Tagalog 1905

Croatian

Psalms

82

1Ang Dios ay tumatayo sa kapisanan ng Dios; siya'y humahatol sa gitna ng mga dios.
1Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini "bogova", usred "bogova" sud održava.
2Hanggang kailan magsisihatol kayo ng kalikuan, at magsisigalang sa mga pagkatao ng masama? (Selah)
2"Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?
3Hatulan mo ang dukha at ulila: gawan mo ng kaganapan ang napipighati at walang nagkakandili.
3Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!
4Sagipin mo ang dukha at mapagkailangan: iligtas ninyo sila sa kamay ng masama,
4Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!"
5Hindi nila nalalaman, ni nauunawa man; sila'y nagsisilakad na paroo't parito sa kadiliman: lahat ng patibayan ng lupa ay nangakilos.
5Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.
6Aking sinabi, Kayo'y mga dios, at kayong lahat ay mga anak ng Kataastaasan.
6Rekoh doduše: "Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!
7Gayon ma'y mangamamatay kayong parang mga tao, at mangabubuwal na parang isa sa mga pangulo.
7Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!"
8Bumangon ka, O Dios, hatulan mo ang lupa: sapagka't iyong mamanahin ang lahat ng mga bansa.
8Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.