¹Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.

¹Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

²Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.

²pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

³Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.

³pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

⁴Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.

⁴pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

⁵Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.

⁵pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

⁶Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.

⁶alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!