at si Ardon.

¹⁸وكالب بن حصرون ولد من عزوبة امرأته ومن يريعوث. وهؤلاء بنوها ياشر وشوباب واردون.

¹⁹At namatay si Azuba, at nagasawa si Caleb kay Ephrata, na siyang nanganak kay Hur sa kaniya.

¹⁹وماتت عزوبة فاتخذ كالب لنفسه أفرات فولدت له حور.

²⁰At naging anak ni Hur si Uri, at naging anak ni Uri si Bezaleel.

²⁰وحور ولد اوري واوري ولد بصلئيل.

²¹At pagkatapos ay sumiping si Hesron sa anak na babae ni Machir na ama ni Galaad; na siya niyang naging asawa, nang siya'y may anim na pung taong gulang; at ipinanganak niya si Segub sa kaniya.

²¹وبعد دخل حصرون على بنت ماكير ابي جلعاد واتخذها وهو ابن ستين سنة فولدت له سجوب.

²²At naging anak ni Segub si Jair, na nagkaroon ng dalawang pu't tatlong bayan sa lupain ng Galaad.

²²وسجوب ولد يائير وكان له ثلاث وعشرون مدينة في ارض جلعاد.

²³At sinakop ni Gesur at ni Aram ang mga bayan ni Jair sa kanila, pati ng Cenath, at ang mga nayon niyaon, sa makatuwid baga'y anim na pung bayan. Lahat ng ito'y mga anak ni Machir na ama ni Galaad.

²³واخذ جشور وارام حوّوث يائير منهم مع قناة وقراها ستين مدينة. كل هؤلاء بنو ماكير ابي جلعاد.

²⁴At pagkamatay ni Hesron sa Caleb-ephrata ay ipinanganak nga ni Abia na asawa ni Hesron sa kaniya si Ashur na ama ni Tecoa.

²⁴وبعد وفاة حصرون في كالب افراتة ولدت له ابيّاه امرأة حصرون اشحور ابا تقوع

²⁵At ang mga anak ni Jerameel na panganay ni Hesron ay si Ram ang panganay, at si Buna, at si Orem, at si Osem, si Achia.

²⁵وكان بنو يرحمئيل بكر حصرون البكر رام ثم بونة واورن واوصم واخيّا.

²⁶At si Jerameel ay nagasawa ng iba, na ang pangalan ay Atara; siya ang ina ni Onam.

²⁶وكانت امرأة اخرى ليرحمئيل اسمها عطارة. هي ام اونام.

²⁷At ang mga anak ni Ram na panganay ni Jerameel ay si Maas, at si Jamin, at si Acar.

²⁷وكان بنو رام بكر يرحمئيل معص ويمين وعاقر.

²⁸At ang mga anak ni Onam ay si Sammai, at si Jada. At ang mga anak ni Sammai: si Nadab, at si Abisur.

²⁸وكان ابنا اونام شمّاي وياداع. وابنا شمّاي ناداب وابيشور.

²⁹At ang pangalan ng asawa ni Abisur ay Abihail; at ipinanganak niya sa kaniya si Aban, at si Molib.

²⁹واسم امرأة ابيشور ابيحايل وولدت له احبان وموليد.

³⁰At ang mga anak ni Nadab: si Seled, at si Aphaim: nguni't si Seled ay namatay na walang anak.

³⁰وابنا ناداب سلد وافّايم. ومات سلد بلا بنين.

³¹At ang mga anak ni Aphaim: si Isi. At ang mga anak ni Isi; si Sesan. At ang mga anak ni Sesan: si Alai.

³¹وابن افّايم يشعي وابن يشعي شيشان وابن شيشان احلاي.

³²At ang mga anak ni Jada, na kapatid ni Sammai: si Jether, at si Jonathan: at si Jether ay namatay na walang anak.

³²وابنا ياداع اخي شمّاي يثر ويوناثان. ومات يثر بلا بنين.

³³At ang mga anak ni Jonathan: si Peleth, at si Zaza. Ito ang mga anak ni Jerameel.

³³وابنا يوناثان فالت وزازا. هؤلاء هم بنو يرحمئيل.

³⁴Si Sesan nga ay hindi nagkaanak ng mga lalake, kundi mga babae. At si Sesan ay may isang alipin na taga Egipto, na ang pangalan ay Jarha.

³⁴ولم يكن لشيشان بنون بل بنات. وكان لشيشان عبد مصري اسمه يرحع.

³⁵At pinapagasawa ni Sesan ang kaniyang anak na babae kay Jarha na kaniyang alipin at ipinanganak niya si Athai sa kaniya.

³⁵فاعطى شيشان ابنته ليرحع عبده امرأة فولدت له عتّاي.

