¹Oh Dios, ikaw ay Dios ko; hahanapin kitang maaga: kinauuhawan ka ng aking kaluluwa, pinananabikan ka ng aking laman, sa isang tuyo at uhaw na lupa na walang tubig.

¹مزمور لداود لما كان في برية يهوذا‎. ‎يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء

²Sa gayo'y tumingin ako sa iyo sa santuario. Upang tanawin ang iyong kapangyarihan at ang iyong kaluwalhatian.

²لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك‎.

³Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay mainam kay sa buhay: pupurihin ka ng aking mga labi.

³‎لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك‎.

⁴Sa gayo'y pupurihin kita habang ako'y nabubuhay: igagawad ko ang aking mga kamay sa iyong pangalan.

⁴‎هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ‎.

⁵Ang kaluluwa ko'y matutuwa na gaya sa utak at taba; at ang bibig ko'y pupuri sa iyo ng masayang mga labi;

⁵‎كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي

⁶Pagka naaalaala kita sa aking higaan, at ginugunita kita sa pagbabantay sa gabi.

⁶اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك‎.

⁷Sapagka't naging katulong kita, at sa lilim ng mga pakpak mo'y magagalak ako.

⁷‎لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج

⁸Ang kaluluwa ko'y nanununod na mainam sa iyo: inaalalayan ako ng iyong kanan.

⁸التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني‎.

⁹Nguni't ang nagsisihanap ng kaluluwa ko, upang ipahamak, magsisilusong sa mga lalong mababang bahagi ng lupa.

⁹‎اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض‎.

¹⁰Sila'y mangahuhulog sa kapangyarihan ng tabak: sila'y magiging pagkain sa mga zorra.

¹⁰‎يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى‎.

¹¹Nguni't ang hari ay magagalak sa Dios: bawa't sumusumpa sa pamamagitan niya ay luluwalhati; sapagka't ang bibig nila na nagsasalita ng mga kasinungalingan ay patitigilin.

¹¹‎اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد