¹Purihin ninyo ang Panginoon. Mapalad ang tao na natatakot sa Panginoon, na naliligayang mainam sa kaniyang mga utos.

¹Hallelujah! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat an seinen Geboten!

²Ang kaniyang binhi ay magiging makapangyarihan sa lupa; ang lahi ng matuwid ay magiging mapalad.

²Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet sein.

³Kaginhawahan at kayamanan ay nasa kaniyang bahay: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.

³Reichtum und Fülle ist in seinem Hause, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.

⁴Sa matuwid ay bumabangon ang liwanag sa kadiliman: siya'y mapagbiyaya at puspos ng kahabagan, at matuwid.

⁴Den Redlichen geht ein Licht auf in der Finsternis, gnädig, barmherzig und gerecht.

⁵Ang ikabubuti ng taong mapagbiyaya at nagpapahiram, kaniyang aalalayan ang kaniyang usap sa kahatulan.

⁵Wohl dem Manne, der barmherzig ist und leiht; er wird sein Recht behaupten im Gericht;

⁶Sapagka't siya'y hindi makikilos magpakailan man; ang matuwid ay maaalaalang walang hanggan.

⁶denn er wird ewiglich nicht wanken; des Gerechten wird ewiglich gedacht.

⁷Siya'y hindi matatakot sa mga masamang balita: ang kaniyang puso ay matatag, na tumitiwala sa Panginoon.

⁷Vor bösem Gerücht fürchtet er sich nicht; sein Herz vertraut fest auf den HERRN.

⁸Ang kaniyang puso ay natatag, siya'y hindi matatakot, hanggang sa kaniyang makita ang nasa niya sa kaniyang mga kaaway.

⁸Sein Herz ist getrost, er fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.

⁹Kaniyang pinanabog, kaniyang ibinigay sa mapagkailangan; ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man, ang kaniyang sungay ay matataas na may karangalan.

⁹Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich, sein Horn wird emporragen in Ehren.

¹⁰Makikita ng masama, at mamamanglaw; siya'y magngangalit ng kaniyang mga ngipin, at matutunaw: ang nasa ng masama ay mapaparam.

¹⁰Der Gottlose wird es sehen und sich ärgern; er wird mit den Zähnen knirschen und vergehen; der Gottlosen Wunsch bleibt unerfüllt.