¹Oh magpasalamat kayo sa Panginoon, kayo'y magsitawag sa kaniyang pangalan; ipabatid ninyo ang kaniyang mga gawain sa mga bayan.

¹Gloru la Eternulon, voku Lian nomon; Sciigu inter la popoloj Liajn farojn.

²Magsiawit kayo sa kaniya, magsiawit kayo sa kaniya ng mga pagpuri; salitain ninyo ang lahat niyang kagilagilalas na mga gawa.

²Kantu al Li, muziku al Li; Parolu pri cxiuj Liaj mirakloj.

³Lumuwalhati kayo sa kaniyang banal na pangalan: mangagalak ang puso nila na nagsisihanap sa Panginoon.

³Lauxdu Lian sanktan nomon; GXoju la koro de tiuj, kiuj sercxas la Eternulon.

⁴Hanapin ninyo ang Panginoon at ang kaniyang kalakasan; hanapin ninyo ang kaniyang mukha magpakailan man.

⁴Turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco; Sercxu cxiam Lian vizagxon.

⁵Alalahanin ninyo ang kaniyang kagilagilalas na mga gawa na kaniyang ginawa: ang kaniyang mga kababalaghan at ang mga kahatulan ng kaniyang bibig;

⁵Memoru Liajn miraklojn, kiujn Li faris, Liajn signomiraklojn kaj la jugxojn de Lia busxo;

⁶Oh ninyong binhi ni Abraham na kaniyang lingkod, ninyong mga anak ni Jacob, na kaniyang mga hirang.

⁶Vi, semo de Abraham, Lia sklavo, Filoj de Jakob, Liaj elektitoj.

⁷Siya ang Panginoon nating Dios: ang kaniyang mga kahatulan ay nangasa buong lupa.

⁷Li estas la Eternulo, nia Dio; Sur la tuta tero estas Liaj jugxoj.

⁸Kaniyang inalaala ang kaniyang tipan magpakailan man, ang salita na kaniyang iniutos sa libong sali't saling lahi;

⁸Li memoras eterne Sian interligon, La vorton, kiun Li testamentis por mil generacioj,

⁹Ang tipan na kaniyang ginawa kay Abraham, at ang kaniyang sumpa kay Isaac;

⁹Kiun Li interkonsentis kun Abraham Kaj jxuris al Isaak.

¹⁰At pinagtibay yaon kay Jacob na pinakapalatuntunan, sa Israel na pinakawalang hanggang tipan:

¹⁰Li metis gxin por Jakob kiel legxon, Por Izrael kiel eternan interligon,

¹¹Na sinasabi, sa iyo'y ibibigay ko ang lupain ng Canaan, ang kapalaran na iyong mana;

¹¹Dirante:Al vi Mi donos la landon Kanaanan Kiel vian parton heredan.

¹²Nang sila'y kaunti lamang tao sa bilang; Oo, totoong kaunti, at nangakikipamayan doon;

¹²Kiam ili estis malgrandnombraj, Malmultaj, kaj fremduloj en gxi,

¹³At sila'y nagsiyaon sa bansa at bansa, mula sa isang kaharian hanggang sa ibang bayan.

¹³Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento,

¹⁴Hindi niya tiniis ang sinomang tao na gawan sila ng kamalian; Oo, kaniyang sinaway ang mga hari dahil sa kanila;

¹⁴Tiam Li al neniu permesis premi ilin, Kaj Li punis pro ili regxojn, dirante:

¹⁵Na sinasabi, Huwag ninyong galawin ang mga pinahiran ko ng langis. At huwag ninyong gawan ng masama ang mga propeta ko.

¹⁵Ne tusxu Miajn sanktoleitojn, Kaj al Miaj profetoj ne faru malbonon.

¹⁶At siya'y nagdala ng kagutom sa lupain; kaniyang binali ang buong tukod ng tinapay.

¹⁶Kaj Li sendis malsaton en la landon, Rompis cxion, kio portis panon.

¹⁷Siya'y nagsugo ng isang lalake sa unahan nila; si Jose ay naipagbiling pinakaalipin:

¹⁷Li sendis antaux ili homon: Jozef estis vendita kiel sklavo.

¹⁸Ang kaniyang mga paa ay sinaktan nila ng mga pangpangaw; siya'y nalagay sa mga tanikalang bakal:

¹⁸Oni enpremis liajn piedojn en katenojn, Fero sxargxis lian korpon,

¹⁹Hanggang sa panahon na nangyari ang kaniyang salita; tinikman siya ng salita ng Panginoon.

¹⁹GXis la tempo, kiam venis Lia vorto; La parolo de la Eternulo lin elprovis.

²⁰Ang hari ay nagsugo, at pinawalan siya; sa makatuwid baga'y ang pinuno ng mga bayan, at pinalaya niya siya.

²⁰Regxo sendis kaj malligis lin, Reganto super popoloj liberigis lin;

²¹Ginawa niya siyang panginoon sa kaniyang bahay, at pinuno sa lahat niyang pag-aari:

²¹Li faris lin sinjoro super lia domo Kaj reganto super lia tuta havo,

²²Upang talian ang kaniyang mga pangulo sa kaniyang kaligayahan, at turuan ang kaniyang mga kasangguni ng karunungan.

²²Ke li submetu al si liajn eminentulojn Kaj sagxigu liajn maljunulojn.

²³Si Israel naman ay nasok sa Egipto; at si Jacob ay nakipamayan sa lupain ng Cham.

²³Kaj Izrael venis en Egiptujon, Kaj Jakob enmigris en la landon de HXam.

²⁴At kaniyang pinalagong mainam ang kaniyang bayan, at pinalakas sila kay sa kanilang mga kaaway.

²⁴Kaj Li tre kreskigis Sian popolon, Kaj faris gxin pli forta ol gxiaj malamikoj.

²⁵Kaniyang pinapanumbalik ang kanilang puso upang mangagtanim sa kaniyang bayan, upang magsigawang may katusuhan sa kaniyang mga lingkod.

²⁵Li malgxustigis ilian koron, Ke ili ekmalamis Lian popolon, ekruzis kontraux Liaj sklavoj.

²⁶Kaniyang sinugo si Moises na kaniyang lingkod, at si Aaron na kaniyang hirang.

²⁶Li sendis Moseon, Sian sklavon, Kaj Aaronon, kiun Li elektis.

²⁷Kanilang inilagay sa gitna nila ang kaniyang mga tanda, at mga kababalaghan sa lupain ng Cham.

²⁷Ili faris inter ili Liajn pruvosignojn Kaj miraklojn en la lando de HXam.

²⁸Siya'y nagsugo ng mga kadiliman, at nagpadilim; at sila'y hindi nagsipanghimagsik laban sa kaniyang mga salita.

²⁸Li sendis mallumon kaj mallumigis; Kaj ili ne atentis Liajn vortojn.

²⁹Kaniyang pinapaging dugo ang kanilang tubig, at pinatay ang kanilang mga isda.

²⁹Li sxangxis ilian akvon en sangon, Kaj senvivigis iliajn fisxojn.

³⁰Ang kanilang lupain ay binukalan ng mga palaka, sa mga silid ng kanilang mga hari.

³⁰Ilia tero eksvarmigis ranojn, En la cxambroj de iliaj regxoj.

³¹Siya'y nagsalita, at dumating ang mga pulutong na mga langaw, at kuto sa lahat ng kanilang mga hangganan.

³¹Li diris, kaj venis fiinsektoj, Pedikoj en cxiuj iliaj regionoj.

³²Ibinigay niya sa kanila na pinakaulan ay graniso, at liyab ng apoy sa kanilang lupain.

³²Antataux pluvo Li donis al ili hajlon, Flamantan fajron en ilia lando.

³³Sinaktan naman niya ang kanilang mga puno ng ubas, at ang kanilang mga puno ng higos; at binali ang mga punong kahoy ng kanilang mga hangganan.

³³Li batis iliajn vinbertrunkojn kaj iliajn figarbojn, Kaj rompis la arbojn en iliaj limoj.

³⁴Siya'y nagsalita at ang mga balang ay nagsidating, at ang mga higad, ay yao'y walang bilang,

³⁴Li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj

³⁵At kinain ang lahat na gugulayin sa kanilang lupain, at kinain ang bunga ng kanilang lupa.

³⁵Kaj formangxis la tutan herbon en ilia lando Kaj formangxis la produktojn de ilia tero.

³⁶Sinaktan din niya ang lahat na panganay sa kanilang lupain, ang puno ng lahat nilang kalakasan.

³⁶Kaj Li mortigis cxiujn unuenaskitojn en ilia lando, La komencajxojn de cxiuj iliaj fortoj.

³⁷At kaniyang inilabas sila na may pilak at ginto: at hindi nagkaroon ng mahinang tao sa kaniyang mga lipi.

³⁷Sed ilin Li elkondukis kun argxento kaj oro, Kaj en iliaj triboj estis neniu kadukulo.

³⁸Natuwa ang Egipto nang sila'y magsialis; sapagka't ang takot sa kanila ay nahulog sa kanila.

³⁸GXojis Egiptujo, kiam ili eliris, CXar atakis gxin timo antaux ili.

³⁹Kaniyang inilatag ang ulap na pinakakubong; at apoy upang magbigay liwanag sa gabi,

³⁹Li etendis nubon, kiel kovron; Kaj fajron, por ke gxi lumu en la nokto.

⁴⁰Sila'y nagsihingi, at dinalhan niya ng mga pugo, at binusog niya sila ng pagkain na mula sa langit.

⁴⁰Ili petis, kaj Li sendis koturnojn, Kaj per pano cxiela Li ilin satigis.

⁴¹Kaniyang ibinuka ang bato at binukalan ng tubig; nagsiagos sa tuyong mga dako na parang ilog.

⁴¹Li malfermis rokon, Kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.

⁴²Sapagka't kaniyang naalaala ang kaniyang banal na salita, at si Abraham na kaniyang lingkod.

⁴²CXar Li memoris Sian sanktan vorton Al Abraham, Sia sklavo.

⁴³At kaniyang inilabas ang kaniyang bayan na may kagalakan, at ang kaniyang hirang na may awitan.

⁴³Kaj Li elkondukis Sian popolon en gxojo, Siajn elektitojn kun kantado.

⁴⁴At ibinigay niya sa kanila ang mga lupain ng mga bansa; at kinuha nila ang gawa ng mga bayan na pinakaari:

⁴⁴Kaj Li donis al ili la landojn de popoloj, Kaj la laboron de gentoj ili heredis;

⁴⁵Upang kanilang maingatan ang kaniyang mga palatuntunan, at sundin ang kaniyang mga kautusan. Purihin ninyo ang Panginoon.

⁴⁵Por ke ili plenumu Liajn legxojn Kaj konservu Liajn instruojn. Haleluja!