Tagalog 1905

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

93

1Ang Panginoon ay naghahari; siya'y nananamit ng karilagan; ang Panginoon ay nananamit ng kalakasan; siya'y nagbigkis niyaon: ang sanglibutan naman ay natatag, na hindi mababago.
1الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع‎.
2Ang luklukan mo'y natatag ng una: ikaw ay mula sa walang pasimula.
2‎كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت‎.
3Ang mga baha ay nagtaas, Oh Panginoon, ang mga baha ay nagtaas ng kanilang hugong; ang mga baha ay nagtaas ng kanilang mga alon.
3‎رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها‎.
4Ng higit sa mga hugong ng maraming tubig, malalakas na hampas ng alon sa dagat, ang Panginoon sa itaas ay makapangyarihan.
4‎من اصوات مياه كثيرة من غمار امواج البحر الرب في العلى اقدر‎.
5Ang iyong mga patotoo ay totoong tunay: ang kabanalan ay nararapat sa iyong bahay, Oh Panginoon, magpakailan man.
5‎شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام