Tagalog 1905

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

83

1Oh Dios, huwag kang tumahimik: huwag kang mapayapa, at tumiwasay, Oh Dios.
1تسبيحة. مزمور لآساف‎. ‎اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله‎.
2Sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.
2‎فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس‎.
3Sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.
3‎على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك‎.
4Kanilang sinabi, Kayo'y parito, at atin silang ihiwalay sa pagkabansa; upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.
4‎قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد
5Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:
5لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا‎.
6Ang mga tolda ng Edom at ng mga Ismaelita; ang Moab at ang mga Agareno;
6‎خيام ادوم والاسمعيليين . موآب والهاجريون‎.
7Ang Gebal, at ang Ammon, at ang Amalec; ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro:
7‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎.
8Pati ng Asiria ay nalalakip sa kanila; kanilang tinulungan ang mga anak ni Lot.
8‎اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه‎.
9Gumawa ka sa kanila ng gaya sa Madianita; gaya kay Sisara, gaya kay Jabin, sa ilog ng Cison:
9‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.
10Na nangamatay sa Endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.
10‎بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض‎.
11Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna;
11‎اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم‎.
12Na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng Dios.
12‎الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله
13Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.
13يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح‎.
14Parang apoy na sumusunog ng gubat, at parang liyab na nanunupok ng mga bundok;
14‎كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
15Kaya't habulin mo sila ng iyong bagyo, at pangilabutin mo sila ng iyong unos.
15هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم‎.
16Lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, Oh Panginoon.
16‎املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب‎.
17Mangapahiya sila at manganglupaypay magpakailan man; Oo, mangahiya sila at mangalipol:
17‎ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
18Upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay JEHOVA, ay Kataastaasan sa buong lupa.
18ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض