¹Maigi ang isang tuyong subo at may katahimikan, kay sa bahay na may laging pistahan na may kaalitan.

¹لقمة يابسة ومعها سلامة خير من بيت ملآن ذبائح مع خصام.

²Ang lingkod na gumagawang may kapantasan ay nagpupuno sa anak na nakahihiya, at siya'y makakabahagi sa mana ng magkakapatid.

²العبد الفطن يتسلط على الابن المخزي ويقاسم الاخوة الميراث.

³Ang dalisayan ay sa pilak, at ang hurno ay sa ginto: nguni't sinusubok ng Panginoon ang mga puso.

³البوطة للفضة والكور للذهب وممتحن القلوب الرب.

⁴Ang manggagawa ng kasamaan ay nakikinig sa masasamang labi; at ang sinungaling ay nakikinig sa masamang dila.

⁴الفاعل الشر يصغى الى شفة الاثم والكاذب يأذن للسان فساد.

⁵Sinomang tumutuya sa dukha ay dumudusta sa Maylalang sa kaniya: at ang natutuwa sa kasakunaan ay walang pagsalang parurusahan.

⁵المستهزئ بالفقير يعيّر خالقه. الفرحان ببلية لا يتبرأ.

⁶Ang mga anak ng mga anak ay putong ng mga matatandang tao; at ang kaluwalhatian ng mga anak ay ang kanilang mga magulang.

⁶تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين آباؤهم.

⁷Ang marilag na pananalita ay hindi nagiging mabuti sa mangmang: lalo na ang magdarayang mga labi, sa isang pangulo.

⁷لا تليق بالاحمق شفة السودد. كم بالاحرى شفة الكذب بالشريف.

⁸Ang suhol ay parang mahalagang bato sa mga mata ng nagtatamo: saan man pumihit ay gumiginhawa.

⁸الهدية حجر كريم في عيني قابلها. حيثما تتوجه تفلح.

⁹Ang nagtatakip ng pagsalangsang ay humahanap ng pagibig: nguni't ang nagdadadaldal tungkol sa anoman ay naghihiwalay ng magkakaibigang matalik.

⁹من يستر معصية يطلب المحبة ومن يكرر أمرا يفرق بين الاصدقاء

¹⁰Ang saway ay nanasok na taimtim sa isang naguunawa, kay sa isang daang hampas sa mangmang.

¹⁰الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.

¹¹Ang hinahanap lamang ng masamang tao ay panghihimagsik; kaya't isang mabagsik na sugo ay susuguin laban sa kaniya.

¹¹الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس.

¹²Masalubong ang tao ng oso na nanakawan ng kaniyang mga anak, maigi kay sa mangmang sa kaniyang kamangmangan.

¹²ليصادف الانسان دبة ثكول ولا جاهل في حماقته.

¹³Sinomang gumaganti ng kasamaan sa mabuti, kasamaan ay hindi hihiwalay sa kaniyang bahay.

¹³من يجازي عن خير بشر لن يبرح الشر من بيته.

¹⁴Ang pasimula ng pagkakaalit ay gaya ng pagbuga ng tubig: kaya't iwan ninyo ang pagtatalo, bago maginit sa pagkakaalit.

¹⁴ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.

¹⁵Siya na umaaring ganap sa masama, at siya na nagpaparusa sa matuwid, kapuwa sila kasuklamsuklam sa Panginoon.

¹⁵مبرّئ المذنب ومذنّب البريء كلاهما مكرهة الرب.

¹⁶Bakit may halaga sa kamay ng mangmang upang ibili ng karunungan, gayong wala siyang pagkaunawa?

¹⁶لماذا في يد الجاهل ثمن. ألاقتناء الحكمة وليس له فهم.

¹⁷Ang kaibigan ay umiibig sa lahat ng panahon, at ang kapatid ay ipinanganak na ukol sa kasakunaan.

¹⁷الصدّيق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد.

¹⁸Ang taong walang unawa ay nakikikamay, at nagiging mananagot sa harapan ng kaniyang kapuwa.

¹⁸الانسان الناقص الفهم يصفق كفا ويضمن صاحبه ضمانا.

¹⁹Ang umiibig sa pagsalangsang ay umiibig sa pagkakaalit: ang nagtataas ng kaniyang pintuan ay humahanap ng kapahamakan.

¹⁹محب المعصية محب الخصام. المعلي بابه يطلب الكسر.

²⁰Siyang may magdarayang puso ay hindi nakakasumpong ng mabuti: at siyang may suwail na dila ay nahuhulog sa karalitaan.

²⁰الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء.

²¹Ang nanganganak ng mangmang ay sa kaniyang kapanglawan: at ang ama ng mangmang ay walang kagalakan.

²¹من يلد جاهلا فلحزنه. ولا يفرح ابو الاحمق.

²²Ang masayang puso ay mabuting kagamutan: nguni't ang bagbag na diwa ay tumutuyo ng mga buto.

²²القلب الفرحان يطيّب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.

²³Ang masama ay tumatanggap ng suhol mula sa sinapupunan, upang ipahamak ang daan ng kahatulan.

²³الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعوّج طرق القضاء.

²⁴Karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.

²⁴الحكمة عند الفهيم وعينا الجاهل في اقصى الارض.

²⁵Ang mangmang na anak ay hirap sa kaniyang ama, at kapaitan sa nanganak sa kaniya.

²⁵الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.

²⁶Parusahan naman ang matuwid ay hindi mabuti, ni saktan man ang mahal na tao dahil sa kanilang katuwiran.

²⁶ايضا تغريم البريء ليس بحسن وكذلك ضرب الشرفاء لاجل الاستقامة.

²⁷Siyang nagtitipid ng kaniyang mga salita ay may kaalaman: at siyang may diwang malamig ay taong naguunawa.

²⁷ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح.

²⁸Ang mangmang man, pagka siya'y tumatahimik, ay nabibilang na pantas: pagka kaniyang tinitikom ang kaniyang mga labi, ay inaari siyang mabait.

²⁸بل الاحمق اذا سكت يحسب حكيما ومن ضم شفتيه فهيما