¹Aking iniibig ang Panginoon, sapagka't kaniyang dininig ang aking tinig at aking mga hiling.

¹احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي‎.

²Sapagka't kaniyang ikiniling ang kaniyang pakinig sa akin, kaya't ako'y tatawag sa kaniya habang ako'y nabubuhay.

²‎لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي‎.

³Ang tali ng kamatayan ay pumulupot sa akin, at ang mga sakit ng Sheol ay nagsihawak sa akin: aking nasumpungan ang kabagabagan at kapanglawan.

³‎اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا.

⁴Nang magkagayo'y tumawag ako sa pangalan ng Panginoon; Oh Panginoon, isinasamo ko sa iyo, iligtas mo ang aking kaluluwa.

⁴وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي‎.

⁵Mapagbiyaya ang Panginoon, at matuwid; Oo, ang Dios namin ay maawain.

⁵‎الرب حنّان وصديق والهنا رحيم‎.

⁶Pinalalagi ng Panginoon ang mga tapat na loob: ako'y nababa, at kaniyang iniligtas ako.

⁶‎الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني‎.

⁷Bumalik ka sa iyong kapahingahan, Oh kaluluwa ko; sapagka't ginawan ka ng mabuti ng Panginoon.

⁷‎ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك‎.

⁸Sapagka't iyong iniligtas ang kaluluwa ko sa kamatayan, at ang mga mata ko sa mga luha, at ang mga paa ko sa pagkabuwal.

⁸‎لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق‎.

⁹Ako'y lalakad sa harap ng Panginoon, sa lupain ng mga buhay.

⁹‎اسلك قدام الرب في ارض الاحياء

¹⁰Ako'y sumasampalataya, sapagka't ako'y magsasalita: ako'y lubhang nagdalamhati:

¹⁰آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا‎.

¹¹Aking sinabi sa aking pagmamadali, lahat ng tao ay bulaan.

¹¹‎انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب‎.

¹²Ano ang aking ibabayad sa Panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?

¹²‎ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي‎.

¹³Aking kukunin ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ng Panginoon.

¹³‎كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو‎.

¹⁴Aking babayaran ang mga panata ko sa Panginoon, Oo, sa harapan ng buo niyang bayan.

¹⁴‎اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه

¹⁵Mahalaga sa paningin ng Panginoon ang kamatayan ng kaniyang mga banal.

¹⁵عزيز في عيني الرب موت اتقيائه‎.

¹⁶Oh Panginoon, tunay na ako'y iyong lingkod; ako'y iyong lingkod, na anak ng iyong lingkod na babae; iyong kinalag ang aking mga tali.

¹⁶‎آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي‎.

¹⁷Aking ihahandog sa iyo ang hain na pasalamat, at tatawag ako sa pangalan ng Panginoon.

¹⁷‎فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو‏‎.

¹⁸Aking babayaran ang mga panata ko sa Panginoon, Oo, sa harapan ng buo niyang bayan;

¹⁸‎اوفي نذوري للرب مقابل شعبه

¹⁹Sa mga looban ng bahay ng Panginoon, sa gitna mo, Oh Jerusalem. Purihin ninyo ang Panginoon.

¹⁹في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا