Tagalog 1905

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

131

1Panginoon, hindi hambog ang aking puso, ni mayabang man ang aking mga mata; ni nagsasanay man ako sa mga dakilang bagay, o sa mga bagay na totoong kagilagilalas sa akin.
1ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎يا رب لم يرتفع قلبي ولم تستعل عيناي ولم اسلك في العظائم ولا في عجائب فوقي‎.
2Tunay na aking itiniwasay at itinahimik ang aking kaluluwa; parang batang inihiwalay sa suso sa kaniyang ina, ang kaluluwa ko ay parang inihiwalay na bata sa suso.
2‎بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم‎.
3Oh Israel, umasa ka sa Panginoon mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.
3‎ليرج اسرائيل الرب من الآن والى الدهر