¹Ang humihiwalay ay humahanap ng sarili niyang nasa, at nakikipagtalo laban sa lahat na magaling na karunungan.

¹المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ.

²Ang mangmang ay walang kaluguran sa paguunawa, kundi maihayag lamang ang kaniyang puso.

²الجاهل لا يسرّ بالفهم بل بكشف قلبه.

³Pagka ang masama ay dumarating, dumarating din naman ang paghamak, at kasama ng kutya ang pagkaduwahagi.

³اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.

⁴Ang mga salita ng bibig ng tao ay parang malalim na tubig; ang bukal ng karunungan ay parang umaagos na batis.

⁴كلمات فم الانسان مياه عميقة. نبع الحكمة نهر مندفق.

⁵Igalang ang pagkatao ng masama ay hindi mabuti, ni iligaw man ang matuwid sa kahatulan.

⁵رفع وجه الشرير ليس حسنا لاخطاء الصدّيق في القضاء.

⁶Ang mga labi ng mangmang ay nanasok sa pagkakaalit, at tinatawag ng kaniyang bibig ang mga hampas.

⁶شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.

⁷Ang bibig ng mangmang ay kaniyang kapahamakan, at ang kaniyang mga labi ay silo ng kaniyang kaluluwa.

⁷فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.

⁸Ang mga salita ng mga mapaghatid-dumapit ay parang mga masarap na subo, at nagsisibaba sa pinakaloob ng tiyan.

⁸كلام النمّام مثل لقم حلوة وهو ينزل الى مخادع البطن.

⁹Siya mang walang bahala sa kaniyang gawain ay kapatid siya ng maninira.

⁹ايضا المتراخي في عمله هو اخو المسرف

¹⁰Ang pangalan ng Panginoon ay matibay na moog: tinatakbuhan ng matuwid at naliligtas.

¹⁰اسم الرب برج حصين. يركض اليه الصدّيق ويتمنّع.

¹¹Ang yaman ng mayamang tao ay ang kaniyang matibay na bayan, at gaya ng matayog na kuta sa kaniyang sariling isip,

¹¹ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره.

¹²Bago ang pagkapahamak ay pagmamalaki ng puso ng tao, at bago ang karangalan ang pagpapakumbaba.

¹²قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.

¹³Ang sumasagot bago makinig, ay kamangmangan at kahihiyan sa kaniya.

¹³من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار.

¹⁴Aalalayan ng diwa ng tao ang kaniyang sakit; nguni't ang bagbag na diwa sinong nakapagdadala?

¹⁴روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها.

¹⁵Ang puso ng mabait ay nagtatamo ng kaalaman; at ang pakinig ng pantas ay humahanap ng kaalaman.

¹⁵قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما.

¹⁶Ang kaloob ng tao ay nagbubukas ng daan sa kaniya, at dinadala siya sa harap ng mga dakilang tao.

¹⁶هدية الانسان ترحب له وتهديه الى امام العظماء.

¹⁷Ang nakikipaglaban ng kaniyang usap na una ay tila ganap; nguni't dumarating ang kaniyang kapuwa at sinisiyasat siya.

¹⁷الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه.

¹⁸Ang pagsasapalaran ay nagpapatigil ng mga pagtatalo, at naghihiwalay sa gitna ng mga makapangyarihan.

¹⁸القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء.

¹⁹Ang kapatid na nasaktan sa kalooban ay mahirap mabawi kay sa matibay na bayan: at ang gayong mga pagtatalo ay parang mga halang ng isang kastilyo.

¹⁹الاخ امنع من مدينة حصينة والمخاصمات كعارضة قلعة

²⁰Ang tiyan ng tao ay mabubusog ng bunga ng kaniyang bibig; sa bunga ng kaniyang mga labi ay masisiyahan siya.

²⁰من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع.

²¹Kamatayan at buhay ay nasa kapangyarihan ng dila; at ang nagsisiibig sa kaniya ay magsisikain ng kaniyang bunga.

²¹الموت والحياة في يد اللسان واحباؤه ياكلون ثمره.

²²Sinomang lalaking nakakasumpong ng asawa ay nakasumpong ng mabuting bagay, at nagtatamo ng lingap ng Panginoon.

²²من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب.

²³Ang dukha ay gumagamit ng mga pamanhik: nguni't ang mayaman ay sumasagot na may kagilasan.

²³بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.

²⁴Ang nagpaparami ng mga kaibigan ay sa kaniyang sariling kapahamakan: nguni't may kaibigan na mahigit kay sa isang kapatid.

²⁴المكثر الاصحاب يخرب نفسه. ولكن يوجد محب ألزق من الاخ