³⁶At naging anak ni Athai si Nathan, at naging anak ni Nathan si Zabad;

³⁶وعتّاي ولد ناثان وناثان ولد زاباد

³⁷At naging anak ni Zabad si Ephlal, at naging anak ni Ephlal, si Obed.

³⁷وزاباد ولد افلال وافلال ولد عوبيد

³⁸At naging anak ni Obed si Jehu, at naging anak ni Jehu si Azarias;

³⁸وعوبيد ولد ياهو وياهو ولد عزريا

³⁹At naging anak ni Azarias si Heles, at naging anak ni Heles si Elasa;

³⁹وعزريا ولد حالص وحالص ولد إلعاسة

⁴⁰At naging anak ni Elasa si Sismai, at naging anak ni Sismai si Sallum;

⁴⁰وإلعاسة ولد سسماي وسسماي ولد شلّوم

⁴¹At naging anak ni Sallum si Jecamia, at naging anak ni Jecamia si Elisama.

⁴¹وشلّوم ولد يقمية ويقمية ولد اليشمع

⁴²At ang mga anak ni Caleb na kapatid ni Jerameel ay si Mesa na kaniyang panganay, na siyang ama ni Ziph; at ang mga anak ni Maresa na ama ni Hebron.

⁴²وبنو كالب اخي يرحمئيل ميشاع بكره. هو ابو زيف. وبنو مريشة ابي حبرون.

⁴³At ang mga anak ni Hebron: si Core, at si Thaphua, at si Recem, at si Sema.

⁴³وبنو حبرون قورح وتفّوح وراقم وشامع.

⁴⁴At naging anak ni Sema si Raham, na ama ni Jorcaam; at naging anak ni Recem si Sammai.

⁴⁴وشامع ولد راقم ابا يرقعا. وراقم ولد شمّاي.

⁴⁵At ang anak ni Sammai ay si Maon; at si Maon ay ama ni Beth-zur.

⁴⁵وابن شمّاي معون ومعون ابو بيت صور.

⁴⁶At ipinanganak ni Epha, na babae ni Caleb, si Haran, at si Mosa, at si Gazez: at naging anak ni Haran si Gazez.

⁴⁶وعيفة سرية كالب ولدت حاران وموصا وجازيز. وحاران ولد جازيز.

⁴⁷At ang mga anak ni Joddai: si Regem, at si Jotham, at si Gesan, at si Pelet, at si Epha, at si Saaph.

⁴⁷وبنو يهداي رجم ويوثام وجيشان وفلط وعيفة وشاعف.

⁴⁸Ipinanganak ni Maacha, na babae ni Caleb, si Sebet, at si Thirana.

⁴⁸واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة.

⁴⁹Ipinanganak din niya si Saaph na ama ni Madmannah, si Seva na ama ni Macbena, at ang ama ni Ghiba; at ang anak na babae ni Caleb ay si Acha.

⁴⁹وولدت شاعف ابا مدمنّة وشوا ابا مكبينا وابا جبعا. وبنت كالب عكسة

⁵⁰Ito ang mga naging anak ni Caleb, na anak ni Hur, na panganay ni Ephrata: si Sobal na ama ni Chiriath-jearim;

⁵⁰هؤلاء هم بنو كالب بن حور بكر افراتة. شوبال ابو قرية يعاريم

⁵¹Si Salma na ama ni Bethlehem, si Hareph na ama ni Beth-gader.

⁵¹وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.

⁵²At si Sobal na ama ni Chiriath-jearim ay nagkaanak; si Haroeh, na kalahati ng mga Manahethita.

⁵²وكان لشوبال ابي قرية يعاريم بنون هرواه وحصي همّنوحوت

⁵³At ang mga angkan ni Chiriath-jearim: ang mga Ithreo, at ang mga Phuteo, at ang mga Samateo, at ang mga Misraiteo; na mula sa kanila ang mga Soratita at ang mga Estaolita.

⁵³وعشائر قرية يعاريم اليثري والفوتي والشماتي والمشراعي. من هؤلاء خرج الصرعي والاشتاولي.

⁵⁴Ang mga anak ni Salma: ang Bethlehem, at ang mga Netophatita, ang Atroth-beth-joab, at ang kalahati ng mga Manahethita, ang mga Soraita.

⁵⁴بنو سلما بيت لحم والنطوفاتي وعطروت بيت يوآب وحصي المنوحي الصرعي.

⁵⁵At ang mga angkan ng mga kalihim na nagsisitahan sa Jabes: ang mga Thiratheo, ang mga Simatheo, at ang mga Sucatheo. Ito ang mga Cineo, na nagsipagmula kay Hamath, na ama ng sangbahayan ni Rechab.

⁵⁵وعشائر الكتبة سكان يعبيص ترعاتيم وشمعاتيم وسوكاتيم. هم القينيون الخارجون من حمّة ابي بيت ركاب