Tagalog 1905

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

87

1Ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok.
1لبني قورح. مزمور تسبيحة‎. ‎اساسه في الجبال المقدسة‎.
2Minahal ng Panginoon ang mga pintuang-bayan ng Sion, ng higit kay sa lahat na tahanan ng Jacob.
2‎الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب‎.
3Maluwalhating mga bagay ang sinalita tungkol sa iyo, Oh bayan ng Dios. (Selah)
3‎قد قيل بك امجاد يا مدينة الله. سلاه
4Aking babanggitin ang Rahab at ang Babilonia na kasama ng mga nakakakilala sa akin: narito, ang Filistia at ang Tiro, pati ng Etiopia; ang isang ito ay ipinanganak diyan.
4اذكر رهب وبابل عارفتيّ. هوذا فلسطين وصور مع كوش. هذا ولد هناك‎.
5Oo, tungkol sa Sion ay sasabihin, ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya; at itatatag siya ng Kataastaasan.
5‎ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها‎.
6Sasalaysayin ng Panginoon, pagka kaniyang isinulat ang mga bayan, ang isang ito ay ipinanganak diyan. (Selah)
6‎الرب يعد في كتابة الشعوب ان هذا ولد هناك. سلاه‎.
7Silang nagsisiawit na gaya ng nagsisisayaw ay mangagsasabi, lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo.
7‎ومغنون كعازفين كل السكان فيك