¹Ang mga paghahanda ng puso ay ukol sa tao: nguni't ang sagot ng dila ay mula sa Panginoon.

¹للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان.

²Ang lahat ng mga lakad ng tao ay malinis sa harap ng kaniyang sariling mga mata: nguni't tinitimbang ng Panginoon ang mga diwa.

²كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح.

³Iukol mo sa Panginoon ang iyong mga gawa, at ang iyong mga panukala ay matatatag.

³الق على الرب اعمالك فتثبت افكارك.

⁴Ginawa ng Panginoon ang bawa't bagay na ukol sa kaniyang sariling wakas: Oo, pati ng masama na ukol sa kaarawan ng kasamaan.

⁴الرب صنع الكل لغرضه والشرير ايضا ليوم الشر.

⁵Bawa't palalo sa puso ay kasuklamsuklam sa Panginoon: bagaman maghawakan sa kamay ay walang pagsalang parurusahan.

⁵مكرهة الرب كل متشامخ القلب. يدا ليد لا يتبرأ.

⁶Sa pamamagitan ng kaawaan at katotohanan ay nalilinis ang kasamaan: at sa pamamagitan ng pagkatakot sa Panginoon ay humihiwalay ang mga tao sa kasamaan.

⁶بالرحمة والحق يستر الاثم وفي مخافة الرب الحيدان عن الشر.

⁷Pagka ang mga lakad ng tao ay nakapagpapalugod sa Panginoon, kaniyang tinitiwasay sa kaniya pati ng kaniyang mga kaaway.

⁷اذا ارضت الرب طرق انسان جعل اعداءه ايضا يسالمونه.

⁸Maigi ang kaunti na may katuwiran kay sa malalaking pakinabang na walang kaganapan.

⁸القليل مع العدل خير من دخل جزيل بغير حق.

⁹Ang puso ng tao ay kumakatha ng kaniyang lakad: nguni't ang Panginoon ang nagtutuwid ng kaniyang mga hakbang.

⁹قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.

¹⁰Banal na hatol ay nasa mga labi ng hari: at kaniyang bibig ay hindi sasalangsang sa kahatulan.

¹⁰في شفتي الملك وحي. في القضاء فمه لا يخون

¹¹Ang ganap na timbangan at panimbang ay sa Panginoon: lahat ng timbang na supot ay kaniyang gawa.

¹¹قبّان الحق وموازينه للرب. كل معايير الكيس عمله.

¹²Kasuklamsuklam sa mga hari na gumawa ng kasamaan: sapagka't ang luklukan ay natatatag sa pamamagitan ng katuwiran.

¹²مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر.

¹³Mga matuwid na labi ay kaluguran ng mga hari; at kanilang iniibig ang nagsasalita ng matuwid.

¹³مرضاة الملوك شفتا حق والمتكلم بالمستقيمات يحب.

¹⁴Ang poot ng hari ay gaya ng mga sugo ng kamatayan: nguni't papayapain ng pantas.

¹⁴غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه.

¹⁵Nasa liwanag ng mukha ng hari ang buhay; at ang kaniyang lingap ay parang alapaap ng huling ulan.

¹⁵في نور وجه الملك حياة ورضاه كسحاب المطر المتأخر.

¹⁶Pagkaigi nga na magtamo ng karunungan kay sa ginto! Oo, magtamo ng kaunawaan ay maigi kay sa pumili ng pilak.

¹⁶قنية الحكمة كم هي خير من الذهب وقنية الفهم تختار على الفضة.

¹⁷Ang maluwang na lansangan ng matuwid ay humiwalay sa kasamaan: siyang nagiingat ng kaniyang lakad ay nagiingat ng kaniyang kaluluwa.

¹⁷منهج المستقيمين الحيدان عن الشر. حافظ نفسه حافظ طريقه

¹⁸Ang kapalaluan ay nagpapauna sa kapahamakan, at ang mapagmataas na diwa ay sa pagkabuwal.

¹⁸قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.

¹⁹Maigi ang magkaroon ng mapagpakumbabang loob na kasama ng dukha, kay sa bumahagi ng samsam na kasama ng palalo.

¹⁹تواضع الروح مع الودعاء خير من قسم الغنيمة مع المتكبرين.

²⁰Siyang nagiingat sa salita ay makakasumpong ng mabuti: at ang nananalig sa Panginoon ay mapalad.

²⁰الفطن من جهة امر يجد خيرا. ومن يتكل على الرب فطوبى له.

²¹Ang pantas sa puso ay tatawaging mabait: at ang katamisan sa mga labi ay nagdaragdag ng katututuhan.

²¹حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما.

²²Ang kaunawaan ay bukal ng buhay sa nagtatamo: nguni't ang saway ng mga mangmang ay siyang kanilang kamangmangan.

²²الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.

²³Ang puso ng pantas ay nagtuturo sa kaniyang bibig, at nagdaragdag ng katututuhan sa kaniyang mga labi.

²³قلب الحكيم يرشد فمه ويزيد شفتيه علما.

²⁴Mga maligayang salita ay parang pulot-pukyutan, matamis sa kaluluwa at kagalingan sa mga buto.

²⁴الكلام الحسن شهد عسل حلو للنفس وشفاء للعظام.

²⁵May daan na tila matuwid sa tao, nguni't ang dulo niyaon ay mga daan ng kamatayan.

²⁵توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت.

²⁶Ang gana ng pagkain ng manggagawang tao ay nakagagaling sa kaniya; sapagka't kinasasabikan ng kaniyang bibig.

²⁶نفس التعب تتعب له لان فمه يحثّه.

²⁷Ang walang kabuluhang tao ay kumakatha ng kahirapan: at sa kaniyang mga labi ay may masilakbong apoy.

²⁷الرجل اللئيم ينبش الشر وعلى شفتيه كالنار المتقدة.

²⁸Ang magdarayang tao ay nagkakalat ng pagtatalo: at ang mapaghatid-dumapit ay naghihiwalay ng magkakaibigang matalik.

²⁸رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنمّام يفرّق الاصدقاء.

²⁹Ang taong marahas ay dumadaya sa kaniyang kapuwa, at pinapatnubayan niya siya sa daang hindi mabuti.

²⁹الرجل الظالم يغوي صاحبه ويسوقه الى طريق غير صالحة.

³⁰Ikinikindat ang kaniyang mga mata, upang kumatha ng mga magdarayang bagay: siyang nangangagat labi ay nagpapangyari sa kasamaan.

³⁰من يغمض عينيه ليفكر في الاكاذيب ومن يعض شفتيه فقد اكمل شرا.

³¹Ang ulong may uban ay putong ng kaluwalhatian, masusumpungan sa daan ng katuwiran.

³¹تاج جمال شيبة توجد في طريق البر.

³²Siyang makupad sa pagkagalit ay maigi kay sa makapangyarihan; at siyang nagpupuno sa kaniyang diwa ay maigi kay sa sumasakop ng isang bayan.

³²البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.

³³Ginagawa ang pagsasapalaran sa kandungan; nguni't ang buong pasiya niyaon ay sa Panginoon.

³³القرعة تلقى في الحضن ومن الرب كل حكمها