1Magkaingay kayo na may kagalakan sa Panginoon, kayong lahat na lupain.
1مزمور حمد. اهتفي للرب يا كل الارض.
2Mangaglingkod kayo na may kasayahan sa Panginoon; magsilapit kayo sa kaniyang harapan na may awitan.
2اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم.
3Alamin ninyo na ang Panginoon ay siyang Dios; siya ang lumalang sa atin, at tayo'y kaniya: tayo'y kaniyang bayan, at mga tupa ng kaniyang pastulan.
3اعلموا ان الرب هو الله. هو صنعنا وله نحن شعبه وغنم مرعاه.
4Magsipasok kayo sa kaniyang mga pintuang-daan na may pagpapasalamat, at sa kaniyang looban na may pagpupuri: mangagpasalamat kayo sa kaniya, at purihin ninyo ang kaniyang pangalan.
4ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه.
5Sapagka't ang Panginoon ay mabuti; ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man; at ang kaniyang pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi.
5لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته