1Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?
1Palveteekonna laul. Ma tõstan oma silmad mägede poole, kust tuleb mulle abi?
2Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
2Abi tuleb mulle Issanda käest, kes on teinud taeva ja maa.
3Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.
3Ei ta lase su jalga vääratada, ei su hoidja tuku.
4Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.
4Vaata, ei tuku ega jää magama see, kes Iisraeli hoiab.
5Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.
5Issand on su hoidja, Issand on su varjaja su paremal käel.
6Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.
6Päeval ei pista sind päike ega kuu öösel.
7Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.
7Issand hoiab sind kõige kurja eest, tema hoiab sinu hinge.
8Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.
8Issand hoiab su minemist ja su tulemist nüüd ja igavesti.